State și regiuni multilingve

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Mai jos este o listă a statelor și regiunilor în care multilingvismul este în vigoare .

Africa

Africa Centrală

Africa de Est

  • Burundi : franceză și kirundi (oficială), swahili este răspândită
  • Djibouti : arabă și franceză (oficială), somaleză și afar sunt răspândite
  • Eritreea : nu există limbă oficială; limbi native: tigriya, tigru, dahlik, afar, beja și alte limbi locale; a folosit amharică, arabă, engleză și italiană
  • Kenya : engleză și swahili (oficială), alte limbi tribale răspândite
  • Rwanda : franceză, engleză și kinyarwanda (oficial)
  • Seychelles : franceză, engleză și creola Seychelles (oficial)
  • Somalia : somaleză (oficială), răspândită în arabă, engleză și italiană
  • Tanzania : Swahili (național), engleză răspândită și alte limbi
  • Uganda : engleză (oficială), arabă, lugandă , swahili și alte limbi locale

Africa de Nord

  • Algeria : arabă (oficială), tamazight (națională), franceză folosită
  • Egipt : arabă (oficială), fluent în arabă-egipteană, engleză și franceză utilizate
  • Libia : arabă (oficială), tamazight; a folosit engleza și italiana
  • Mauritania : arabă ( de facto ), hassaniya și franceză
  • Maroc : arabă, franceză, amazighă , arabo-marocană
    • Sahara Occidentală : hassaniya, arabo-marocană, spaniolă
    • Republica Democrată Sahrawi: arabă și spaniolă
  • Sudan : arabă, engleză, limbi tribale
  • Tunisia : arabă (oficială), fluent în tunisiană-arabă; Franceză și tamazight

Africa de Sud

Africa de Vest

  • Benin : franceză (oficială), numeroase limbi locale
  • Burkina Faso : franceză (oficială), numeroase limbi locale
  • Capul Verde : portugheză și creolă capoverdiană
  • Coasta de Fildeș : franceză (oficială), numeroase limbi locale
  • Gambia : engleză (oficială), mai multe limbi locale (inclusiv mandinka, wolof și fula)
  • Ghana : engleză (oficială), mai multe limbi locale
  • Guineea : franceză (oficială), fula și susu
  • Guineea-Bissau : portugheză (oficială), kriol (creol pe baza portughezei din Guineea Bissau), alte limbi locale
  • Liberia : engleză (oficială), limbi tribale
  • Togo : franceză (oficială), limbi tribale (oaie, mina și kabiyé)

America

Asia

  • Irak : kurd și arab în nordul țării.
  • Liban : arabă, franceză și engleză răspândită.
  • China : chineză mandarină (oficială), alte forme de chineză și limbi ale diferitelor minorități etnice.
    • Hong Kong : cantoneză, engleză și mandarină.
    • Macao : chineză și portugheză (oficială).
  • India : 23 de limbi oficiale, inclusiv hindi și engleză. Indienii cu înaltă educație sunt de obicei trilingve (limba maternă, hindi și engleză).
  • Indonezia : majoritatea populației este bilingvă ( Bahasa Indonesia - limbă oficială - și limbă maternă).
  • Israel : printre comunitatea evreiască, ebraica este de obicei însoțită de limbile țării de origine (în special rusa); bilingvismul (arab și ebraic) este, de asemenea, răspândit în comunitatea palestiniană.
  • Japonia : Numeroși descendenți ai imigranților coreeni vorbesc atât coreeană, cât și japoneză.
  • Malaezia : întreaga populație este cel puțin bilingvă: malay, chineză, tamil și diverse limbi indigene.
  • Filipine : Tagalog și engleză (oficială). În regiunile în care tagalogul este limba maternă, prevalează bilingvismul (tagalog și engleză); în celelalte, trilingvismul este răspândit (primele două limbi sunt însoțite de limba locală). Cebuano este, de asemenea, recunoscut oficial. Pe de altă parte, spaniola ca limbă actuală a căzut în desuetudine.
  • Sri Lanka : sinhaleză și tamilă (oficială).
  • Taiwan : chineză, taiwaneză, hakka și diferite limbi aborigene.
  • Kazahstan : kazah și rus.
  • Kârgâzstan : kârgâz și rus (oficial).
  • Uzbekistan : uzbek, rus și tadjik.

Europa

  • Austria : unele municipalități din Carintia și germano-maghiare, precum și unele germano-croate din Burgenland sunt bilingve în ceea ce privește semnalizarea. [3]
  • Belgia : olandeză, franceză și germană. Capitala, Bruxelles , este bilingvă. [4]
  • Republica Cehă : mai multe orașe din zona Zaolzie sunt oficial bilingve (cehă și poloneză).
  • Cipru : greacă și turcă (oficială) [5]
  • Croația : croată și italiană în regiunea istriană ; Răspândirea italiană în Dalmația [6]
  • Danemarca : daneză și feroeză în Insulele Feroe .
  • Finlanda : finlandeză și suedeză (oficială) și sami în nord. [7]
  • Franța : franceză (oficială), mai multe regiuni sunt bilingve: franceză și bretonă în Bretania, franceză și germană în Alsacia, franceză și bască în Pirineii Atlantici, franceză și corsică în Corsica, franceză și olandeză în nord; dar toate expresiile minoritare sunt neoficiale.
  • Germania : germană și rowan în Lusatia ; Germană și frizonă în Frisia de Nord și Saterland .
  • Gibraltar : se vorbește engleză (oficială), spaniolă și llanito .
  • Irlanda : gaelică irlandeză și engleză. [8]
  • Italia : bilingvismul în Italia este prezent pe întreg teritoriul italian, deoarece limba oficială (italiana) este flancată de un set de limbi nerecunoscute la nivel legislativ. Din punct de vedere legislativ, bilingvismul este în vigoare în Valle d'Aosta (italiană și franceză) [9] , în Alto Adige (italiană și germană) [10] unde există și câteva municipalități trilingve (italiană, ladină și germană) , în Friuli -Venezia Giulia (italiană, slovenă și friuliană) [11] , în Sardinia unde, alături de italiană, sarda este oficială (semnalizare în multe țări bilingve sau numai în sarde), deși este încă relativ puțin utilizată în regiunea regională sferă publică. [12] Printre celelalte domenii în care bilingvismul nu este recunoscut găsim Veneto (italian și Veneto), Sicilia (italian și sicilian) și Piemont (italian și piemontez).
  • Luxemburg : luxemburgheză, germană și franceză.
  • Malta : malteză și engleză (oficială), italiana este foarte populară.
  • Norvegia : cele două forme ale norvegianului (bokmål și nynorsk) și sami în nord.
  • Olanda : olandeză și frizonă în Friesland.
  • Polonia : poloneză și casubiană în Casubia ; Poloneză și germană în voievodatul Opole .
  • Regatul Unit : galeză și engleză în Țara Galilor; Engleză, scoțiană și gaelică-scoțiană în Scoția; Engleză, scoțiană și irlandeză în Irlanda de Nord.
  • România : română și maghiară în Țara Sicilienilor ; Română și germană în Transilvania.
  • Rusia : rusă (oficială). În diferitele republici, rusa este flancată de idiomurile populațiilor „titulare”
  • Slovenia : unele municipalități bilingve sloveno-italiene ( Ankaran , Koper , Isola d'Istria și Pirano ); Slovenă și maghiară în zonele de frontieră cu Ungaria. [13]
  • Spania : spaniolă (oficială), mai multe regiuni au mai mult de o limbă oficială: bască și spaniolă (Țara Bascilor și Navarra), spaniolă și galiciană (Galiția), spaniolă și catalană (Catalonia, [14] , Insulele Baleare și Comunitatea Valenciană [15 ] ). Leonezii și galicienii sunt recunoscuți dar neoficiali în Castilia și León și asturieni în Asturia.
  • Suedia : suedeză și finlandeză în Tornedalen și Haparanda , suedeză și sami în nord.
  • Elveția : germană, franceză, italiană și romanșă. [16] Unele cantoane bilingve franco-germane ( Valais , Berna și Fribourg ), grisons trilingve germano-romanș-italian. [17]

Oceania

Notă

  1. ^ Constituția Republicii Africa de Sud. Arhivat 13 august 2016 la Internet Archive . Art. 6
  2. ^ Carta drepturilor și libertăților din Canada Depusă la 13 august 2016 în Internet Archive . Art. 16
  3. ^ Tratatul de stat ca fundație Arhivat 14 martie 2016 la Internet Archive . Ambasada Austriei în Italia
  4. ^ Constitution of Belgium. Arhivat 12 august 2016 la Internet Archive . Art. 4
  5. ^ Constituția Republicii Cipru Art. 3.
  6. ^ Legea privind utilizarea limbajului și scrierea minorităților naționale din Republica Croația
  7. ^ Constitution of Finland. Arhivat 12 august 2016 la Internet Archive . Art. 17
  8. ^ Recunoașterea celor două limbi oficiale // Andrea Terrinoni CONSTITUȚIA IRLANDEZĂ Arhivat 22 august 2009 la Internet Archive . 2001
  9. ^ Statutul special pentru Valea Aosta Art. 38
  10. ^ Noul Statut de Autonomie
  11. ^ Legea regională din 18 decembrie 2007, nr. 29. Reguli pentru protecția, îmbunătățirea și promovarea limbii Friuliene ; Legea 23 februarie 2001, nr. 38. „Norme pentru protecția minorității lingvistice slovene din regiunea Friuli - Veneția Giulia”
  12. ^ Legea regională din 15 octombrie 1997, nr. 26. Promovarea și punerea în valoare a culturii și limbii din Sardinia
  13. ^ Constituția Republicii Slovenia Art. 11, 64
  14. ^ Statutul de autonomie al Cataluniei Art. 6; Ilenia Ruggiu Noua Universitate Statut Catalană din Cagliari
  15. ^ Statutul de autonomie al Comunității Valenciene Art. 6. 1. Limba adecvată a Comunității Valenciene este valenciana. 2. Limba valenciană este limba oficială în Comunitat Valenciana la fel ca și cea castiliană, care este limba oficială a statului spaniol. Oricine are dreptul să le cunoască și să le folosească, precum și să primească predare în limba valenciană și în limba sa.
  16. ^ Constituția Federală a Confederației Elvețiene Arhivat 20 septembrie 2017 la Arhiva Internet . Art. 4
  17. ^ Constituția Cantonului Grisonilor Art. 3

Elemente conexe

Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică