Statutul Kilkenny
Statutul Kilkenny a fost o serie de treizeci și cinci de articole publicate la Kilkenny în 1367 [1] , cu intenția de a opri declinul alarmant al dominației hiberno-normande asupra Irlandei .
Originea statutelor
De la mijlocul secolului al XIII-lea , prezența hiberno-normanilor în Irlanda a fost progresiv amenințată de ascensiunea unor puternici conducători indigeni. Prin 1360 multe Hibernian-normanzii au adoptat irlandeză legi, obiceiuri și limbă , până la punctul de a fi acuzat de a deveni „mai irlandez decât irlandezii (Hiberniores Hibernis ipsis).“ Cel mai bun exemplu cunoscut a fost aceea a de Burgh și Războiul Civil al Burke-ului ( 1333 - 1338 ) ceea ce a dus la dezintegrarea posesiunilor Ducatului Ulster în trei domnii separate, dintre care două erau rebele în mod deschis față de coroană.
Multe dintre cuceririle teritoriale ale familiilor hiberno-normande, cum ar fi de Berminghams, Butlers, FitzGeralds [2] și Poers, au fost obținute în acea perioadă, dacă nu au fost pierdute în totalitate de către regii și domnii irlandezi, mai întâi supuși lor și apoi adus în întregime în sfera de influență irlandeză . Astfel de evenimente au constituit o pierdere pentru colonie care nu mai putea fi suportată de coroană. Din acest motiv, parlamentul deținut la Kilkenny în 1367 a emis legi care ar fi trebuit să ajute la zdrobirea amenințării. Kilkenny era situat pe teritoriul englez al Pale.
Autorul statutelor a fost Lionello de Anvers , ducele de Clarence și al patrulea conte de Ulster prin dreptul ereditar al soției sale - Elizabeth de Burgh , a patra contesă de Ulster. În 1361 , a fost trimis în Irlanda de Edward III pentru a-și recupera pământurile în Ulster și a opri valul irlandezilor care s-au așezat în coloniile normande. Întrucât Lionello avea dreptul de drept la posesiunile enorme ale de Burgh (inclusiv zone întinse din Ulster , Connacht și Munster ), el avea tot interesul să restabilească stăpânirea Hiberno-normanilor .
Statutele au fost o încercare de a împiedica amestecul celor două națiuni , irlandeză și engleză, și de a reafirma adevărata lor cultură originală printre englezi.
La aceasta s-au adăugat amenințări militare la adresa prezenței anglo-normande în Irlanda, cum ar fi invazia eșuantă scoțiană a lui Edward Bruce , fratele lui Robert Bruce , în 1315 . Această agresiune fusese apărată și, prin urmare, susținută de liderul irlandez Domhnall Ó Néill, care scrisese o plângere Papei Ioan XXII , spunând că
„Pentru englezii care locuiesc pe pământul nostru, care se numesc„ jumătate de națiune ”și care au un caracter atât de diferit de engleza Angliei și a altor națiuni, încât pot fi definiți nu un popor de nivel mediu, ci de cea mai mare perfidie” |
| ( Domhnall Ó Néill, Remonstrance of the Irish Chiefs to Pope John XXII - secțiunea 6 ) |
Legislația
Secțiunea de deschidere a statutelor rezumă situația după cum urmează:
„De pe vremea cuceririi Irlandei și mult timp după aceea, englezii din acea țară vorbeau în limba engleză, foloseau moduri englezești de călărie și de îmbrăcat și erau conduși, atât ei, cât și supușii lor numiți Betaghes, conform legii engleze. Cu toate acestea, acum mulți englezi din această țară, uitând limba engleză, obiceiurile și legile englezești, trăiesc și se guvernează după obiceiurile și obiceiurile dușmanilor irlandezi și își folosesc limba; și au încheiat căsătorii și alianțe între ei și dușmanii irlandezi menționați anterior; de la pământul menționat și poporul suveran al Angliei și loialitatea datorată suveranului și legile engleze toate au căzut și s-au pierdut. " |
| ( Statutele Parlamentului Irlandei, p. 430-431 ) |
Legislația se preocupa în principal de definirea a ceea ce era engleza și a ceea ce era irlandezul, pentru a preveni „ media nativă ” de care regatul englez se temea atât de mult, chiar dacă acum era o realitate masivă. Trebuie subliniat, de fapt, că Statutul nu era adresat băștinașilor, ci englezilor și mai ales domnilor anglo-normandi [3] .
Atunci când statutele se adresează irlandezilor, aceasta trebuie să sublinieze neîncrederea și suspiciunea coloniștilor față de ei. De exemplu, în secțiunea 15 îi intimidează pe bardii irlandezi care vin pe teritoriile englezești, suspectându-i că sunt
„Agenți care vin printre britanici pentru a-și spiona secretele, planurile și politica britanicilor, care deseori dau naștere unui mare rău” |
| ( Un statut al celui de-al patruzecelea an al regelui Eduard al III-lea - art. 15 ) |
Statutul II a subliniat cât de profundă a fost declinul influenței englezești asupra coloniei și cum să o combată:
„Se stabilește, de asemenea, că nici o alianță prin căsătorie, adopție de copii, concubinaj sau dragoste sau în orice alt mod nu ar trebui încheiată de acum înainte între englezi și irlandezi; și că niciun englez, în timp de pace sau război, nu dă sau vinde cai sau arme unui irlandez și, dacă cineva îndrăznește să facă acest lucru, va fi judecat și condamnat la moarte ca un trădător al suveranului nostru. " |
| ( Statutul listelor Parlamentului Irlandei, p. 432-433, paragraful II ) |
Alte legi au dispus și au stabilit că
- Fiecare englez folosește limba engleză și primește un nume englez, abandonând complet utilizarea numelor irlandeze; și că fiecare englez folosește obiceiurile, îmbrăcămintea și modul de a călări și de a se comporta în funcție de originea sa [4]
- Niciun englez care are vreo dispută cu un alt englez de acum înainte să nu-l supună legii Marcia sau legilor Brehon [5]
- Că niciun irlandez al națiunii Irlandei nu este admis la o catedrală sau colegie prin comisie, colaționare sau prezentare a altei persoane și care nu este admis să se bucure de niciun beneficiu al Sfintei Biserici printre englezii din această țară [6]
Nerespectarea statutului
Aceste măsuri au fost adoptate prea târziu și au fost insuficiente. Bărbați precum ducele de Clarence și locotenenții săi nativi nu aveau nici finanțele, nici resursele pentru a le realiza. Așadar, s-au încheiat acorduri favorabile cu suveranii și stăpânii irlandezi - cum ar fi plata așa-numitei „ Rente Negre” către dinastiile O Morda , Mac Murrough , Ua Conchobhair Falighe pentru a preveni raidurile și jafurile - întrucât colonia nu a avut altă opțiune să supraviețuiască.
Lionel din Anvers a fost forțat să părăsească Irlanda anul următor, iar Hiberno-Normandii din Irlanda și-au continuat lungul declin [7] . Abia în zorii secolului al XVII-lea procesul s-ar fi oprit, deși la un preț foarte ridicat.
Notă
- ^ Statutul lui Kilkenny , la libraryireland.com .
- ^ Literal „fiul lui Gerald”, de unde și numele de familie irlandez Fitzgerald
- ^ Eleanor Hull, A History of Ireland .
- ^ art.2, Un statut al celui de-al patruzecelea an al regelui Eduard al III-lea , pe celt.ucc.ie.
- ^ art.3, Un statut al celui de-al patruzecilea an al regelui Eduard al III-lea , pe celt.ucc.ie.
- ^ Un statut al celui de-al patruzecelea an al regelui Eduard al III-lea .
- ^ Brendan Bradshaw, Revoluția constituțională irlandeză a secolului al XVI-lea , 0521222060, 9780521222068 Cambridge University Press 1979.
Bibliografie
- Henry Fitz-Patrick Berry, Statute și ordonanțe și acte ale Parlamentului Irlandei. Regele Ioan către Henry V. Statura rulează Parlamentul Irlandei , Dublin, 1907
- Eleanor Hull, O istorie a Irlandei , 1931
- Domhnall Ó Néill, Edmond Curtis (trad.), Remonstrance of Irish Chiefs to Pope John XXII , 1317/2008
- GJ Hand, Statutele uitate ale lui Kilkenny: un scurt sondaj , în Irish Jurist 1 (2)
- Katherine Simms, Gaelizarea în Irlanda Medievală: O Enciclopedie , Routledge 2005
- James Muldonn, Noțiuni medievale de diferență în Lang și Berel, Rasa și rasismul în teorie și practică , Rowman și Littlefild, 2000
- Statutele lui Kilkenny , în Enciclopedia istoriei și culturii irlandeze , ed. 1. Thompson Gale 2004
linkuri externe
- Listele statutului Parlamentului Irlandei
- Un statut al celui de-al patruzecilea an al regelui Edward al III-lea, adoptat într-un parlament ținut în Kilkenny, 1367 d.Hr., în fața lui Lionel Duce de Clarence, Lordul Lieutenan al Irlandei
