Stefano Crescentini
Stefano Crescentini ( Roma , 10 iulie 1974 ) este un actor vocal și regizor de dublare italian .
Biografie
Este fiul actorului vocal Domenico Crescentini. [1] Prima sa experiență de dublare are loc în copilărie, datorită tatălui său.
Doi ani mai târziu, în vârstă de încă zece ani, a fost invitat de Renato Izzo la o audiție pentru a-l exprima pe Gianni Darling, [2] în re-dublarea filmului de animație The Adventures of Peter Pan produs de Disney în 1953 și l-a câștigat. [1] Din acel moment începe o lungă serie de dubs în producțiile Disney, până la vârsta de doisprezece ani când câștigă audiția pentru a exprima un tânăr Christian Bale în The Empire of the Sun (1987). [1] [2]
Filmul marchează începutul carierei sale profesionale ca actor de voce, în ciuda vârstei tinere, care continuă până la douăzeci de ani, când schimbarea vocii din cauza creșterii marchează o încetinire. În același timp, a părăsit Universitatea de Economie și Comerț și, doi ani mai târziu, a început din nou dublarea cu normă întreagă, exprimând numeroși actori celebri. [2]
Carieră
El și-a legat vocea de actori precum Jake Gyllenhaal , James McAvoy , Robert Pattinson , Chris Pine , Jensen Ackles , Jim Sturgess , Aidan Turner și mulți alții.
Este cunoscut mai ales pentru că a exprimat L în Death Note ; Jensen Ackles în rolul lui Dean Winchester în Supernatural , Arthur Pendragon în Merlin și Jason Teague în seria Smallville ; Ashton Kutcher în rolul lui Walden Schmidt în seria de televiziune Two and a Half Men ; Robert Pattinson în rolul lui Edward Cullen în saga Twilight ; Seann William Scott în saga American Pie ca Steve Stifler; Christian Bale în Imperiul Soarelui al lui Steven Spielberg ; Jesse Metcalfe în serialul de televiziune Desperate Housewives și remake-ul din Dallas ; Jesse Spencer în rolul Dr. Robert Chase în Dr. House - Divizia Medicală și căpitanul pompierilor Matthew Casey în Chicago Fire ; Paul Wesley în rolul lui Stefan Salvatore în The Vampire Diaries ; Ian Somerhalder în Lost ; Chad Michael Murray în One Tree Hill .
În iulie 2013 a primit Leggio d'oro ca voce masculină a anului. [3]
La 13 ianuarie 2018 a primit premiul „Vocea masculină” la Festivalul Național de Dublare „Le Voci del Cinema”. [4] [5]
Dublarea
Film
- Jake Gyllenhaal în Fata cea bună , poimâine , Donnie Darko , Jarhead , Zodiac , Rendition - Detenție ilegală , Frați , Prințul Persiei - Nisipurile timpului , Codul sursă , Sfârșitul ceasului - Toleranță zero , Inamicul , Șacalul - Nightcrawler , Iubire accidentală , Southpaw - The Ultimate Challenge , Everest , Demolition - Love and Live , Nocturnal Animals , Life - Don't Cross the Line , Okja , Stronger - I'm Stronger , Wildlife , Velvet Buzzsaw , The Sisters Brothers , Avengers : Endgame , Spider-Man: Far from Home
- James McAvoy în Cronicile din Narnia: Leul, vrăjitoarea și garderoba , Penelope , Quizul dragostei , Devenirea Jane , Ispășire , dorit , Conspiratorul , X-Men: începutul , X -Men - Zile viitorului trecut , Eleanor Dispariția lui Rigby , Victor - Dr. Frankenstein , X-Men - Apocalipsă , Blond atomic , Materialele sale întunecate - Aceste materiale întunecate , X-Men - Phoenix întunecat , It - Capitolul doi
- Robert Pattinson în Twilight , As Only You Are , The Twilight Saga: New Moon , Remember Me , The Twilight Saga: Eclipse , Like Water for Elephants , The Twilight Saga: Breaking Dawn - Partea 1 , Bel Ami - Povestea unui seducător , Cosmopolis , The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 , Maps to the Stars , The Rover , Life , Lost Civilization , Good Time , High Life , The King , The Lighthouse , Tenet , The Streets of Evil
- Chris Pine în Star Trek , Smokin 'Aces , Carriers - Deadly Contagion , A Family Suddenly , Intoightness - Star Trek , Jack Ryan - The Initiation , How to Kill the Boss 2 , Stretch - Drive or Die , Survivors , Star Trek Beyond , Wonder Woman , Wonder Woman 1984
- Jim Sturgess în Across the Universe , Cealaltă femeie a regelui , Crossing Over , Heartless , The Way Back , Upside Down , Electric Slide , The Freddy Heineken Case , Geostorm
- Aidan Turner în Hobbit - O călătorie neașteptată , Vânătorii de umbre - Orașul oaselor , Hobbitul - Dezolarea lui Smaug , Hobbitul - Bătălia celor cinci armate
- Cam Gigandet în Never Back Down - Never Give Up , The Unborn , Pandorum - Universul paralel , Colegul de cameră - Terrorul doarme lângă tine
- Ryan Phillippe în Știu ce ai făcut , Stop-Loss , The Bang Bang Club , Reclaim - Take What’s Yours , Wish Upon
- Seann William Scott în American Pie , American Pie 2 , American Pie - The Wedding , American Pie: Still Together
- Kieran Culkin în Just Look to the Sky , The Dangerous Lives of Altar Boys , Margaret , Comic Movie
- Shawn Hatosy în My Lovely Enemy , Crazy About You! , Alpha Dog , Factory Girl
- Devon Sawa în campionul meu , destinație finală , provocare în ultima avalanșă , întâlnire extremă
- Ed Skrein în The Transporter Legacy , If Beale Street Could Talk , Meet Patrick , Maleficent - Mistress of Evil
- Sung Kang în The Fast and the Furious: Tokyo Drift , Fast & Furious - Numai piese originale , Fast & Furious 5 , Fast & Furious 6
- Edward Furlong în Brainscan - The Game of Death , Little Odessa , Love Stories , Detroit Rock City , American History X
- Brandon T. Jackson în Percy Jackson and the Olympians - The Lightning Thief , Big Mama - Like Father, Like Son , Percy Jackson and the Olympians - Sea of Monsters
- Dominic Cooper în The History Boys , Mamma Mia! , Ducesa , Need for Speed
- Colin Hanks în Orange County , King Kong , în Serial Killer Network , Parkland
- Jamie Bell în Draga Wendy , Steagurile părinților noștri , nimfoman
- Bill Hader în Don't Dump Me , Tropic Thunder , Night at the Museum 2 - Escape
- Kevin Hart în Scary Movie 3 - Un râs te va îngropa , Scary Movie 4 , Superhero - Cel mai înzestrat dintre supereroi
- Will Poulter în Maze Runner - Labirintul , Detroit , Maze Runner - Revelația
- Gabriel Mann în New Port South , Josie and the Pussycats , The Ramen Girl
- Breckin Meyer în Garfield - The Movie , Garfield 2 , Revolt of the Ex
- Brad Renfro în Telling Lies in America - A Myth to Break , Tart - Sex, droguri și ... facultate
- Jonathan Rhys Meyers în Riding with the Devil , Alexander
- Dallas Roberts în O casă la sfârșitul lumii , Joshua
- Matthew Lawrence în Hot Chick - O blondă explozivă , cel mai rău antrenor din lume
- Bryan Greenberg în Prime , Bride Wars - My Best Enemy
- Jonathan Tucker în Ostatic , Ruine
- Riley Smith în A Crazy Day in New York , Dancing for a Dream
- Ashton Kutcher în Texas Rangers , Friends, Lovers și ...
- Justin Long în After.Life , Love a thousand ... miles
- Oliver Milburn în Paranoid , Călătorind cu Evie
- Tom Hardy în RocknRolla , Un spion nu este suficient
- Jared Leto în Prefontaine , Lord of War
- Jon Heder în Dacă ar fi adevărat , băiatul mamei
- Adam Scott în Idiotul Krampus al fratelui nostru - Crăciunul nu este întotdeauna Crăciun
- Andrew Davoli în Companiile periculoase , Bine ați venit la Collinwood
- Chris Evans în The Perfect Score , A Nanny's Jurnal
- Chris Rock în Jay & Silent Bob ... Stop Hollywood!
- Tony Jaa în Ong-bak: Născut pentru a lupta , Protectorul - Legea Muay Thai
- Sean Biggerstaff în Harry Potter și piatra filosofală , Harry Potter și Camera secretelor
- Gaspard Ulliel în Hannibal Lecter - Originile răului , Legea criminalității
- Steve Talley în American Pie Presents: Nudes at the Goal , American Pie Presents: Beta House
- Corey Sevier în Decoys , Decoys 2: Alien Seduction
- Aleksei Chadov în Watchmen of the Night , Watchmen of the Day
- Ryan Reynolds în Just Friends
- Tobey Maguire în Furtuna de gheață
- Topher Grace în The Double
- Liam Hemsworth în The Dressmaker - The Devil is Back
- Chris O'Dowd în Călătoriile lui Gulliver
- Sebastian Stan în Unde am fost lăsați
- John Krasinski în Este complicat
- Edward Burns în 15 minute - Murderous Madness în New York
- Nathan Corddry în Ursul yoghin
- Billy Boyd în Master & Commander - Provocare la marginea mării
- David Arquette în The Muppets from Outer Space
- Frankie Muniz în rolul agentului Cody Banks
- Miles Teller in Bleed - Mai puternic decât soarta
- Toby Kebbell în Ucenicul vrăjitorului
- Rainn Wilson în Super-ex-prietena mea
- Max Irons în Posh
- Giovanni Ribisi în Salvarea soldatului Ryan
- Christian Bale în Imperiul Soarelui
- Joe Anderson în Amelia
- Matt McGrath în Boys Don't Cry
- Kyle Schmid în Nanny Mission
- Daniel Brocklebank în Shakespeare in Love
- Joe Cole în Secretul ochilor săi
- Nikolaj Coster-Waldau în Wimbledon
- Justin Chambers în Broken City
- Ian Somerhalder în Ultimul vis
- Chalon Williams în Ecouri mortale
- Aasif Mandvi în Spider-Man 2
- Marwan Kenzari pe autostradă - Fără control
- Scott Michael Campbell în Zborul Phoenix
- Peter Youngblood Hills in Blue Adrenaline - Legenda lui Michel Vaillant
- Rusty Jacobs în Once Upon a Time in America (ed. 2003 )
- Joel David Moore în Shaggy Dog - Daddy Barking ... Does not Bites , un alibi perfect
- Max Riemelt în Boys from the Reich
- Shahid Kapoor din Inima mea spune că da , dragostea aduce noroc , acasă la a mea
- Luca Magri în În mijlocul nopții
- Frederick Lau în Val
- Shane West în Încă o dată
- Robbie Sublett în Hachiko - Cel mai bun prieten al tău
- Freddie Prinze Jr. în Băieți și fete - Atenție: sexul schimbă totul
- Taran Killam în Fata celui mai bun prieten al meu
- Michael Dorman în The Devin Water
- Josiah Black în Saw: Moștenire
- Max Greenfield în Despre Alex , Bună ziua, Numele meu este Doris
- Casey Affleck în Prietenul inimii
Film de animație
- Gianni în Aventurile lui Peter Pan (re-dublare)
- Soul ne Soul Eater
- Thomas în Pocahontas
- Tânărul Hercule în Hercule
- Christophe, Alunița în South Park - Filmul: mai mare, mai lung și întreg
- Joe in Spirit - Cal sălbatic
- Kenai în Koda, frate urs , Koda, frate urs 2
- Mambo în Happy Feet
- Rafael în TMNT
- PERETE • E în PERETE • E
- Senn în Battle for Earth 3D
- Mei în Amicinemici - Aventurile lui Gav și Mei
- Brent în Cloudy with a Chance of Meatballs , Cloudy with a Chance of Meatballs 2 - Răzbunare pentru resturi
- Hal / Titan în Megamind
- Humphrey în Alpha și Omega
- Roboți din 1980 în The Muppets , Muppets 2 - Wanted
- Beto în Goool!
- Aigami / Diva în Yu-Gi-Oh !: The Dark Side of Dimensions
- Tadashi Hamada în Big Hero 6
- Peter B. Parker / Spider-Man în Spider-Man - Un nou univers
- JP Spamley în Ralph sparge internetul
- Ureche în spionii sub acoperire
seriale TV
- Jesse Metcalfe în Desperate Housewives , Chase , Dallas , Chesapeake Shores
- Kerr Smith în Dawson's Creek ,fermecat , dreptate - În numele legii , viața neașteptată
- Shane West în încă o dată , ER - Frontline Doctors , Salem
- Michiel Huisman în Game of Thrones , Stewardese
- Jensen Ackles în Smallville , Supernatural
- Wilmer Valderrama în Minority Report , NCIS - Unitatea criminalității , NCIS: New Orleans
- Jesse Spencer în Dr. House - Divizia Medicală , Chicago Fire
- Jason Dohring în Veronica Mars (st. 1-3), Moonlight
- Aidan Turner în Leonardo , Being Human , Zece indieni mici , Poldark
- Chad Michael Murray în One Tree Hill
- Seth MacFarlane în Orville
- Mehcad Brooks în Supergirl
- James Roday în Psych
- Michael Pitt în Boardwalk Empire
- Ashton Kutcher în Doi bărbați și jumătate
- Diego Klattenhoff în Lista neagră
- Sam Heughan în Outlander
- Dylan Bruno în Numb3rs
- Ian Somerhalder în Lost , Raiders of the Lost City , V Wars
- Paul Wesley în 24 , The Vampire Diaries , The Originals
- Justin Bruening în Grey's Anatomy
- David Civera în Paso adelante
- Vincent Kartheiser în Mad Men
- Drew Fuller în Army Wives - Conflicts of the Heart
- Bradley James în Merlin
- Michael Lombardi în Rescue Me
- Ryan Robbins în Sanctuary
- Ethan Suplee în My Name Is Earl
- Henry Lloyd-Hughes în Baker Street Irregulars
- John Krasinski în The Office
- Tim Rozon în Instant Star
- Christopher Kennedy Masterson în Malcolm
- Chris Foy în Blue Water High
- Andrew Walker în Sabrina, viața unei vrăjitoare
- James Murray în Primeval
- Elyas M'Barek în Kebab pentru micul dejun
- Danny Chan Kwok-kwan în Legenda lui Bruce Lee
- Kevin Zegers în Smallville
- Fran Kranz în Dollhouse
- Wentworth Miller în Dinotopia
- Scott Porter în Hart of Dixie
- Max Greenfield în New Girl , American Horror Story: Hotel , Will & Grace , American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace
- Mark-Paul Gosselaar în Rising the Bar
- Liam Garrigan în Once Upon a Time
- Hugo Becker în Suspectul
- Borja Luna în The Girls at the Switchboard
- Sergio Arcuri în Pupetta - Curaj și pasiune
- Johnny Whitworth în The 100
- Daniel Rigby în Sick Note
- Alan Ritchson în Blood Drive
- Volker Bruch în Babylon Berlin
- Martin Wallström în Mr. Robot
Telenovelă și telenovele
- Pierson Fodé și Matthew Atkinson în Frumos
- Matias Ale în Lumea lui Patty
- Hubertus Grimm în Julia - Drumul spre fericire , Drumul spre fericire
- Jorge Maggio în Rebelde Way (prima dublare)
Seria de animație
- Rick Jones / A-Bomb în Hulk și agenții SMASH
- Fillmore în Fillmore!
- Chuckie în Country Neighbours
- Geoff în Total Drama: The Island , Total Drama: Action! , Dramă totală: turneul , Dramă totală prezintă: misiune cosmică ridicolă
- Dave în Dave Barbarian
- Megaman în Megaman NT Warrior
- Terry Kenyon în Ultimate Muscle
- Dvalin / Dave Quagmire în Inazuma Eleven
- Pip Pirrup (a doua voce) și Craig Tucker în South Park (SEFIT-CDC dub)
- Prințul Zuko în Avatar - Legenda lui Aang
- Avalon în Winx Club
- Farhat în Farhat - Prințul deșertului , Farhat - Scorpionul negru
- Leon Rafale în Virtua Fighter
- Setsuna în Angel Sanctuary
- Kensuke Aida în Neon Genesis Evangelion
- Takuma Kugayama în Full Metal Panic!
- Kanta Mizuno „Demonul deșertului” în Desert Punk
- Toshiro Hijikata în Gintama
- L în Death Note
- Soul Eater Evans în Soul Eater
- Maity în Lovely Complex
- Tadashi Hamada în Big Hero 6: The Series
- Federline Jones la spectacolul de la Cleveland
- Moscardo în Dealul iepurilor
- Seiji Komatsu în Orange Road (ediția Dynamic Italia)
- Shoji Endo în Nana (manga)
- Taadaki Kusano în Great Teacher Onizuka
Jocuri video
- Domnul Tumnus în Cronicile din Narnia: Leul, vrăjitoarea și garderoba [6]
Notă
- ^ a b c LUMEA DUBLURILOR - pagina lui STEFANO CRESCENTINI , pe www.antoniogenna.net . Adus la 25 mai 2019 .
- ^ a b c Actori de voce italieni, Interviu cu actorul de voce Stefano Crescentini (Stiffler of American Pie) , 10 noiembrie 2013. Accesat la 25 mai 2019 .
- ^ În 2013 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ Ediția 2018 - The Italian Dubbers , pe dubiatoriitaliani.com . Adus la 25 mai 2019 .
- ^ Actori vocali italieni, Stefano Crescentini - Festivalul de dublare "Le Voci Del Cinema" 2018 , 8 martie 2018. Adus 25 mai 2019 .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME "Cronicile din Narnia - Leul, vrăjitoarea și garderoba" , pe antoniogenna.net . Adus pe 19 august 2021 .
Alte proiecte
- Wikicitatul conține citate de sau despre Stefano Crescentini
linkuri externe
- ( EN ) Stefano Crescentini , pe MyAnimeList .
- Stefano Crescentini , la Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Stefano Crescentini , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- Detaliile lui Stefano Crescentini despre The Italian Dubbers , pe Dubbiatoriitaliani.com .