Steva De Franchi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
(LIJ)

«Lezei se referă la rimele noastre antice și, în special, la cele ale lui Gian Giacomo Cavallo. It is a fæto aççertao, which re mæximi Toschen, semme che arrivan á saveire leze, ne restan incantæ. "

( IT )

«Citiți rimele noastre antice și, în special, cele ale lui Gian Giacomo Cavallo. Este un fapt stabilit că toscanii înșiși, odată ce au ajuns să știe să citească, sunt fermecați. "

( Steva De Franchi, Ro stampao a re true and boin zeneixi che lezeran )
Stefano De Franchi

Stefano De Franchi , cunoscut sub numele de Steva [1] , cunoscut și sub numele de Micrilbo Termopilatide [2] ( Genova , 1714 - 1785 ), a fost, precum și un patrician , un poet italian , unul dintre ultimii din Republica Genova .

Lucrări

Printre publicațiile sale sunt menționate Ro chittarrin, sau sæ, stroofoggi dra Muza ( 1772 ), unele canti de Ra Gerusalemme deliverâ [3] (versiunea genoveză a poemului lui Tasso ) și Comedie transportæ din ro françeise in lengua zeneise ( 1771 - 1772 ). Dar poate că scrierea pentru care este cel mai cunoscut este Ro stampao a ri prove e boin zeneixi che lezeran [4] (prefață de Chittarrin zeneize ), în care își apără propria limbă, genovezul (așa cum deja Paolo Foglietta cu două secole înainte de el). a făcut), acuzat că este o „limbă coruptă” în comparație cu limbi precum franceza sau toscana , ultima limbă de prestigiu, dar, cel puțin la acea vreme, „fosilizată”, deoarece a fost folosită exclusiv în scris și de către oameni din cultura mediu-ridicat.
Dacă, pe de o parte, Foglietta ar fi abordat o critică mai exasperată a corupției obiceiurilor ligure, De Franchi pare să adopte o linie mai rațională: faptul că limba din Genova nu are vocabulare, spune el, nu implică neapărat faptul că lipsește. de cuvinte adecvate (acest lucru, de altfel, este destul de puternic opus situației din secolele următoare, care va vedea publicarea diverselor vocabulare și eseuri despre genovezi ).

Notă

  1. ^ Steva înseamnă corect „Stefano” în limba genoveză .
  2. ^ După cum sa raportat aici .
  3. ^ s: Ra Jerusalem deliverâ
  4. ^ Textul se află la această adresă .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 36,883,069 · ISNI (EN) 0000 0000 5131 4633 · LCCN (EN) nr2006028723 · GND (DE) 173 320 031 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr2006028723