Stenografie

Comparând diferite metode de stenografie, reprezentate într-o publicație din 1897

Prescurtare (din greacă cuvintele „stènos restrânge, restricționat“ și graphìa „scriere“) este un rapid tahograf scris metodă, care utilizează semne, abrevieri sau simboluri pentru a reprezenta litere, sunete, cuvinte sau fraze. S-a născut cu scopul de a putea scrie la viteza cu care se vorbește pentru a repara imediat pe hârtie toate informațiile auzite.

Istorie

Prescurtare a fost , probabil , deja folosit în Grecia antică la momentul Xenofon , în timp ce utilizarea sa de către romani pe scară largă este atestată: Marco Tullio Tirone , secretarul de Cicero , pentru a transcrie discursurile acestea din urmă au avut , de fapt , a inventat cele care mai târziu au fost numite Notae Tironianae , un sistem de aproximativ 4000 de simboluri care înlocuiesc rădăcinile verbale sau literele finale ale acestora. Potrivit lui Dio Cassius , Mecena a fost inventatorul unui sistem de prescurtare. Acest sistem a fost adoptat apoi timp de mai multe secole , până când, după secolul al 11 - lea , a căzut aproape complet în uitare.

Prescurtare moderne a început spre sfârșitul secolului al XVI - lea și a dezvoltat timp de aproximativ două secole, în special în Anglia , cu inventarea diferitelor limbaje geometrice bazate pe: în special Taylor sistem, adaptat la italian Emilio Amanti, dar perfecționată de Filippo Delpino , care este primul sistem utilizat pe scară largă în a făcut Italia , deși cu defectele sale moștenite de la sistemul englezesc de origine; urmat de mai eficient Pitman sistemului, de asemenea , adaptat la italian de Giuseppe Francini și, în Malta , de Peter Paul De Cesare .

În vremuri mai recente, sistemul inventat de german Franz Xaver Gabelsberger în anul 1834 a avut o mare difuzie Acest sistem se bazează pe trei principii:. Grafice, fonetice și lingvistice-etimologice și este inspirat de scrierea cursiva. Acesta a fost adaptat rapid la mai multe limbi, inclusiv italiană (în 1863 de Enrico Carlo Noë ). Sistemul este împărțit în trei părți: prima se referă la formarea cuvintelor; al doilea se referă la abrevierea cuvintelor; a treia, numită abrevierea logică a perioadei, permite sinteza-grafică conceptuală mai mare.

Exemple de caractere prescurtate în sistemul finlandez Neovius-Nevanlinna

Alte sisteme, numite sisteme " de stat" , deoarece, la fel ca Gabelsberger - sistemul Noë , sunt admise la învățătura publică, sunt Meschini (prin Erminio Meschini ), Cima (de Giovanni Vincenzo Cima ) și Mosciaro Stenital (de Abramo Mòsciaro). Pitman - Francini , de asemenea , a avut o recunoaștere oficială în trecut. Germană Unitar stenografie (Deutsche Einheitskurzschrift) a fost , de asemenea , predat în Tirolul de Sud; atât pentru germană, cât și pentru italiană în adaptarea lui Margarethe Kindl.

În vorbitori de limbă italiană Elveția , oamenii preferă să nu se uite la ceea ce sa făcut în Italia , și a fost adoptat sistemul cel mai de succes vorbitori de germană din Elveția, și anume Stolze - Schrey , adaptat la limba italiană de către Aristide Isotta . În Malta, o nouă versiune a Pitman a fost adoptat sistemul, de Peter Paul De Cesare .

Există multe alte sisteme de stenografie care, totuși, nu au avut o difuzie semnificativă; sau utilizarea lor a fost temporară.

Ca parte a conferințelor de studiu organizate la fiecare doi ani de Intersteno, în care se întâlnesc specialiști în stenografi și stenografi practici din întreaga lume, competițiile de stenografie se desfășoară la cea mai mare viteză în toate limbile. De câteva ori stenografii italieni s-au clasat în fruntea clasamentului; demn de remarcat este Riccardo Bruni , campion mondial în 1993. Un alt organism care operează în domeniul prescurtare este EUSI - Unitară Corpul Secretariatului italian.

Prin Cavour de interes, de raportare prescurtare a fost introdus în 1848 în Parlament subalpina . În Italia , stenograma a fost utilizată până în 2000 în domeniul raportării parlamentare pentru înregistrarea Adunărilor Camerei Deputaților (în care raportul sumar există din 1879), în timp ce în Senatul Republicii este utilizat stenotipul (în care raport sumar există acolo din 1882). În plus față de raportul de sinteză, în Parlamentul italian există stenogramei complet, care din 1967 pentru Camera Deputaților și din 1983 pentru Senatul Republicii , este publicat în mod tradițional , a doua zi după sesiune.

În zorii apariției mașinii de scris, a fost posibil să se declare moartă această disciplină acum inutilă și să elibereze școlile italiene de învățătura sa, permițând astfel caselor de stat să economisească prețioase, în ciuda lacrimilor vărsate de câțiva adepți rămași ai acestui cadou practică și anacronică.

Sisteme de stenografie

Mormântul lui Heinrich Roller, inventatorul german al unui sistem de stenografie, din care piatra de mormânt are câteva personaje.

Există mai multe metode și sisteme de prescurtare diferite: în general , acestea înlocuiesc simbolurile alfabetului latin cu semne care, datorită formelor lor specifice, pot fi reproduse mai rapid, de exemplu , linii drepte, cercuri, etc.

Sistemele de stenografie sunt de obicei clasificate în trei grupe principale:

Sisteme geometrice. Primele sisteme create în lumea modernă de Școala engleză, cum ar fi Taylor și Pitman , aparțin acestui grup; sau italian Marchionni . Acestea constau din semne geometrice pentru consoane, în timp ce vocalele sunt de obicei reprezentate prin puncte și liniuțe.
Sisteme italice. Sistemele tipice ale școlii germane aparțin acestui grup, cum ar fi Gabelsberger , The STOLZE , The Schrey , The Unitar prescurtare german sau Stiefografie . Ele constau din semne care pentru consoane se referă, într-un mod foarte simplificat, la literele scrisului cursiv obișnuit; și ca atare sunt conectați între ei printr-un fir de unire. Vocalele sunt de obicei reprezentate simbolic, prin modificarea consoanelor.
Sisteme mixte (sau geometrice-cursive). Acesta include principalele sisteme create de stenographers italiene, cum ar fi Meschini , Cima și Stenital Mosciaro ; precum și de „precursor“ Vegezzi sistem. Un important sistem mixt non-italian este limba engleză Gregg , utilizat în principal în America de Nord. Aceste sisteme încearcă să reconcilieze caracteristicile celor două tipuri „clasice” prin reprezentarea atât a consoanelor, cât și a vocalelor cu semne geometrice fixe, cât și prin intersectarea vocalelor și consoanelor, în unele sisteme cu sens de scriere contrar, astfel încât vocalele să acționeze de fapt prin unirea firelor care dați aspectului o tendință cursivă.

Se poate adăuga un al patrulea grup care constă din sisteme care, deși acuzate de puristi, folosesc litere din alfabetul comun, în general pentru a fi mai ușor de învățat. Un reprezentant original al acestui grup este Speedwords Mondiale Dutton , concepute în 1922 de Reginald JG Dutton (1886-1970), care combină caracteristicile unui sistem de prescurtare cu cele ale unei limbi auxiliare internaționale .

Stenotipul

Același subiect în detaliu: stenotip .

Antonio Michela Zucco

Stenotipia este o rudă apropiată a stenograma; se bazează pe concepte similare, dar folosește mașini speciale. Una dintre principalele metode folosite în Italia este încă cel conceput de Antonio Michela Zucco . Lui Michela Masina a fost primul instrument stenotyping din lume care a reușit să obțină utilizarea practică. Patentată în 1878 și adoptat în 1880 de către Senatul Regatului (Italia) , este încă folosit în mod regulat, într - o mai bună și mai presus de toate format electronic, de către Senatul italian Republicii .

Bibliografie

Enrico Noë , Manual de stenografie conform sistemului Gabelsberger, XXV ed., Trieste.
Ada Beltrami, stenografie vol. 1, 2, 3 (Gabelsberger sistem Noe), ed. Paravia, Torino.
G. Giorgetti, stenografie. Conform sistemului Gabelsberger-Noë, Edizioni Hoepli, Milano.
Erminio Meschini , National stenografia - partea I și II, Institutul Erminio Meschini mostenitori, Roma, 1966.
Riccardo Bruni , stenografie Cima, Edizioni Il Capitello.
Giuseppe Aliprandi, contururilor istoria stenografie, Torino, 1940.
Luigi Chiesa, Compendiu de cultura stenografie, Editions Alpine, Bergamo, 1954.
Francesco Giulietti , tratat critic-istorică asupra stenografie, Quatrini Brothers Tipografie, Roma, 1961.
Francesco Giulietti, Istoria scrisului rapid din antichitate până în prezent, Giunti și Barbera, Florența, 1968.
Paolo Albani și Berlinghiero Buonarroti , prescurtata, în: Aga Magera Difúra. Dicționar de limbaje imaginare, p. 391, Bologna, Zanichelli , 1994, ISBN 88-08-09594-0 .