Istoria recunoașterii legale a limbii Friuliene

Această pagină despre subiectul lingvistic pare să trateze subiecte care pot fi îmbinate cu pagina limbii Friulane . Puteți contribui prin fuzionarea conținutului într-o singură pagină. Comentează procesul de îmbinare folosind această pagină de discuții . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

În 1973, deputatul Mario Lizzero, în Parlament, a propus ca trei eseuri să fie însărcinate cu identificarea limbilor care trebuie protejate în temeiul art. 6 din constituția italiană. Raportul amplu al prof. Giovanni Battista Pellegrini de la Universitatea din Padova, de prof. Univ. Tullio De Mauro de la Universitatea din Roma „La Sapienza” și al avocatului Alessandro Pizzorusso de la Universitatea din Florența care a motivat în mod amplu includerea celor 12 minorități lingvistice care includeau și romii. Printre cele 12 minorități incluse în raport se numără și minoritatea lingvistică Friuliană. Trebuie remarcat faptul că, de la mijlocul anilor 1800, datorită marelui glotolog Graziadio Isaia Ascoli, individualitatea limbii Friuliene a fost recunoscută la nivel academic și internațional.

Legea privind reconstrucția Friuli după cutremurul din 1976 a luat act de recunoașterea minorității limbii Friuliene făcută de cei trei înțelepți în raportul lor din 1973. Textul legii în cauză a fost adoptat datorită deputatului împins Arnaldo Baracetti , la care s-au alăturat deputații Mario Lizzero , Colomba, Migliorini și Cuffaro. La artă. 1 a declarat că „Republica, în aplicarea drepturilor civile și democratice consacrate în Constituție, protejează moștenirea lingvistică și cultura populațiilor din Friuli cu această lege”.
Legea 8 august 1977, nr. 546 „Reconstrucția zonelor din regiunea Friuli-Venezia Giulia și regiunea Veneto afectată de cutremurul din 1976” conține prima recunoaștere a existenței unei limbi Friuliene. Arta. 26. înființează Universitatea din Udine și îi atribuie, de asemenea, sarcina de a „deveni un instrument organic pentru dezvoltarea și reînnoirea tendințelor originale din cultura, limba, tradițiile și istoria Friuli”.
În 1978, deputatul Udinese, Martino Scovacricchi, a depus un proiect de lege nr. 2178 în cameră, intitulat „Dispoziții pentru dezvoltarea culturii, limbii și tradițiilor din Friuli”. Câteva zile mai târziu, deputații Baracetti, Colomba, Migliorini și Cuffaro și-au prezentat propriul proiect de lege (numerotat 2214) intitulat „Reguli pentru îmbunătățirea limbii și culturii Friuliene”.
În 1980, în timpul celei de-a opta legislatură, a venit rândul deputaților Baracetti, Spagnoli, Colomba, Migliorini, Cuffaro, Giovanni Berlinguer, Ferri, Casalino și Virgili care au repropus același text, lucru pe care Scovacricchi l-a făcut în mod autonom pentru al său. La scurt timp, unii deputați socialiști, împinși de deputatul Loris Fortuna, și-au prezentat și ei proiectul. Mai târziu, Fortuna a prezentat, singur sau împreună cu colegii, alte cinci texte, inclusiv proiecte de lege și amendamente propuse. În 1982 a apărut abordarea acestor probleme de către deputatul Bressani.
În 1985 a venit primul „da” al Comisiei pentru afaceri constituționale a Camerei Deputaților privind un text de lege pentru protecția minorităților lingvistice (în favoarea democrației creștine , a Partidului Socialist Italian și a Partidului Comunist Italian , împotriva Republicanului Italian Partidul , Partidul LiberalItalian șiMișcarea Socială Italiană ).
La 20 noiembrie 1991, Camera a aprobat în sala de clasă un text de lege pentru protecția minorităților lingvistice (rezultatul eforturilor deputaților Fachin Schiavi și Bertoli), care nu a fost urmărit din cauza încetării timpurii a legislaturii . În legislatura următoare, Bertoli însuși a fost raportorul unui proiect de lege similar, care nu a fost urmărit din același motiv ca și cel anterior.
În timpul legislaturii a XII-a, a fost aprobată o lege privind protecția minorităților lingvistice istorice , inclusiv a celei din Friul. Deputatul Besostri a fost președintele Camerei, în timp ce Ruffino a îndeplinit aceeași funcție în Senat. Camera a aprobat legea pentru prima dată la 17 iunie 1998, cu 205 „da”, 67 „nu” și 58 de abțineri. Democrați de stânga , Refundare comunistă , Partidul Popular Italian , Verzii , Socialiștii Democrați Italieni , dimpotrivă, Alianța Națională , Centrul Creștin Democrat , Reînnoirea italiană ; Forza Italia și Lega Nord s-au abținut.
Legea 482/1999 „Reguli pentru protecția minorităților lingvistice istorice” conține prima recunoaștere oficială neincidențială a existenței unei minorități lingvistice Friuliene. Această lege conține, de asemenea, reguli de politică lingvistică. În prezent, 2007 , această lege importantă este implementată doar parțial și limitat. Finanțarea de stat, deja limitată și în mare măsură insuficientă, a fost puternic redusă cu guvernul anterior Berlusconi și cu atât mai mult cu actualul guvern Prodi . Partea referitoare la obligația de a garanta emisiunile publice de radio și televiziune în limba minorităților recunoscute nu este de fapt respectată de RAI . Emisiile de radio și televiziune sunt garantate numai acelor minorități lingvistice istorice pe care, în virtutea acordurilor internaționale, Italia a fost obligată să le recunoască și să le protejeze înainte de 1999 (francezi din Valle d'Aosta , germani și ladini din Tirolul de Sud italian, sloveni din provincia Trieste și Gorizia ). Cu ultimul contract RAI-Guvern 2007, extrem de contestat (de către minoritățile lingvistice), emisiunile de radio și televiziune sunt extinse și pentru slovenii din provincia Udine , care până acum erau excluși din acesta. Ladinii din provincia Trento se bucură, de asemenea, de emisiunile de radio și televiziune gestionate în comun cu ladinii din provincia Bolzano . Pentru toate celelalte minorități lingvistice, acest drept este refuzat. În Friuli, puținele emisiuni realizate sunt finanțate de regiune și sunt de obicei plasate în intervale de timp cu audiență foarte redusă (duminică dimineața la 10 dimineața) și cu durată scurtă (chiar și doar cinci minute). Există o lipsă completă de știri în limba Friuliană, în intervalul orar al publicului mare. În primele luni ale anului 2002 Comitât482 / Committee482 s-a născut la Udine, un organism care reunește peste 30 de asociații de limbă Friuliană, slovenă și germană din Friuli, precum și mai mulți cetățeni individuali, al căror scop este urmărirea aplicării Legii 482 / 99 intervenind în orice situație de neaplicare sau încălcare a legii.

Bibliografie

• Gino di Caporiacco, „Marșul lung pentru Friulian”, Il Friuli, 45, p. 9, 1999.
• Sergio Fantini - Luciano Zilli, "Clape cultural Aquilee. Treizeci de ani", CCA Udine 2002
• Francesco Marangon, „Cheltuieli publice pentru promovarea culturii și limbii Friuliene în regiunea Friuli-Venezia Giulia”, Universitatea din Udine, Departamentul de Științe Economice, Document de lucru N.11-04-eco, 2004. ( PDF ), pe web .uniud.it . Adus la 4 mai 2007 (arhivat din original la 18 iulie 2007) .
• William Cisilino - "Limba vie Friuliană. Comunitatea lingvistică Friuliană" - Ediția Forum (Editrice Universitaria Udinese srl) - Udine - Ianuarie 2006
• „Limbi minoritare și identități locale - ca resurse economice și factori de dezvoltare” - Lucrările conferinței internaționale, Udine, 8-9 noiembrie 2002 - editat de william Cisilino - Publicat de editura FORUM - Udine
• William Cisilino - „Protecția minorităților lingvistice” - analiza legislației de stat și regionale cu o atenție deosebită la limba Friuliană - Publicat de Consorțiul Universitar din Friuli - Udine - www.cuf-ancun.it - ​​anul 2001
• Daniele Bonamore - „Limbi minoritare, limbi naționale, limbi oficiale, în legea 482/1999” - Editura FRANCOANGELI - Milano - 2004
• Site-uri web, în ​​limba Friuliană, finanțate prin Legea 482/99: www.CFL2000.net -
• Gianni Nazzi, „Scrisori împotriva. Deriva Friuliană”, Clape cultural Aquilee, Udine 2009

Alte proiecte

• Wikisource conține textul complet al sau la L. 15 decembrie 1999, n. 482 - Norme privind protecția minorităților lingvistice istorice