Masacrul Vergarolla

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Masacrul Vergarolla
Explosion Vergarolla.jpg
Coloana de fum generată de explozie a tras de la distanță
Tip explozia unor mine navale în timpul unui eveniment sportiv
Data 18 august 1946
14:15
Loc Pula
Stat Italia Italia
Responsabil necunoscut
Urmări
Mort 65 constatat.
Rănit multe zeci
Dispărut 5
Editați datele pe Wikidata · Manual

Masacrul Vergarolla , cunoscut și sub numele de masacrul Vergarola (în croată Eksplozija na Vergaroli ), a fost cauzat de explozia materialului de război [1] , care a avut loc pe 18 august 1946 pe plaja Vergarolla din Pola . Explozia a provocat moartea confirmată a 65 de persoane.

În acel moment, Istria era revendicată de Iugoslavia lui Tito , care o ocupase din mai 1945. Pola, pe de altă parte, era administrată în numele și în numele Aliaților de către trupele britanice și, prin urmare, era singura parte a Istriei dincolo de afară. de control iugoslav.

Responsabilitatea exploziei, dinamica și chiar numărul victimelor sunt încă o sursă de dezbateri aprinse. Ancheta efectuată de autoritățile britanice a stabilit că „bombele au fost detonate în mod deliberat de către o persoană sau persoane necunoscute ”.

Harta orașului Pula. Plaja Vergarolla este indicată de săgeată

Cadrul istoric

Granițele de est ale Italiei din 1937 până astăzi. Notați în roșu linia Morgan , care împărțea regiunea în zona A și zona B în așteptarea deciziilor negocierilor de pace
Pula și împrejurimile sale în 1946: orașul se află în zona A a liniei Morgan [2]

În ultimele luni ale celui de- al Doilea Război Mondial , teritoriile aflate la marginea graniței italiene de atunci se aflau în centrul unei dispute naționale și politice în același timp, ultimul act al unui conflict vechi de secole între italieni și slavi [3] .

La 13 septembrie 1943, Comitetul pentru Eliberare a Poporului (CPL) din Istria - format oficial din croați și italieni din regiune, dar complet dominat de cei dintâi - a proclamat anexarea regiunii la Croația la Pazin ; la 25 septembrie, proclamația a fost reafirmată în Otočak de ZAVNOH ( Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske - Consiliul teritorial antifascist pentru eliberarea națională a Croației). La 30 noiembrie, ambele proclamații au fost aprobate în Jajce de către AVNOJ ( Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Yugoslavije - Consiliul antifascist de eliberare a poporului din Iugoslavia). În același timp, la Aidussina, o adunare populară slovenă a proclamat anexarea coastei slovene (în general însemnând o parte a coastei austriece antice, incluzând Gorizia , coasta până la Grado , Trieste și nord-vestul Istriei) [4] .

La sfârșitul ostilităților, teritoriile în cauză au făcut obiectul uneia dintre cele mai mari dispute politice / diplomatice din perioada postbelică. Ocupate inițial aproape intern de Armata Populară de Eliberare a Iugoslaviei , la 9 iunie 1945 au fost împărțite în două zone - A și B - separate de o graniță numită Linia Morgan . În zona A, administrația militară ar fi depins de forțele anglo-americane, în timp ce forțele armate iugoslave ar fi administrat militar zona B [5] .

Orașul Pula a fost inclus în zona A, devenind un fel de enclavă înconjurată de teritoriul zonei B. La acea vreme era cel mai mare oraș istrian cu majoritate italiană, în mare parte opus anexării la Iugoslavia.

Această stare de fapt - conform acordurilor dintre anglo-americani și iugoslavi - ar fi fost modificată în urma negocierilor de pace .

De fapt, acest lucru a creat o situație foarte specială, fiind garantată în Pula - spre deosebire de restul Istriei - libertatea de exprimare a propriilor sentimente naționale, publicația de presă care nu era controlată de Partidul Comunist Iugoslav și chiar o anumită libertate de organizare a demonstrațiilor politice publice. , întotdeauna sub controlul forțelor militare anglo-americane.

Faptul

Sediul „Pietas Julia”
Doctorul Geppino Micheletti

La 18 august 1946 , pe plaja din Vergarolla ( Pola ) , ar fi trebuit să se desfășoare competițiile tradiționale de înot pentru Cupa Scarioni , organizate de clubul de canotaj „ Pietas Julia ” [6] . Evenimentul a avut intenția declarată de a menține o aparență de legătură cu restul Italiei, iar ziarul orașului „ L'Arena di Pola ” [7] a făcut publicitate evenimentului ca un fel de manifestare a italianității [8] .

Plaja era aglomerată de scăldători, inclusiv mulți copii. Douăzeci și opt de mine anti-debarcare [9] - pentru un total de aproximativ nouă tone de explozivi - despre care se crede că sunt inerte după îndepărtarea detonatoarelor [10] fuseseră stivuite pe marginile plajei - conform celei mai acreditate versiuni . Documentele investigațiilor Curții Militare de Investigație, păstrate în arhivele Londrei și recent utilizate pentru prima dată în volumul istoricului Gaetano Dato dedicat masacrului, vorbesc în locul 15-20 de bombe antisubmarine germane , însoțit de trei focoase torpile, patru acuzații de TNT și cinci bombe de fum. [11] La 14:15, explozia acestor bombe a ucis câteva zeci de oameni. Unii au fost zdrobiți de prăbușirea clădirii „Pietas Julia”. Potrivit constatărilor lui Dato, pe baza documentelor poliției aliate, a instanței militare de anchetă, a cimitirelor din Pula și a oficiului de evidență din Pula, morții identificați erau 65, rămășițele găsite corespundeau 109 sau 110 sau 116 cadavre diferite și 211 au fost răniții. Aproape o treime erau copii sau sub 18 ani. Cinci persoane anonime dispărute par, de asemenea, acreditate. [12]

Urletul a fost auzit în tot orașul și s-a văzut un imens nor de fum de la mile depărtare. Salvările au fost complexe și haotice, datorită și faptului că unii oameni au fost literalmente „pulverizați” [13] . Acesta este unul dintre motivele pentru care nu a fost posibil să se definească numărul exact al victimelor, ceea ce este încă controversat.

Spitalul orașului „ Santorio Santorio ” a devenit locul principal pentru colectarea răniților: în lucrarea de asistență medicală s-a remarcat în special Dr. Geppino Micheletti , care, în ciuda faptului că și-a pierdut cei 9 și 6 fii Carlo și Renzo în anii exploziei, în pe lângă fratele și cumnata sa, nu și-a părăsit slujba mai mult de 24 de ore consecutive [14] .

Reacțiile, înmormântarea și cuantificarea victimelor

Mormântul ridicat de polonezul Vittorio Saccon, în care au fost îngropate rămășițele nedistinguibile a douăzeci și șase de persoane

Consiliul municipal din Pula s-a reunit de urgență și a făcut un protest oficial Comandamentului Suprem Aliat al Mediteranei, către amiralul Ellery Stone , șeful Comisiei de control aliate din Roma, către Comandamentul Corpului căruia îi aparțineau trupele staționate în Pula. colonelul AMGVG ( Allied Military Government Venezia Giulia - Allied Military Government of Venezia Giulia) din Trieste și al comisarului de zonă din Pula. Autoritățile au fost puternic îndemnate să „stabilească responsabilitatea” pentru masacru [15] .

„Arena di Pula” avea un titlu pe toată pagina „Pula este în doliu” și scria: „ Războiul nu s-a terminat. Spitale. Un martiriu pe care puține orașe l-au cunoscut!” [16] .

Întregul oraș a participat la înmormântare, atât de mult încât a trebuit să fie organizate două procesiuni funerare diferite. Toate fabricile, birourile și magazinele au rămas închise în semn de doliu [17] . Înmormântarea a fost sărbătorită de episcopul de Parenzo și Pola Raffaele Mario Radossi , care în timpul omiliei a spus: "Nu intru în examinarea cauzelor următoare care au determinat o astfel de sacrificare; las totul la judecata lui Dumnezeu (. ..) la care nimeni nu va putea scăpa în imensa aplicare a inexorabilei sale dreptăți " [16] .

Răniții au fost multe zeci, inclusiv doi soldați britanici [18] răniți grav și alți doi cu răni ușoare, [19] în timp ce numărul exact al morților nu a fost niciodată stabilit, cel puțin până la recenta lucrare a lui Dato care a verificat dispariția a 65 de persoane și cei cinci dispăruți: sute de oameni din satele învecinate s-au adunat și ei la evenimentul sportiv, iar dacă aproximativ cincizeci erau cadavre recunoscute oficial, la înmormântare douăzeci și unu de sicrie conțineau cadavre neidentificate, precum și patru sicrie de rămășițe nerecompozabile [16 ] [20] . Totalul deceselor estimate care a fost creditat în trecut este de aproximativ optzeci, dar unele estimări au ajuns la ipoteza unei sute [21] , însă cu un sprijin documentar redus; o indicație similară a fost furnizată de Dr. Geppino Micheletti (în ciuda reticenței autorilor mai recenți de a considera mărturia de încredere), care a spus în prezența martorilor că totalul victimelor trebuie să fi fost între 110 și 116 [22] .

Știrile din presa italiană

Modul de raportare a știrilor masacrului de la Vergarolla în presa italiană poate fi considerat cumva un indicator al climatului politic arzător al vremii, precum și dificultatea de a primi știri dintr-o zonă care încă face parte formal din teritoriul italian, dar în fapt separat de el.

Primul raport al ziarului PCI l'Unità a fost la 21 august 1946, după înmormântare [23] . Titlul este „Anglo-americanii responsabili de masacrul din Pula” și oferă spațiu știrii că episcopul din Pula „a stigmatizat cu cuvinte fierbinți autoritățile anglo-americane, care prezidă zona, numindu-le„ responsabile ”pentru tragedia pentru că nu au scos minele de pe plajă, unde au fost aruncate de maree, pentru că nu le-a dezamorsat după ce le-a lăsat pe plajă " . Teza ziarului - în ciuda diferitelor suspiciuni asupra ipotezei atacului incendiar - este că a fost o nenorocire, din cauza neglijării anglo-americani. Numărul victimelor este stabilit la 62.

A doua zi, Unitatea a raportat un „raport telegrafic al Camerei Muncii din Pula” conform căruia numărul victimelor ar fi crescut la „peste 100” , dar teza este întotdeauna cea a „dezastrului din neglijarea vinovaților” . Articolul semnalează „indignarea justă a populației din Pula și din toată Italia” , afirmând că consiliul municipal al orașului istrian ar fi votat o agendă „de protest” [24] .

Trebuie remarcat faptul că ziarul comunist italian în aceleași zile desfășura o campanie continuă de presă în apărarea intereselor iugoslave din regiune, împotriva - pe de altă parte - „slujitorii fascismului și ai Italiei fasciste” care s-au opus Iugoslaviei împreună cu Statele Unite aduseseră Europa în pragul unui nou război [25] .

New Press din Torino a dat vestea pe 20 august, intitulată „Sventura a Pola” și inserând întrebarea în rezumat: „Este un atac?” [26] .

Ancheta engleză

O pagină a raportului final al comisiei de anchetă engleză. Citatul comandantului Erskine este în cutie

Comandamentul britanic a activat imediat Poliția Civilă. Documentele acelor investigații sunt păstrate la Washington și arată că ancheta asupra locului masacrului și prin mărturiile adunate a condus autoritățile, o săptămână mai târziu, să înființeze o Curte de anchetă militară pentru a verifica dacă a fost intenționată sau un accident . [27] Nici poliția, nici Curtea nu au putut determina responsabilitatea masacrului, sporind îndoielile cu privire la unele circumstanțe. Raportul final al Curții a ajuns la următoarele concluzii [28] :

  • Dispozitivele au fost plasate într-o stare sigură și ulterior verificate de mai multe ori, atât de soldații italieni, cât și de aliați. Un ofițer britanic pe nume Klatowsky a susținut că a inspectat minele de trei ori - ultima pe 27 iulie - și a concluzionat că acestea ar putea fi detonate numai intenționat [29] .
  • Martori direcți - inclusiv unul dintre soldații britanici răniți - au spus că, cu puțin timp înainte de explozie, au auzit o mică lovitură și au văzut un fum albastru care se grăbea spre mine.
  • Comandantul Brigăzii a 24-a de infanterie engleză [30] - MDErskine - a raportat că minele nu erau nici îngrădite, nici păzite, tocmai pentru că erau considerate inerte și nu periculoase.
  • Erskine a exprimat în raportul final opinia că „ Muniția a fost explodată în mod deliberat de către persoane sau persoane necunoscute”.

„Arena din Pola” a repetat argumentul de mai multe ori: „În acest caz, minele nu pot fi explodate singure fără intervenția nimănui” [31] . Cetățenii au avut impresia clară că militarii aliați au acționat cu puțină hotărâre în căutarea vinovaților [16] și, după ce au dezvoltat convingerea că Pola era un fel de pion în jocul puterilor câștigătoare ale războiului, toate acestea în continuare a exacerbat spiritele.

Masacrul în contextul exodului

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Exodul istrian .

Spre deosebire de restul teritoriilor cedate ulterior de Italia Iugoslaviei cu tratatul de pace , unde administrația militară a fost încredințată armatei iugoslave , exodul din Pola a fost efectuat sub supravegherea forțelor aliate. Cea mai mare parte a populației a părăsit orașul [32] .

Ideea abandonării Pola de către „foarte mare majoritate” [33] a cetățenilor se maturizase cu luni înainte de masacrul de la Vergarolla. Conflictele acerbe dintre pro-italieni și pro-iugoslavi au fost presărate cu acuzații și amenințări, iar radicalizarea rupturii nu a lăsat pe învinși „nicio marjă de acceptare a soluției adverse” [16] . În ansamblu, populația din Pula a simțit că se confruntă cu o alternativă uscată: fie să rămână în propriul oraș la mila unei puteri care nu oferea nicio garanție la nivelul securității personale, nici la libera exprimare a naționalului lor. și sentimente politice., sau abandonează totul pentru a lua calea exilului [34] .

Prima pagină din „L'Arena di Pola” din 4 iulie 1946, cu titlul „Ori Italia sau exil”.
Prima pagină din 24 august .

Știrile difuzate în mai 1946 cu privire la orientarea marilor puteri adunate la Paris în favoarea așa-numitei linii franceze [35] - care a atribuit Pola Iugoslaviei - a reprezentat un bolt din albastru: în oraș era de fapt convins că compromisul ar fi prins de linia americană sau linia engleză , care ar părăsi orașul spre Italia.

La 25 iunie, Camera Muncii a proclamat o grevă de protest generală care a obținut un nivel foarte ridicat de sprijin. La 3 iulie a fost format „Comitetul de Exod din Pola”. A doua zi „Arena di Pola” a titrat în toată pagina: „Ori Italia sau exilul” . În articolul principal al lui Guido Miglia , citim: „Mândrii noștri muncitori, care au crezut și în democrație și s-au răzvrătit împotriva tuturor formelor de sclavie, ar abandona orașul în masă dacă ar trece în Iugoslavia. Și vor găsi ospitalitate și să lucreze în Italia, unde guvernul va oferi toate ajutoarele posibile tuturor acestor copii generoși care preferă exilul decât sclavia și deznaționalizarea. În Pula vor rămâne probabil câteva mii de fanatici care, după câteva săptămâni de ocupație iugoslavă, vor regreta atroc pentru tot răul făcut de ei și apoi va încerca să scape de persecuția violentă și opresiune. convinge oamenii să rămână în oraș; de oameni în viață în doline, pe fondul râsului unor bețivi de sânge ” [36] .

La 12 iulie, „Comitetul de Exod din Pola” a început să colecteze declarațiile cetățenilor care intenționau să părăsească orașul în cazul cedării acestuia către Iugoslavia; la 28 iulie, datele au fost publicate: din 31.700 de polesani, 28.058 au ales exilul [37] . Deși aceste declarații urmau să fie considerate în principal ca o încercare de a presiona Aliații în sprijinul cererii de plebiscit, totuși aceștia aveau un înțeles mai profund: „Exodul s-a transformat în majoritatea populației dintr-o reacție instinctivă într-o fapt concret, care a dobândit treptat o profunzime organizațională și a început să afecteze viața de zi cu zi a locuitorilor " [38] .

În vara anului 1946, exodul era deja o opțiune foarte concretă. Cu toate acestea, în memoria colectivă a populației, masacrul de la Vergarolla a fost considerat un punct de cotitură, în care chiar și incertii erau convinși că rămânerea în oraș la plecarea aliaților ar fi imposibilă.

«(...) explozia a făcut ca orașul să scadă volumul. În acel moment a avut loc detașarea decisivă, inexorabilă. Nevroza intangibilă a catastrofei din apropiere era deja răspândită în aer și în rândul oamenilor. Acolo, la acea înmormântare, s-a răspândit simțul ineluctabilului și acceptarea acestuia, au existat scene dramatice, scene de evadare dintr-un loc al morții. (...) Exodul din acel moment a devenit vizibil, masiv, colectiv. Vergarolla schimbase radical soarta orașului. [39] "

Ipotezele asupra cauzelor și responsabilităților

Ipotezele despre cauzele și responsabilitățile exploziilor au început să se formeze în orele imediat următoare tragediei. Acestea pot fi rezumate după cum urmează:

  • Ipoteza accidentului. În memorialele unor martori ai vremii, se afirma că în primele ore emoționate se vorbea despre o fatalitate tragică din cauza comportamentului neglijent al unei persoane prezente sau a unui fenomen de declanșare a încărcăturilor explozive cauzate de căldură: „Când vocea teribilei rușine, aud că poate cineva ar fi aprins aragazul pentru a găti, prea aproape de mine ” [40] . Timp de decenii, această ipoteză a fost adesea propusă - în aceeași scriere - ca alternativă la cea a atacului, fără însă o prevalență clară a uneia sau alteia [41] .
  • Ipoteza atacului terorist. Primii care au exclus într-un document posibilitatea unui accident au fost - așa cum am văzut deja - anchetatorii englezi în perioada imediat următoare masacrului. Acest lucru nu a făcut altceva decât să alimenteze suspiciunile unei părți a polonezilor, care raționând pe baza prodestului căruia a îndreptat imediat degetul către iugoslavi: s-a spus, așadar, că masacrul de la Vergarolla era un atac organizat de cei care aveau interesul să trimită populația departe. de limbă italiană din cel mai mare oraș istrian. Primarul din Pola Luciano Delbianco însuși în timpul sărbătorilor din 2004 a susținut ipoteza atacului:

„ Acel sabotor nobil și încă necunoscut din 18 august 1946 a activat nouă tone de explozivi conținuți în mine, resturi de război, împrăștiate de-a lungul plajei provocând un masacru ”

( Comemorarea la Pula: „adevărul” despre rana lui Vergarolla , comunicat de presă al Asociației Naționale din Veneția Giulia și Dalmația, 19/08/2004 [42] )
  • . În memoriile multor exilați din Pula, ipoteza își asumă adesea caracteristicile certitudinii absolute:

„ Într-o zi însorită de vară, a avut loc un act terorist niciodată revendicat. În timpul unei demonstrații nautice patriotice, nouă tone de TNT conținute în minele subacvatice, stivuite pe țărm ca resturi de război, dezamorsate de trei echipe de echipe de bombe, ca urmare a unei mâini criminale care le-a rearmat, a detonat într-o explozie devastatoare. Au murit 110 persoane, tineri și copii (...). A fost un semnal clar pentru istrieni: plecați! "

( P. Tarticchio, Povestea unei pisici refugiate, Silvia, Cologno Monzese 2006 )
  • Istoricul Gaetano Dato , în primul volum care a studiat vreodată sistematic masacrul de la Vergarolla, propune să caute motivul în primul rând în contextul mai larg al tranziției dintre cel de-al doilea război mondial și războiul rece. În special, documentația americană, engleză și italiană extinsă arată că Italia a menținut deschisă, până în august 1946, o opțiune militară pentru a contracara expansionismul iugoslav. Multe au fost armele care au ajuns în Istria prin Pula. Prin urmare, masacrul ar fi putut fi făcut pentru a contracara această rezistență, care avea ziarele sale clandestine, precum Strigătul Istriei, și care cu doar câteva zile înainte de masacru provocase primele decese în rândul susținătorilor lui Tito din centru. peninsula Istria. După explozie, acea rezistență s-a limitat de fapt la sabotaj și la răspândirea presei subterane. [43]
  • De asemenea, trebuie menționate unele poziții alternative, care vin să ipotezeze interesul „grupurilor naționaliste italiene” în organizarea masacrului, în acord cu statul italian, pentru a pune Iugoslavia, angajată în negocieri de pace într-o lumină proastă [44] sau chiar și pentru a începe un conflict între Statele Unite și Iugoslavia, având în vedere tensiunea care a condus două zile mai târziu, Statele Unite să-i dea un ultimatum lui Tito după doborârea avioanelor americane și uciderea unor soldați americani de-a lungul frontierei italiene - jugoslava [43] .

Știrile arhivelor englezești

Trieste : monument din 2011 victimelor lui Vergarolla amplasat lângă Catedrala San Giusto

În martie 2008, „ Il Piccolo ” a publicat o serie de patru volume despre istoria Triestei, editată de Fabio Amodeo [45] și Mario J. Cereghino [46] . Pe baza documentelor Oficiului de Evidență Publică din Kew Gardens ( Londra ) - recent declasificate - cei doi autori au reconstituit cadrul istoric complex al evenimentelor care au afectat Trieste, Veneția Giulia și Istria între 1946 și 1951, asamblând o gamă de litere , informații și expedieri secrete aflate în posesia aliaților [47] .

În al treilea dintre aceste volume, autorii au raportat textul unui raport referitor la masacrul de la Vergarolla, potrivit căruia explozia a fost de fapt un atac planificat de OZNA (serviciul secret iugoslav) [48] . Informația - datată 19 decembrie 1946 și intitulată „Sabotajul în Pola” - indică, de asemenea, numele lui Giuseppe Kovacich ca agent al OZNA, precum și unul dintre autorii materiali ai atacului [49] .

Documentul poartă inițialele „CS” care indică una dintre cele mai active formațiuni de spionaj din Italia postbelică: Batalionul 808 pentru contra-spionaj, cu sediul la Roma , alcătuit în totalitate din carabinieri . Prin urmare, informațiile sunt produse de un departament italian, la acel moment și în serviciul serviciilor secrete americane și britanice [50] .

Publicarea documentelor în „Il Piccolo” a fost apoi reluată și comentată în diferite moduri de presa croată și de alte ziare italiene, provocând o fractură interpretativă clară: partea croată a susținut că un raport al carabinierilor italieni nu era în mod substanțial fiabil pentru manifestarea parțialității. de opinii, iar Tomislav Ravnić - secretar al „Asociației luptătorilor antifascisti din regiunea istriană” - chemat să comenteze - a definit întregul număr ca „basme pentru copii” , afirmând că la acea vreme carabinierii care colaborau cu anglo -Americanii erau cu toții „neofascisti” și că o parte din populația din Pola îi numea „bacoli neri” („gândaci negri”, în dialectul polesano) [51] ; pe partea italiană, pe de altă parte, teza vinovată a fost creditată: „ Il Corriere della Sera ” a denumit peremptorial unul dintre articolele sale „Pola 1946: Tito în spatele masacrului de pe plajă” [52] , în timp ce presa exilatilor amintit pur și simplu că au crezut întotdeauna că aceasta este cea mai probabilă interpretare [53] . „La Voce del Popolo” - cotidianul minorității italiene din Slovenia și Croația - a oferit un spațiu amplu știrilor, dedicându-i o parte importantă în suplimentul său istoric [54] .

Printre comentariile lumii academice, prudente dar posibile cu privire la veridicitatea informațiilor conținute în rapoartele de informații arhivate la Oficiul de evidență publică, s-au declarat istoricul italian Roberto Brushali [55] și istoricul Marta Verginella [56] .

Numeroase documente noi au fost în cele din urmă scoase la iveală în lucrarea recentă a lui Dato, care, datorită semnificației sale, a fost prezentată Camerei Deputaților la 13 iunie 2014, în urma întrebărilor adresate guvernului de către câțiva membri onorabili ai Partidului Democrat și ai Mișcării Cinci Stele. , să înființeze o comisie de istorici care să investigheze masacrul. [57]

Amintirea masacrului

Piatra Vergarolla, inaugurată în 1997
Cippo lângă Catedrala Adormirea Maicii Domnului din Pula; sub fotografia doctorului Geppino Micheletti

De aproape cincizeci de ani, mai întâi în Iugoslavia și apoi în Croația , nu s-a vorbit despre masacrul de la Vergarolla: cel mai sângeros eveniment din istoria orașului care a avut loc în timp de pace, nu a găsit spațiu în memoria unui oraș care s-a schimbat considerabil în compoziția etnică a populației sale, comparativ cu 1946 [58] .

Dimpotrivă, asociațiile exilaților istrieni au păstrat în viață amintirea evenimentului: fiecare aniversare a fost raportată prompt de presa asociației [59] .

Într-un climat de încredere reînnoită, având în vedere procesul de democratizare a noii Croații independente, Comunitatea Italienilor din Pula a cerut oficial orașului Pula permisiunea de a ridica o piatră memorială, în uniune cu „Municipalitatea liberă din Pula în Exil”, asociația care reunește exilații polezani și cu cercul de cultură Istrian-venețian „Istria” din Trieste. După câteva negocieri asupra textului pietrei , în septembrie 1997 a fost în cele din urmă inaugurat: un bloc simplu de piatră istriană, gravat cu cuvintele laconice „Vergarola 18.08.1946 13 h.” și mai jos „Grad Pula - 1997 - Orașul Pula” [60] .

Începând din acel an, la fiecare 18 august, o delegație de exilați polezani și o delegație a Comunității italienilor din Pola comemorează masacrul. În unele ocazii, un reprezentant croat a participat, de asemenea, la ceremonie [61] . Întâlnirea dintre exilați și „rămași” Polesani nu a fost întotdeauna încruntată de mass-media croată: însăși existența unei asociații numită „Municipiul liber al Pola în exil” este adesea considerată o „provocare iredentistă ”, iar unii comentatori au atacat sever demonstrație [62] .

Prima comemorare comună italo-croată a victimelor masacrului a avut loc la 13 aprilie 2017. În timpul vizitei lor în Istria, miniștrii italieni pentru afaceri externe Angelino Alfano și sănătatea Beatrice Lorenzin s-au întâlnit cu omologii lor croați Davor Ivo Stier și Milan Kujundzic la Pula, așezând împreună cu ei o coroană de flori pe piatra Vergarolla. Cu această ocazie, medalia de aur a meritului pentru sănătatea publică a Republicii Italiene a fost acordată și memoriei doctorului Micheletti [63] .

O placă comemorativă a masacrului a fost plasată de Federația Grigioverde și Familia Polesana la câțiva metri de Catedrala San Giusto din Trieste.

Muzică și cinema

  • Alessandro Quadretti și Domenico Guzzo, ultima soluție. Pola între masacrul de la Vergarolla și exod , Officinemedia , 2016
  • Ultima Frontiera, Vergarolla, 2019 (preluat de pe albumul Trincee)

Notă

  1. ^ Tipul și calitatea explozivului nu au fost niciodată determinate exact, așa cum se va vedea mai jos
  2. ^ Imaginea este o mărire a celei anterioare
  3. ^ Pentru o imagine de ansamblu a temei, cu referire la teritoriul istrian, vezi capitolele Secolul al XIX-lea lung (1797-1918) și secolul al XX-lea în Istria de-a lungul timpului. Manual de istorie regională a Istriei cu referiri la orașul Rijeka , Uniunea Italiană, Rijeka - Universitatea Populară, Trieste - Centrul de Cercetări Istorice, Rovinj 2006, pp. 425-646
  4. ^ Datele diferitelor proclamații sunt preluate din R. Pupo, Exodul lung. Istria: persecuții, doline, exil , Milano, Rizzoli 2005, p. 69
  5. ^ Ibidem , pp. 135 și urm.
  6. ^ Cupa Scarioni a fost concepută în 1913 cu numele de „ Competiții populare de înot ” de jurnalistul Franco Scarioni , secretar al Federației Italiene Rari Nantes. Era una gara nazionale giovanile di nuoto, che si svolgeva con una serie di eliminatorie regionali ed infine con una finale nazionale. La competizione venne in seguito intitolata al suo ideatore, caduto combattendo nella Prima guerra mondiale
  7. ^ "L'Arena di Pola" era il quotidiano di Pola - diretto da Guido Miglia - favorevole al mantenimento della sovranità italiana sulla città. A Pola a quel tempo si stampava in lingua italiana anche "Il nostro giornale": diretto da Domenico Cernecca , era l'organo del Comitato Popolare di Liberazione (CPL) dell'Istria, favorevole all'annessione alla Jugoslavia
  8. ^ A. Fonio Grubiša, La ferita di Vergarolla , in La Voce del Popolo , Fiume 18 agosto 2004
  9. ^ Come molti fatti riguardanti la strage, anche il numero e il tipo degli ordigni non è noto con certezza. Si è indicata la cifra maggiormente presente nelle fonti. Altri autori parlano di "una trentina di mine" . Cfr. R.Pupo, Il lungo esodo (cit.) , p. 139. Nella relazione d'inchiesta inglese - di cui una pagina è riportata più sotto - si parlò invece di "tre testate esplosive di siluri, quattro cariche esplosive di tritolo, cinque generatori di fumo" ("three torpedo wareheads, four TNT demolition charges, five smoke generators")
  10. ^ Secondo alcuni resoconti, i bagnanti erano talmente convinti della loro innocuità che alcuni si sistemarono nella loro ombra, appendendovi addirittura il vestiario. In proposito C.Rotta, Vergarolla: fredda strategia del terrore? , in La Voce del Popolo. La Voce in più , 5 aprile 2008 [1] [ collegamento interrotto ]
  11. ^ Gaetano Dato, Vergarolla, 18 agosto 1946. Gli enigmi di una strage tra conflitto mondiale e Guerra Fredda. , Gorizia, LEG, 2014, p. 35.
    «La fonte è il fascicolo contenente i documenti della Corte Militare di Inchiesta: UK NA, WO 204-10790. Relazione intitolata "Pola Explosion", inviata dal Comando del 13º corpo, Trieste, alla Commissione Alleata di Controllo a Roma, 16/09/1946.» .
  12. ^ Gaetano Dato, op. cit. , pp. 19-20.
  13. ^ Nell'articolo di Tullio Parenzan, Inaugurato a Trieste il primo monumento a Geppino Micheletti , in Unione degli Istriani , luglio-agosto 2008, pp.7 ss. si ricorda la vicenda dei piccoli Carlo e Renzo Micheletti: il corpo del primo venne immediatamente ritrovato, mentre "Il piccolo, invece, sparì nel nulla perché era rimasto con i suoi congiunti proprio a ridosso degli ordigni. Fu rinvenuta solo una sua scarpetta che la famiglia conservò sempre con devoto amore"
  14. ^ , operando per 48 ore. Il consiglio comunale di Pola conferì al dottor Micheletti una medaglia di benemerenza il 28 agosto 1946, dieci giorni dopo i fatti, mentre lo stato italiano il 2 ottobre 1947 lo onorò con la medaglia d'argento al valore civile. Il 18 agosto 2008, nella ricorrenza del 62º anniversario della strage di Vergarolla, nel Piazzale Rosmini di Trieste venne inaugurato un monumento in onore di Geppino Micheletti [2]
  15. ^ C.Rotta, Vergarolla: fredda strategia del terrore? , in La Voce del Popolo. La Voce in più , 5 aprile 2008
  16. ^ a b c d e Ibidem
  17. ^ Il più dettagliato resoconto dei funerali si trova in L. Vivoda, L'esodo da Pola. Agonia e morte di una città italiana , Nuova Litoeffe Castelvetro, Piacenza 1989
  18. ^ Heavy casualities in explosion of mines , in The Canberra Times , 20 agosto 1946 Copia archiviata , su ndpbeta.nla.gov.au . URL consultato il 17 aprile 2009 (archiviato dall' url originale il 16 luglio 2012) .
  19. ^ G. Dato, op. cit, p. 35.
  20. ^ C.Rotta, A 55 anni dalla tragedia. La memoria di Vergarolla , in La Voce del Popolo , 18 agosto 2001
  21. ^ La stima maggiore - di 116 morti - è indicata dal ricercatore croato J.Zekić nell'articolo Tragedija Vergarole - slučajnost ili namjera? , in Nova Istra , 2/2005 [3]
  22. ^ Paolo Radivo, Vergarolla: una strage su cui va fatta piena luce , da “Fiume. Rivista di studi adriatici”, anno XXXV (nuova serie), n° 31, gennaio-giugno 2015, Roma 2015
  23. ^ Copia del giornale è disponibile on-line qui. Archiviato il 4 marzo 2016 in Internet Archive .
  24. ^ Copia del giornale è disponibile on-line qui Archiviato il 4 marzo 2016 in Internet Archive .
  25. ^ Si veda a titolo d'esempio PL, Alla gogna , in l'Unità , 23 agosto 1946, p. 1.
  26. ^ Il titolo è citato in Mario Cabona, Pola la strage di serie B , in Il Giornale , 18 agosto 1996.
  27. ^ G. Dato, op. cit, pp. 35-57.
  28. ^ Ampi stralci della relazione in L. Mazzarolli, 18 agosto 1946: strage di Vergarolla. Incidente o crimine? , in L'Arena di Pola , n.7, 31 luglio 2006, p. 5
  29. ^ Le mine in dotazione alla Regia Marina erano normalmente di forma sferica ed equipaggiate con degli inneschi detti "urtanti" i quali, una volta colpiti con energia sufficiente, avrebbero fatto esplodere l'ordigno. Sul tema si veda l'articolo di C.D'Adamo, Le mine Copia archiviata , su regiamarina.net . URL consultato il 19 aprile 2009 (archiviato dall' url originale il 28 settembre 2008) .
  30. ^ La brigata nel maggio del 1945 aveva partecipato alla liberazione di Trieste e successivamente era rimastata come principale reparto d'occupazione della città, ritirandosi solo in seguito al Memorandum di Londra , nel 1954. Si vedano i seguenti link esterni: BETFOR - The Website of the British Elements Trieste Force's Veterans , British & Commonwealth Orders of Battle - 24 Guards Infantry Brigade
  31. ^ Cit. in A. Fonio Grubiša, La ferita di Vergarolla , in La Voce del Popolo , 18 agosto 2004
  32. ^ La composizione etnica della città e del comune di Pola è un tema complesso, fonte di notevoli discussioni ed esacerbato da decenni di contrapposizioni fra popolazioni di lingua italiana e popolazioni di lingua slava. In linea generale, tutti i censimenti asburgici con rilevazione sul campo della lingua d'uso (criterio che al tempo si riteneva essere collegato automaticamente con la nazionalità ) confermarono la presenza a Pola di una maggioranza di abitanti di lingua italiana . L'ultimo censimento del 1910 rilevò per il comune di Pola 70.948 abitanti, dei quali 30.900 italiani, 16.431 croati, 9.500 tedeschi e 3.510 sloveni; per la città di Pola (escluse quindi le frazioni) 58.562 abitanti, dei quali 26.816 italiani, 9.511 croati, 9.064 tedeschi, 3.293 sloveni. Perfino la prima rilevazione statistica jugoslava del 1945 - considerata dagli stessi storici croati come non affidabile, al pari del primo censimento italiano del 1921 - registrò per il comune di Pola 21.218 italiani e 17.939 croati su un totale di 41.160 abitanti. Sul tema si vedano: G.Perselli, I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste, e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936 , Unione Italiana Fiume-Università Popolare di Trieste, Trieste-Rovigno 1993; La Comunità Nazionale Italiana nei censimenti jugoslavi. 1945-1991 , Unione Italiana di Fiume - Università Popolare di Trieste, Trieste-Rovigno 2001
  33. ^ R. Pupo, Il lungo esodo. Istria: le persecuzioni, le foibe, l'esilio , Rizzoli, Milano 2005, p. 137
  34. ^ R. Pupo, Il lungo esodo (...) , cit., p. 138
  35. ^ Una delle varie ipotesi di suddivisione della Venezia Giulia fra l'Italia e la Jugoslavia, avanzata dai rappresentanti francesi al tavolo delle trattative
  36. ^ G. Miglia, Dignità o schiavitù , in L'Arena di Pola , 4 luglio 1946
  37. ^ I dati vennero pubblicati su "L'Arena di Pola". Cfr. R. Pupo, Il lungo esodo (...) , cit., p. 139 e p. 290
  38. ^ L. Ferrari, L'esodo da Pola , in Storia di un Esodo: Istria 1945–1956 , Istituto Regionale per la Storia del Movimento di liberazione nel Friuli–Venezia Giulia, Trieste 1980, p.189
  39. ^ A.Mori, N. Milani, Bora , Frassinelli, Como 1998, pp. 127-129. Analoghe riflessioni anche in C. Belci, Quei giorni di Pola , LEG 2007 pp. 103 ss. e in L.Vivoda, L'esodo da Pola (...) , cit., pp. 79-91
  40. ^ C. Belci, Quei giorni di Pola (...) , cit. p. 103
  41. ^ Si vedano in tal senso gli articoli apparsi in occasione delle commemorazioni del 2001, 2002, 2005 e 2006 sul quotidiano di Trieste "Il Piccolo", nei quali si leggono frasi come: Nessuno ha mai fornito una spiegazione precisa di quello che avvenne esattamente. Non si può scartare l'ipotesi dell'incidente dovuto alla mancata custodia degli ordigni, così come non si può negare uno scellerato piano terroristico per costringere tanti polesani ad abbandonare la città ea partire esuli verso l'Italia, come del resto avvenne . La serie di articoli è visibile qui
  42. ^ Copia archiviata , su triesteistria.it . URL consultato il 20 aprile 2009 (archiviato dall' url originale il 26 maggio 2006) .
  43. ^ a b G. Dato, op. cit., pp. 239-252.
  44. ^ Si veda C. Cernigoi, La strage di Vergarolla , in La Nuova Alabarda , settembre 2006 [4]
  45. ^ Giornalista professionista, professore di storia e tecnica della fotografia presso l'Università degli Studi di Trieste
  46. ^ Giornalista e scrittore argentino di nascita, lavora come ricercatore indipendente negli archivi europei e statunitensi
  47. ^ Per una descrizione più approfondita dell'opera, si veda PS (Pietro Spirito), Nella collana Top Secret del «Piccolo» gli anni dello spionaggio a Trieste , in Il Piccolo , 9 marzo 2008 [5]
  48. ^ Ricostruzione dettagliata del contenuto del volume in P.Spirito, Gli archivi inglesi rivelano: la strage di Vergarolla voluta dagli agenti di Tito , in Il Piccolo , 9 marzo 2008 [6] [7]
  49. ^ Ibidem. La figura del Kovacich (indicato anche col nome di Covacich) era già stata tratteggiata in un precedente documento del 6 luglio 1946, nel quale si informavano gli inglesi della sua presenza a Fiume : ex militare della Regia Marina , si diceva che giocasse "un ruolo importante nella vita politica di Fiume (essendo) molto zelante nel perseguitare gli italiani. Ogni due giorni si reca a Trieste a bordo di un'automobile targata Sussak, per visitare l'Ufficio politico slavo di via Cicerone 6, sito al piano terra."
  50. ^ P. Spirito, Gli archivi inglesi rivelano (...) , cit.
  51. ^ E.Velan, Eksploziju na Vergaroli izazvao agent Ozne Giuseppe Kovacich? , in Glas Istre , SD [8] Archiviato il 5 marzo 2016 in Internet Archive .. Il commento di Ravnić è nel riquadro intitolato Tomislav Ravnić: To su priče za malu djecu (Queste sono storie per bimbi piccoli)
  52. ^ A. Carioti, Pola 1946: Tito dietro la strage sulla spiaggia , in Il Corriere della Sera , 11 marzo 2008 [9]
  53. ^ A titolo d'esempio, si veda il commento firmato "SM" (Silvio Mazzarolli) all'articolo de "Il Piccolo" nel sito de "L'Arena di Pola" [10] : "Quanto sta emergendo dagli Archivi inglesi dà ragione a quelle che erano le nostre convinzioni"
  54. ^ Si vedano i tre articoli di Carla Rotta in La Voce del Popolo - La Voce in più , 5 aprile 2008 [11] [ collegamento interrotto ]
  55. ^ P.Spirito, Tito e la strage: l'Italia sapeva , in Il Piccolo , 12 marzo 2008: "Quel documento è molto importante (....), certo occorre una controprova e un'ulteriore verifica, ma già così confermerebbe il quadro e alcune ipotesi che si erano affacciate durante una mia precedente ricerca. Nell'estate del 1946 (...) a Parigi si parlava della possibilità di indire un plebiscito per Pola; e prima, nel febbraio dello stesso anno, a Trieste si era svolta un riunione del Partito comunista della Regione Giulia, filo-jugoslavo (ne parlo nel mio libro "Epurazione di frontiera" dell'Editrice Goriziana), nel corso del quale i vertici avevano stabilito che il PC stava perdendo il controllo del popolo, e perciò era stato deciso di intensificare la politica di epurazione nella Zona B, diciamo così per "semplificare il quadro"; è allora che iniziarono gli atti di intimidazione verso tutti coloro che non si erano schierati con il regime; a Pola la popolazione era tutta filo-occidentale, per cui l'uso di un atto violento pianificato per scatenare la paura è un'ipotesi più che plausibile, anche se finora nessun documento aveva attestato una tale strategia"
  56. ^ Ibidem: "Certo l'indicazione di uno dei possibili autori dell'eccidio di Pola apre uno squarcio su quelle vicende e permette di indagare in varie direzioni(...), anche se un documento da solo in sé non basta, occorrono incroci e verifiche, capire se questa informativa ebbe un seguito o meno (...). Tuttavia (...) che ci fosse una strategia terroristica dell'OZNA su vasta scala finalizzata all'allontanamento della popolazione italiana da Pola è ipotesi plausibile, anche se finora non è stato storicamente accertato. Durante le mie ricerche (...) ho parlato con diversi ex agenti dell'Ozna, e tutti mi hanno confermato di aver ricevuto l'ordine di fare pressioni su singoli individui o singole famiglie di italiani contrarie al regime perché se ne andassero, ma non hanno parlato di strategie dinamitarde indiscriminate" .
  57. ^ Valerio Di Donato, L'Italia "scopre" la strage di Vergarolla. Oggi la Camera commemora l'attentato che nel 1946 fece decine di morti in Istria. , in Giornale di Brescia , 13 giugno 2014.
  58. ^ Secondo gli stessi dati jugoslavi e croati, la popolazione croata dell'intero comune di Pola era passata da 11.955 abitanti del 1948 - su un totale di 20.869 - a 41.984 nel 2001 - su un totale di 58.594. Gli italiani all'ultimo censimento sono stati 2.824. Per i dati del 1948 si veda La Comunità Nazionale Italiana nei censimenti jugoslavi (...) , cit., p.259; per i dati del 2001 il sito ufficiale dell'Istituto Croato di Statistica
  59. ^ A puro titolo d'esempio, si segnala l'articolo di Silvio Mazzaroli Vergarolla. Memoria condivisa , all'interno del sito della nuova "Arena di Pola": il periodico del "Libero Comune di Pola in Esilio"
  60. ^ L. Mazzarolli, 18 agosto 1946: strage di Vergarolla (...) , cit.
  61. ^ Si vedano alcuni articoli tratti dal quotidiano triestino " Il Piccolo ", qui riportati
  62. ^ Si veda l'articolo pubblicato in occasione della celebrazione del 2008 Will Italian Irredentists Celebrate in Pula? Archiviato il 26 gennaio 2013 in Archive.is . (Gli irredentisti italiani faranno una celebrazione a Pola?) del noto giornalista croato Armando Černjul, nel quale si qualificano le associazioni dei "cosiddetti Esuli" con gli epiteti "estremisti", "irredentisti" e "pro-fascisti", lamentando il fatto che in Croazia nessuno sembra interessato a ribattere alla "propaganda italiana".
  63. ^ Diego D'Amelio, Italia e Croazia ricordano assieme la strage di Vergarolla , in Il Piccolo , 12 aprile 2017. Per i dettagli dell'incontro, si veda quest'altro articolo , uscito sempre sul quotidiano triestino.

Bibliografia

  • C. Belci, Quei giorni di Pola , LEG 2007 ISBN 978-88-6102-019-1
  • A. Cariotti, Pola 1946: Tito dietro la strage sulla spiaggia , in Il Corriere della Sera , 11 marzo 2008 [12]
  • C. Cernigoi, La strage di Vergarolla , in La Nuova Alabarda , settembre 2006 [13]
  • A. Černjul, Will Italian Irredentists Celebrate in Pula? , in Javno , 18 agosto 2008 [14]
  • L. Ferrari, L'esodo da Pola , in Storia di un Esodo: Istria 1945–1956 , Istituto Regionale per la Storia del Movimento di liberazione nel Friuli – Venezia Giulia, Trieste 1980
  • A. Fonio Grubiša, La ferita di Vergarolla , in La Voce del Popolo , 18 agosto 2004
  • Istria nel tempo. Manuale di storia regionale dell'Istria con riferimenti alla città di Fiume , Unione Italiana, Fiume - Università Popolare, Trieste - Centro di Ricerche Storiche, Rovigno 2006
  • J. Zekić, Tragedija Vergarole - slučajnost ili namjera? , in Nova Istra , 2/2005
  • G. Miglia, L'Istria una quercia , Edizioni Circolo Istria, Trieste 1994
  • A. Mori , N. Milani , Bora , Frassinelli, Como 1998
  • R. Pupo, Il lungo esodo. Istria: le persecuzioni, le foibe, l'esilio , Rizzoli, Milano 2005
  • R. Radošević, Utvrdimo istinu o Vergaroli , in Glas Istre , SD [15]
  • C. Rotta, A 55 anni dalla tragedia. La memoria di Vergarolla , in La Voce del Popolo , 18 agosto 2001
  • C. Rotta, «Sabotage in Pola»: inferno in riva al mare , in La Voce del Popolo. La Voce in più , 5 aprile 2008 [16] [ collegamento interrotto ]
  • C. Rotta, Vergarolla: fredda strategia del terrore? , in La Voce del Popolo. La Voce in più , 5 aprile 2008 [17] [ collegamento interrotto ]
  • P. Spirito, Gli archivi inglesi rivelano: la strage di Vergarolla voluta dagli agenti di Tito , in Il Piccolo , Trieste 9 marzo 2008
  • P. Spirito, Tito e la strage: l'Italia sapeva , in Il Piccolo , Trieste 12 marzo 2008
  • R. Turcinovich Giuricin, Vergarolla, per ricordare , in La Voce del Popolo , 18 agosto 2006
  • E. Velan, Eksploziju na Vergaroli izazvao agent Ozne Giuseppe Kovacich? , in Glas Istre , SD [18]
  • L. Vivoda, L'esodo da Pola. Agonia e morte di una città italiana , Nuova Litoeffe Castelvetro, Piacenza 1989
  • R. Cimmino, Quella terra è la mia terra , IL Prato, Padova 1998
  • G. Dato, Vergarolla 18 agosto 1946. Gli enigmi di una strage tra conflitto mondiale e guerra fredda , LEG, Gorizia 2014. ( versione digitalizzata )

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Strage_di_Vergarolla&oldid=121880843 "