Verset

Această intrare sau secțiune despre valorile subiectului nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Acest articol sau secțiune din literatură nu este încă formatat conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

În literatură și în metrică , versul (sau strofele ) este un grup de linii , de număr și de tip fix sau variabil, care sunt organizate după un model, de obicei ritmic , urmat de o pauză.

Este, de asemenea, cunoscut sub numele de strofă , un termen preferat pentru cântece .

Pentru a defini diferitele tipuri de strofe, este necesar să se ia în considerare atât succesiunea de rime, cât și numărul de linii .

De aceea, versul poate fi considerat un sistem ritmic care este stabilit prin combinarea rimelor și structura metrică a liniilor care îl compun.

Cele mai frecvente forme sunt cupletul , The triplet , The catren , The Sestina , The octavă . Strofele pentastice și heptastice, respectiv de cinci și șapte linii, sunt mai rare.

Vers în metrica greacă și latină

În metrica clasică , versul este o componentă caracteristică a cântării ramurii de operă numită „corală” și a corului de teatru, atât în ​​tragedie, cât și în comedie.

A apărut în teatrul grecesc odată cu evoluția liricii corale, când cele două coruri, care anterior erau situate în dreapta și în stânga scenei, s-au combinat pentru a cânta împreună la unison sau au dat corifeu posibilitatea de a cânta pentru ele, rămânând in centru.

În ode apare după fiecare pereche de strofe / antistrofs , de la care diferă metric, răspunzând în schimb la celelalte epode ale aceleiași ode. Dimpotrivă, în cântecele corale ale tragediei și comediei nu este întotdeauna prezentă după cuplul strofă / antistrof.

Conform tradiției, această structură metrică a fost inventată de Archilochus , dar în orice caz s-a răspândit în odele citarodiei și a devenit un element fix al liricii corale începând de la Stesicoro . De asemenea, s-a extins dincolo de aceste forme de literatură. De exemplu, în poezia latină a fost cultivat, ca arhaism, atât ca un poem în sine, cât și ca parte a odei . De exemplu, epitalamusul lui Catullus prezintă secvențe de strofe, antistrof și epòdo.

Inspirat atât de stilul, cât și de conținutul operelor lui Archilochus, Carducci a numit Giambi și Epodi (1882) o colecție de poezii satirice și polemice.

Părțile cântate ale corului constau în strofe de versuri lirice, articulate într-o serie de strofe, antistrof și epod. Din grecescul στροφή (rotund), termenul indică calea circulară pe care o face corul în timp ce dansează în orchestra teatrului sau într-o zonă dedicată interpretării cântării corale. Prin extensie, cuvântul este folosit atunci când se vorbește de versuri corale grecești, pentru a indica textul poetic al cântecului pe care corul îl interpretează în timp ce finalizează un tur al orchestrei, iar tehnica strofelor, antistrofului și epodului este recurentă în versurile corale, ca precum și în teatru, precum Simonide , Pindaro , Bacchilide , Alcmane , Ibico , Stesicoro .

Teatrul grecesc din Siracuza

Orchestra teatrului grecesc avea o formă circulară, orchestra semicirculară a multor teatre grecești este rezultatul renovărilor elenistice târzii și romane ulterioare și se explică prin pierderea treptată a funcției principale a corului în epoca clasică și antică în performanţă. În mod normal, o piesă de lirică corală oferă secvența unui număr variabil de strofe, în corul liric coral și corurile teatrale fiecare strofă urmată de un antistrof, caracterizat de același model metric al strofelor. Probabil, judecând după etimologia cuvântului, antistroful a fost interpretat de corul care călătorea prin orchestră în direcția opusă turului strofelor.

Strofele și antistrofa s-au alternat după diferite tipare în lirica corală și în corurile tragice. Compozițiile corale ale lui Pindar, Simonides și Bacchilides au fost construite pe schema numită „triadă stesicorea”: fiecare piesă a fost alcătuită dintr-un număr variabil de triade (strofe, antistrof, epod), fiecare strofă și antistrof s-au bazat pe același schemă metrică, în timp ce Epodul avea o schemă diferită de cea a strofelor și antistrofelor; cu toate acestea, fiecare epod avea o schemă metrică identică cu cea a tuturor celorlalți epode. Schema triadei stesicoreene este A (strofe), A1 (antistrofe), B (epodo), „ Olimpica I” a lui Pindar, de exemplu, este alcătuită din 4 triade stesicoree.
Refrenele comediilor și tragediilor erau în mod normal alcătuite dintr-un număr variabil de perechi strofice, adică strofe și antistrofe în repetare, unde modelul metric a fost repetat, dar a fost întotdeauna diferit de cel al celorlalte cupluri, în conformitate cu următoarea alternanță:

• A (strofe) - A1 (antistrof)
• B (strofe) - B1 (antistrof) etc.

Pentru a înțelege diversitatea regularității strofelor în versurile corale și a variației libere a corului tragic, exemplele de triada stesicoreană vor fi furnizate cu autorii Stesicoro, Ibico și Simonides. Rețineți diferitele nuanțe de morae de la două la opt picioare și combinațiile lor multiple, de silabă lungă -, scurtă ∪ și X liberă:

• Stesicoro: de la Gerioneide fr. 15 Page-Davies
  • Antistrof vv 5-13 compus din dimetro anapaestic cataleptic (5), dimetro anapaestic (6), anap. catalett. (7), anap. (8), dipodia anapestica catalett. (9), dim. un pui de somn. (10), dipod. un pui de somn. (11), dimetru anap. (12), același (13)
  • Epod vv 14-17: dimeter anapestic, anap dimestro. cataleptic, teatrameter dactilic (alcmanio).

Bustul lui Stesicoro lângă Catania

Alkmanium este un „dactil“ tetrameter așa - numita referire la poetul Alcmane , care ar fi creat -o să -și exprime vocea în timpul corurile Parthenians, la fel ca în Partenio de la Luvru: a alkmanium poate fi cataleptică (- U U - Ū Ū - Ū Ū - ∪ ∪) sau acataletto (Ū Ū - Ū Ū - Ū Ū - X). În lirica horatiană este cuplată, ca și versetul al doilea, cu hexameterul dactilic din sistemul strofic numit „archilocheo I”. Giosuè Carducci a reprodus ritmul în Ode Courmayeur , făcând hexameterul un plan septenar în strofele ciudate și trunchiat în par + novenar, iar tetrametrul cu un novenar.

• Ibico: Recomandarea lui Polychrates (fr. 151 Page-Davies)
  • Strofe și antistrofas vv. 1-4: alcmanio (1), alcmanio (2), hemiepes (3), enoplio (4)
  • Epod (5 linii): 1, dimeter cataleptic anapestic (enoplio), 2, dimeter anapestic. cat., 3 idem, 4 pentametru eolian, 5 dimeter coriambo dactil

• strofele sau liniile κατὰ στροφήν ( katà strophèn ): ele pot fi întotdeauna compuse din aceeași linie sau prin combinații de linii diferite. În lirica corală astfel de strofe pot fi create după scheme foarte complexe, în timp ce o uniformitate mai mare este întâlnită în lirica monodică , în care, alături de strofele obținute prin juxtapunerea a două cuplete epodice (așa cum se întâmplă în Odele lui Horace) sunt posibile diferite combinații. Cele mai importante scheme sunt:

Strofe safice

Bustul lui Safo păstrat în Muzeele Capitoline din Roma

În metrica clasică, și în special a metricei eoliene grecești și latine, prin versul sapfic (numit și „minor” pentru a-l distinge de cel „major”), înțelegem un verset compus din trei hendecasilabe sapfice (2 trochei, tastate în locul trei + 2 trochei) și dintr-un vers adonius (dactil + trocheo).

Este atribuit celebrei poetese din Lesbos, Sappho . Conform tradiției, prima dintre cele nouă cărți compuse de Sappho și păstrate în biblioteca din Alexandria a fost scrisă în întregime în strofe safice pentru un total de 1320 de versete. „Saficul” a fost, de asemenea, reînviat în lumea latină, în special de Catul .

Sistem:

- ∪ - X | - ∪ ∪ - | ∪ - X

Hendecasilabul sapic utilizat pe scară largă atât în ​​lirica greacă, cât și în cea latină este o formațiune similară cu hendecasilabul falecio. Este compus dintr-un dimeter corimbic II, ale cărui silabe libere iau de obicei forma dithroheusului și un monometru iambic cataleptic. Dithrocheus admite lungul irațional la cel de-al doilea picior, așa cum se întâmplă de obicei pentru sizigiile trohaice; alte combinații ale silabelor libere inițiale se întâlnesc sporadic în poezia dramatică, în care se întâlnește sporadic și hendecasilabul safic.

Sapphic mai mare

Este echivalent cu o hendecasilabă safică (2 trohei, dactil pe locul trei + 2 trohei) repetată de 3 ori ca în "saficul minor", cu variație pentru inserarea unui coriambus (- ∪ ∪ -) după malul celui de-al doilea picior.

În poezia latină, Horace regularizează în continuare hendecasilabul, făcând obligatorie forma epitritică pentru ditroheo (- ∪ - -) și fixând cezura versului după primul lung al coriambo-ului. De exemplu:

Quem virum aut heroa lyra vel acri
tibia sumis sărbătorim, Clio? (Horace, Odes I 12 v. 1-2)

De asemenea lui Horace îi datorăm prima formă cunoscută, probabil inventată de el însuși, a saficului mai mare, care este pentru safic, deoarece asclepiade majoră este pentru asclepiade minoră, din care derivă prin inserția unui coriambo. Schema este

- ∪ - X | - || ∪ ∪ - || - ∪ ∪ - | ∪ - X

Ex. Saepe trans finem iaculo nobilis expedito (Horace, Odi I, 8, v. 12)

Adonius

Adonium este un vers compus dintr-un dactil și un troheu. Potrivit unei alte definiții, este vorba despre o dactil dipodă cataleptică din disilabam, deoarece silaba finală este anceps, iar ultimul picior poate fi înțeles ca un dactil cataleptic. Era o cadență rapidă formată din doar cinci silabe. Conform tradiției, a fost folosit ca un fel de refren cu invocarea lui Adonis în unele compoziții cu un ritm viu. Utilizat pe scară largă în versul safic, în care a fost quinarul de închidere după trei hendecasilabe sapfice minore.

Strofe alcacice

Versul alcaic își ia numele de la poetul eolian Alceo și este compus din două hendecasilabe alcaice, un eneasilab și un decasilab. Uneori poate fi găsit aranjat în trei rânduri, deoarece acestea provin de la eneasilabă la decasilabă. Cu toate acestea, aceasta este o greșeală, deoarece unirea nu este justificată din cauza absenței sinafiei.

Schema este:

X— ∪— X —∪∪ —∪ X

X— ∪— X —∪∪ —∪ X

X— ∪— X —∪ —X

—∪∪ —∪∪ —∪ —X

Ex.

Ēheū fŭgācēs, Pōstŭmĕ, Pōstŭmĕ
lābūntŭr ānnī, nēc pĭĕtās mŏrām
rūgīs ĕt īnstāntī sĕnēctaē
ādfĕrĕt īndŏmĭtaēquĕ mōrtī

(Horace, Carme II 14, 1-4)

Schema hendecasilabului este:

X - ∪ - | X || - ∪ ∪ - | ∪ -

Hendecasilabul alcaic își datorează numele lui Alceo, care a folosit-o pe scară largă ca element constitutiv al strofei alcaice ; folosit în lirica, acest contor a fost introdus la Roma de Horace. Este compus dintr-un monometru iambic hipercatalectic și un dodrans I; monometerul iambic, ca de obicei pentru sizigiile iambice, admite iraționalul lung pentru primul picior, în timp ce silaba hipercatalectică este indiferentă .

Cateva exemple:

Vide ut alta stet nive candidum (Horace, Odi , I, 9, v. 1)

Asclepiadeo

Versetele și strofele asclepiene poartă numele poetului Asclepias din Samos , deși inventatorul acestor versuri nu este certificat, deoarece atât asclepiadele majore, cât și cele minore sunt deja cunoscute din versurile lui Lesbos Sappho și Alceo, poate că Asclepias a compus poezii pierdute astăzi în acest verset și, prin urmare, tradiția i-a atribuit autorul, așa cum susține Orazio în Ars poetica sa .

• Asclepiadeus minor : conform teoriei Hefestionării este o exapodie iambică acatalectică, doar a treia dipodă vă arată tendința iambică pură, în timp ce celelalte două unități de măsură iau forma antispasterilor, dintre care prima poate avea în prima locație este irațională și poate fi uneori înlocuită cu un dipodie trohaică. Antispaso este un dipodă iambică care în a doua parte este bătut împotriva unui retrograd: dipodia troică poate fi considerată ca o dipodă iambică complet bătută împotriva unui retrograd ^[1] . Carducci a folosit, de asemenea, asclepiade pentru Barbarian Odes ^[2] .

La mijlocul celei de-a doua dipodii există o pauză frecventă, dar nu obligatorie, în greacă, dimpotrivă în Horace, care dă și forma constantă de spondeo primului picior. Schema metrică: ∪′∪ - ∪∪ - - ∪∪ - ∪ -

Probabil că asclepiada minoră trebuie considerată în Horace ca o exapodie logaedică cu spondeo irațional în primul picior, doi dactili de trei ori în al doilea și al patrulea loc, unul lung de 3 ori în al treilea loc și în pauza către sfarsit. ^[3]

• Asclepiadeo major : este identic cu minorul, cu excepția faptului că se repetă al doilea aperitiv. În originalele grecești există o cesură la mijlocul celui de-al doilea, iar la mijlocul celui de-al treilea dipodă. Astfel de cezuri, folosite de Catullus ca greci într-un mod opțional, devin obligatorii în Horaciu, care face aceeași utilizare ca și cea minoră, doar că după silaba de trei ori, un alt dactil de trei ori și o altă silabă de asemenea trei tempo-uri: această adăugare în ceea ce privește asclepiada minoră este inclusă între două repausuri.
  În Horace există 5 nuanțe ale strofelor, cu excepția cazului în care odele compuse doar din asclepii minore sau din sori majori nu vor să le considere drept compoziții monostice. ^[4]

Prin urmare, ar rămâne un sistem distilat de asclepiade, în care un gliconeu II (identic cu asclepiadeul minor cu un minus antispastul din mijloc) alternează cu o asclepiadă minoră și apoi 2 strofe, un compus din 3 asclepii minore închise de un gliconeu II și alta rezultată din două asclepii minore, urmate de un ferecrateo II (egal cu gliconeul II cu ultima silabă în minus) și de un gliconeu II.

Schema principalelor alge de lapte:

• Catulian: - - - ∪∪ - - ∪∪ - - ∪∪ - ∪ - Ū

Catul, Liber , I, 30

Àlfen‿ìmmemor àt || qu‿ùnanimìs || face sodàlibùs,
iàm te nìl miserèt, || dùre, tuì || dùlcis amìculì?

• Horatian: - - - ∪ ∪ - | - ∪∪ - | - ∪∪ - ∪ - Ū

Horace, Carmina I, 11, 1

Tū nē quaēsǐĕrīs, || scīrĕ nĕfās, || quēm mǐhǐ, quēm tǐbǐ

Există patru nuanțe diferite de strofe în Asclepiad, după prima formă compusă din Maior și Minor de primul tip, există:

• Asclepiadeo II: din 3 asclepii minore + 1 gliconeu

XX, - U U-, - U U-, - U U-, XX
XX, - U U-, - U U-, - U U-, XX
XX, - U U-, - U U-, - U U-, XX
- -, - UU, - UU

• Asclepiadeo III: din 2 asclepii minore + 1 ferecrateo + 1 gliconeu

XX, - U U-, - U U-, - U U-, XX
XX, - U U-, - U U-, - U U-, XX
- -, - UU, - U
- -, - UU, - UU

• Asclepiadeo IV: din 2 gliconei și 2 alge minore alternante (ABAB)

- -, - UU, - UU
XX, - U U-, - U U-, - U U-, XX
- -, - UU, - UU
XX, - U U-, - U U-, - U U-, XX

Tipuri de poezii strofice în greacă

Aceste sisteme strofice sunt utilizate în lirismul monodic și mai târziu în poezia elenistică și latină . Versurile corale și părțile corale ale tragediei folosesc în schimb strofe cu o structură mult mai complexă și care variază foarte mult de la un exemplu la altul.

• compozițiile astrofice , lipsite de orice tipar fix. Această categorie include sistemele, kómmoi- ul dramei (cântece împărțite între cor și actori), monodiile dramei, ditirambele și nomoi- ul liricii corale .

Compozițiile strofice, în conformitate cu ordinea lor internă, sunt apoi împărțite în continuare în:

• compoziții monostrofe atunci când același vers este repetat identic în întreaga poezie;
• compoziții epodici , sau triade epodica, când un vers și un'antistrofe de aceeași structură metrică urmează un epod de structură diferită. În versurile corale, epodul se repetă întotdeauna, conform schemei AAB, A 'A' B ', etc; în tragedie, pe de altă parte, epodul apare de obicei o singură dată, într-o poziție variabilă.

Cupleta

Cupleta , formată dintr-un vers compus din 2 linii în general egale din punct de vedere metric, este o rimă sărutată (AA).

Un exemplu din Tesoretto al lui Brunetto Latini, un poem în cuplete de septenari :

„ Pentru vrednicul domn A
din care nu știu mai bine A

pe pământ găsiți B
pentru că nu pare să ai B (..) "

O variantă a cupletei este propusă de Giovanni Pascoli și Giosuè Carducci cu o serie de hendecasilabe combinate conform schemei AB, AB pe modelul hendecasilabului alexandrin sau francez.

Cupleta este cea mai mică cameră a operei italiene, doar datorită simplității sale, este rar folosită singură în opera noastră (spre deosebire de alte tradiții poetice, cum ar fi în Anglia, care folosește cupla eroică sau cuplele eroice pentru poezia epică) este cea mai frecvent utilizată în combinație cu alte contoare simple. Este folosit de exemplu ca octavă închisă.

Tripletul

Rime posibile:
ABA BCB CDC DED ... înlănțuit, a treia rimă sau dantescă

ABA CBC DED FEF ... Dublu triplet (introdus de Cecco d'Ascoli în poezia didactică L'Acerba ; în strofe în grupuri de șase închise de un cuplet

folosit și de Giovanni Pascoli pentru Ziua morților (întotdeauna în grupuri de șase, dar fără încuietoare):

Văd (așa cum este astăzi, OSC uro!) A
Eu văd în inimă, văd un câmp anto B
cu un chiparos întunecat sus pe perete. LA

Și acel chiparos fumido sc aglia C
la sirocco: oră de oră plus B
norul infinit se topeste . C.

O casa poporului meu, doar un singur em esta, D
sau casa tatălui meu, doar em uta, E
unde furtuna o inundă și o mișcă ; D.

sau cimitir care atât de brut inv erni F
tu pentru mama mea fragilă și spar uta, E
azi vă văd toată simplitatea F
[...]

Tripletul , care are de obicei o rimă înlănțuită (ABA BCB) și reprezintă metrul caracteristic al poeziei didactice și al poeziei alegorice la care aparține și Divina Comedie a lui Dante Alighieri , este alcătuit dintr-un vers de trei rânduri.
În triplete hendecasilabele sunt folosite mai frecvent ( Giovanni Pascoli a fost cel care a întrerupt tradiția prin construirea tripletelor de novenari) unde prima linie rimează cu a treia și în succesiunea tripletelor a doua linie rimează cu prima dintre următoarea tripletă.

La unii autori ai secolelor al XIX -lea și al XX-lea , rima poate să nu fie înlănțuită, ca în Pascoli de la Myricae .

Catrenul

Catrenul , în mare parte alternativ (ABAB) sau rima încrucișată (ABBA), este un verset format din patru linii care, la fel ca tripletul, pot trăi independent. Cu alte cuvinte, este posibil să aveți compoziții de numai catrene ca în cazul poeziei Diana de Mario Luzi care este compusă din patru catrene care urmează schema ABAB / CDED / FGFG / HILI.
Versurile care alcătuiesc catrenul sunt de obicei de același metru și astfel există catrene compuse din 4 hendecasilabe sau 4 septenare.
Soluții diferite au fost adoptate doar de acei poeți care doreau să imite strofe de origine greco - latină . Un exemplu este versul safic care este compus din trei hendecasilabe și un quinar, sau versul alcacic compus din două chinarii duble, un novenar și un decasilab . Preludiul lui Odi Barbare de Giosuè Carducci este un exemplu al versului safic:

Pentru mine strofele de alertă, sărind

cu aclamarea și piciorul ritmic în coruri:

pentru aripa zburătoare pe care o prind, se întoarce

este respingătoare.

Sestina

Sestina , care are primele patru versuri cu rima alternativă (ABAB) și celelalte două cu rima sărutată (CC), este un gen metric compus din șase rânduri și se distinge între sestina narativă (sau serventese abținute sau a șasea rimă) compusă din două cuplete alternând rimă sau cruce și o cuplă care rimează (ABABCC; ABBACC) care este adesea folosită pentru subiecte ușoare și jucăușe și Sestina Lirica care este o variantă de cântec cu o structură complexă care include șase camere în versuri înlănțuite și cuvinte de rimă complet repetate. Într-un vers, cuvintele finale ale fiecărui vers nu rimează între ele (ABCDEF), ci revin în următoarele versete după un model precis numit retrogradatio cruciata : ultimul, primul, penultimul, al doilea, al treilea la ultimul, al treilea. Exemplu: ABCDEF, FAEBDC, CFDABE, ECBFAD, DEACBF, BDFECA. A fost creat de Arnaldo Daniello , de către poeții provensali , și introdus în Italia de Dante și Francesco Petrarca . A fost folosit de unii umaniști precum Leon Battista Alberti și îl vedem apărând în cărțile de cântece din secolele XVI și XVII și în colecțiile din Arcadia .

Este folosit de poeții germani romantici în secolele XIX și XX de Gabriele D'Annunzio , Giuseppe Ungaretti , Franco Fortini .

Adevărata rimă

Rima Reale are primele cinci versuri în rima alternativă (ABABB) și celelalte două în rima sărutată (CC) ^[5] . A fost folosit de unii poeți englezi ( Geoffrey Chaucer , Thomas Wyatt , Edmund Spenser , William Shakespeare , John Milton , William Wordsworth , William Morris , John Masefield și Emma Lazarus ).

Pon frână, Musa, la acel strigăt atât de lung

că dragostea ți se deschide din inimă,

și îmbracă-ți o mantie bogată și fericită:

facem această onoare

decât cu vaga splendoare

făcând cerul să împodobească

arată când o zi senină este cea mai întunecată.

( Bernardo Tasso , To Diana )

A opta

Octava , care este alcătuită din primele șase versuri cu rimă alternativă și ultimele două cu rimă sărută, este punctul de reper al poeziei narative și în special al poeziilor epice - cavalerie , precum Orlando furioso de Ludovico Ariosto (care va fi capabil să o folosească cu mare naturalețe și să-și exploateze tot potențialul, din acest motiv octava ariostescă are și denumirea de „octavă de aur”) și Ierusalimul eliberat de Torquato Tasso . Trăiește cea mai fericită perioadă dintre secolele al XIII -lea și al XVII-lea , preluată ulterior, deși ocazional, de Giuseppe Giusti , Niccolò Tommaseo și Gabriele D'Annunzio .

Cânt armele jalnice și „Căpitanul”

Că marele mormânt eliberat de Hristos.

Mult a făcut cu inteligența și cu mâna;

Mult suferit în achiziția glorioasă:

Și degeaba i s-a împotrivit Iadul; si degeaba

populația mixtă din Asia și Libia era înarmată:

Căci Cerul i-a dat favoare și sub sfinți

Segni și-a redus tovarășii rătăcitori.

(Torquato Tasso, Gerusalemme liberata, Canto I, prima strofă)

Invenția este atribuită lui Giovanni Boccaccio, care a folosit-o prima dată într-una din poeziile sale. Pentru a-l deosebi de Octave siciliene, care nu are cupleta finală (ABABABAB), este adesea numită prin numele mai precis de „Octave Toscana”. Acest verset este folosit și astăzi în tradiția rurală din Toscana și Lazio în timpul „contrastelor” (provocări la sunetul octavei improvizate). Derivatul octavei este octava , utilizată în principal în timpul contrastelor, este o octavă în care prima linie trebuie să reia întotdeauna ultima rima octavei anterioare.

Notă

Elemente conexe

• Hendecasilabă
• Schema metrică
• Rima (lingvistica)
• Cameră (poem)
• Strofe safice
• A noua rimă
• Efimnium

Alte proiecte

• Wikționarul conține dicționarul lema « versuri »

linkuri externe

• ( EN ) Vers , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică