Pe drum

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Pe drum (dezambiguizare) .
Pe drum
Titlul original Pe drum
Publicații de copaci ale On the road de Jack Kerouac.JPG
Autor Jack Kerouac
Prima ed. original 1957
Tip roman
Subgen autobiografice
Limba originală Engleză
Setare Statele Unite și Mexic , 1947 - 1950
Protagonisti Sal Paradise

On the Road (titlu original: On the Road ) este un roman autobiografic , scris în 1951 , de scriitorul american Jack Kerouac , [1] [2] bazat pe o serie de excursii cu mașina în Statele Unite , parțial cu prietenul său Neal Cassady este parțial autostop .

„Trebuie să mergem și să nu ne oprim până nu ajungem”
"Unde mergem?"
„Nu știu, dar trebuie să plecăm”

( Jack Kerouac, Pe drum , p. 17 )

Publicată pentru prima dată în 5 septembrie 1957 , cartea a devenit ulterior un text de referință, aproape un manifest , inspirat din așa-numita generație Beat . [3] [4] De fapt, într-o recenzie din New York Times, Gilbert Millstein simte că On the Road ar fi fost pentru generația Beat ceea ce Fiesta lui Hemingway fusese pentru generația pierdută: manifestul unei întregi ere. Romanul a fost inclus de criticul Richard Lacayo, în cele mai bune 100 de romane ale secolului XX [5] și a vândut 3 milioane de exemplare. [6] Criticul John Leland susține, uneori ironic, că aceasta este o carte plină de lecții despre cum să crești. [7]

Versiunea necenzurată a On the Road , cea scrisă pe „rolă”, a fost publicată în italiană. În această versiune există paragrafe tăiate în ediția din 1957, iar numele personajelor sunt cele reale. [8] [9] [10]

Kerouac a vrut să facă un film din roman și i-a propus lui Marlon Brando să lucreze împreună, dar nu a ieșit nimic. [11] [12] Regizorul brazilian Walter Salles a realizat adaptarea filmului cu același nume lansată în 2012 (filmările au început pe 4 august 2010). [13]

Complot

Romanul, construit în cinci părți și scris sub formă de episoade, este stabilit la sfârșitul anilor 1940 și descrie tinerii mișcării culturale Beat Generation, care călătoresc pe vastul teritoriu american .
Sal Paradise, alias Jack Kerouac, este protagonistul și povestitorul unei serii de călătorii cu autostopul, cu mașina și cu autobuzul, de către celebra companie Greyhound . Sal este un student care a crescut în Est, care are aspirații literare și îl întâlnește pe Dean Moriarty la New York .

Partea 1 vorbește despre autostopul și călătoria cu autobuzul de la New York la Chicago, Denver, San Francisco, Sabinal (acum Selma), Pittsburg, New York și înapoi la Paterson, din iulie 1947 până la sfârșitul lunii octombrie a aceluiași an.

Printre tinerii bătăi se numără Dean Moriarty, pseudonim al lui Neal Cassady , care locuiește la Denver, în Occident , dintr-un reformator și al cărui stil de viață este în contrast puternic cu concepția burgheză a necesității de a avea o locuință fixă, o operă , un grad bun de responsabilitate . Dean, ca și tovarășii săi, are doar un interes pentru o viață intensă, alcătuită din nenumărate experiențe și dorește să cunoască imensitatea continentului nord-american , fiorul sexului , muzica jazz , discuțiile aprinse cu prietenii, sub influența alcoolului și benzedrina .

Partea 2 vorbește despre povestea călătoriilor lui Sal și Dean, de la Crăciunul 1948 până în februarie 1949.

Partea 3 descrie șederea lui Sal în Denver în 1949 și călătoria de la San Francisco la Denver, Chicago și New York cu Dean. Sal este profund atras și influențat de stilul de viață al prietenului său, când se întoarce în Occident, decide să i se alăture:

„Un copil al Occidentului și al soarelui, Dean. Deși mătușa mea mă avertizase că mă va pune în necazuri, am auzit o voce nouă care mă chema și am văzut un nou orizont și l-am crezut, cât de tânăr eram; și ce importanță ar putea avea unele mici probleme sau că Dean m-a refuzat în cele din urmă, așa cum ar face el, pe trotuarele foamei și paturile bolnave - ce contează? Eram un tânăr scriitor și am vrut să merg departe "

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 13 )

și, după o lungă călătorie , îl găsește în sfârșit în Denver, Colorado și duce o viață nomadă cu el timp de aproximativ doi ani. Sal își dă seama de-a lungul timpului că neliniștea prietenului său, care îl determină să experimenteze tot ce este nou și interzis, se datorează incapacității sale de a se adapta societății.

Sal, după fiecare călătorie, se simte din ce în ce mai rău și vrea să o ia de la capăt, să aibă un loc permanent și un loc de muncă care are sens. Apoi se întoarce la New York și reia frecventarea universității și duce o viață normală, dar după ce la văzut pe Dean, care, în schimb, reia călătoria după fiecare încercare de oprire, decide să plece din nou:

„A trecut mai bine de un an până când l-am revăzut pe Dean ... Îmi petrecusem un Crăciun liniștit la țară, mi-am dat seama când ne-am întors în casă și am văzut copacul, cadourile, am mirosit mirosul prăjirii. curcan și a ascultat discursurile membrilor familiei. Dar acum neliniștea mea s-a întors, o neliniște numită Dean Moriarty și eram pe punctul de a începe o altă incursiune pe drum. "

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 124 )

Partea a 4-a vorbește despre întâlnirea dintre Sal și Dean la New York, în vara anului 1950, călătoria lui Sal la Denver, călătoria cu Dean în Mexic , unde Sal și Dean se despart.

Partea 5 vorbește despre ultima călătorie a lui Sal din Mexico City la New York în toamna anului 1950, când Sal a întâlnit-o pe Laura, pseudonimul lui Joan Haverty, în Manhattan, care a devenit a doua soție a lui Kerouac. De la ultima întâlnire pustie cu Dean:

„... nimeni nu știe ce se va întâmpla cu nimeni în afară de picătura dezolantă a îmbătrânirii, atunci mă gândesc la Dean Moriarty, mă gândesc chiar la bătrânul Dean Moriarty, tatăl pe care nu l-am găsit niciodată, mă gândesc la Dean Moriarty.”

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 300 )

Munca

Jack Kerouac a scris cartea la vârsta de 29 de ani , 2-22 aprilie 1951 , în trei săptămâni , cu ajutorul doar cafelei și fără benzedrină , așa cum a scris într-un jurnal [14] , ca niște îndoieli [15] , în acasă , în Ozone Park, în suburbiile Queens , New York , pe baza unei serii de note colectate în momentul călătoriei . A fost tastat pe o rolă de teleimprimantă sau hârtie tapiserie [16] , lungă de 36 de metri și fără divizare de paragraf, care i-a fost dată. „Rola” a fost vândută la licitație în 2001 la un preț de peste două milioane de dolari .

Respins de mai multe edituri, întotdeauna sub cenzura mccarthyism , a fost citit de Malcolm Cowley , care a obținut de la autor revizuirea mai multor pasaje și înlocuirea numelor reale cu nume fictive și a recomandat publicarea sa la Viking Press în 1957. cartea , care a avut un succes imediat, îl are în subiectiv în călătoria unui scriitor. În nuvela Kerouac este Sal Paradise, iar co-starul ei Dean Moriarty o interpretează pe prietena ei Neal Cassady . Sal și Dean traversează numeroase alte personaje reale în rătăcirea lor, de la Allen Ginsberg ( Carlo Marx ) la William S. Burroughs ( Old Bull Lee ), de la mama autorului, numită mătușă, la Herbert Huncke , care devine Elmer Hassel .

În romanul vă puteți simți influența literare americane tradiția de la Thoreau la Whitman , de la Wolfe la Henry Miller , călătoria cu mașina , misticism , alcool , droguri , The panica senzatia de a fi cufundat în mari spații , devine mitic. Scris mărturisire a sentimentelor și a modului lor de a fi [17] . Mitul născut la sfârșitul anilor '50, când consecințele neomaterialistului politic al lui Dwight D. Eisenhower și ale neofascismului nerealiste și arogante ale lui Joseph McCarthy [18] , războiul coreean , războiul rece ajunseseră să considere ca societatea americană singura și cel mai bun posibil care ar putea fi experimentat în lume [19] . În paginile cărții Pe drum putem citi deziluzia bazată pe religie a unui militarism neofascist, a războiului rece , a unui materialism consumist și laic , deci ireligios, ca rezultat tipic al capitalismului extrem și al alienării linia de asamblare și conformismul ideologic ( deziluzionat de militarism, materialism, conformitate ) [20] , care își găsește cea mai actuală expresie în postmaterialism (2012) [21] . Kerouac, un ferm anticomunist , a devenit una dintre vocile principale împotriva Războiului Rece ( Kerouac a devenit una dintre vocile principale ale acelui Război Rece ) [20] .

În roman găsim căutarea unei reaproprietări a marilor spații americane, de la coastă la coastă, din vest , de frontieră , acea călătorie mitică care fusese pionierii , dorința de a reveni la rădăcinile esenței Societatea americană, până la călătoriile neîncetate purtate de la recenta criză din 1929 și de fenomenul „hobo-urilor” , în căutarea unei identități adevărate mai umane, cea propusă de un fals model consumist, alcătuit doar din datorii și rate care să fie plătit la sfârșitul lunii [19] .

În On the Road Kerouac înregistrează ceea ce vede, peisajul , natura și oamenii americani , înregistrează ceea ce oamenii spun că a întâlnit pe drumul american la sfârșitul anilor '40. Citim dezolarea, înstrăinarea subclasei americane, înregistrată de Kerouac nu pentru că este revoluționară sau pentru că vrea să scoată la lumină o problemă, dimpotrivă, atunci când Kerouac critică această realitate, o face dintr-un punct conservator al vedere, ci pentru că pustiirea și înstrăinarea este realitatea unei anumite societăți americane din acei ani, a celor care se simțeau bogați pentru că purtau o încărcătură de gunoi de grajd [22] . Kerouac înregistrează aceste realități aproape naiv, le transformă într-o carte pentru a câștiga bani și pentru a putea trăi și a-și face mama să trăiască bine. Când Kerouac își scrie notițele de călătorie [23], el nu are în vedere nicio revoluție. La acea vreme, nimeni nu dorea să publice această carte și a trecut aproximativ 6 ani până când a fost publicată. Criticii îl consideră mediocru, plictisitor, repetitiv, cu câteva pagini de entuziasm tineresc; Columbia History of American Literature, care este, de asemenea, un text radical și nonconformist, care dedică 10 rânduri lui Allen Ginsberg , nu îi dedică niciun rând [24]

Kerouac înregistrează ce simt el și prietenul său Neal Cassady , emoțiile lor: atât de entuziast este plecarea într-un loc, atât de gol dezamăgitor este șederea în locul de sosire. Apoi este planificată o nouă călătorie, plină de promisiuni, care sunt dezamăgite de sentimentul de vid pe care cineva îl experimentează [20] . Euforia proiectului este însoțită de depresia realizării sale. Acesta este un punct crucial și este cu atât mai important când acest ciclu devine o metaforă , trecând de la un nivel personal la unul universal . Din viziunea mică și naivă a lui și a împrejurimilor sale, citind Kerouac, cititorul trece la o reflecție asupra proiectului american de fericire și bogăție pentru toți, numit de propaganda timpului mod de viață american , care a rămas un vis american . Nici măcar beatnik-urile nu au reușit să găsească o soluție la acest impas . Doar comunitățile hippy au încercat soluții alternative. Kerouac își pierduse fratele mai mare la vârsta de 4 ani, credea că găsise la Neal Cassady un prieten care să compenseze această lipsă, dar nu l-a găsit.

Astfel, Kerouac înregistrează o experiență care, pornind de la descrierea unui spațiu gol extern, dezvăluie un gol interior pustiu [25] , iar cititorii care, prin lectură, trăiesc acest gol, transformă această experiență singulară într-o experiență a golului universal ( goliciunea). au văzut peste tot în jurul lor ) [20] . În acest moment, On the Road nu mai este o carte care vorbește metaforic despre societatea americană ruptă sau despre toate societățile din lume care funcționează prost, dar individul are o problemă. Kerouac nu are niciun geniu în a exprima toate acestea, natura umană funcționează astfel, dar geniul lui Kerouac constă în exprimarea, punerea la dispoziția cititorilor săi, a angoasei goliciunii existențiale [26] .

Kerouac adaptează limbajul la stilul de viață al personajelor sale folosind jargonul lor în discursuri directe . O pauză în valorile americane ale vremii, tot la nivel stilistic, care urmează un ritm muzical, ritmul Bebop-ului [27] , care poate fi apreciat doar prin citirea textului original și a fost caracteristic lipsit de transport revine, cu punctuație mică și repetitiv [28] . Stil definit de însuși Kerouac ca „ proză spontană[29] , așa cum va spune în The Essentials of Spontaneous Proose [30] .

Personaje

Personajele romanului corespund unor figuri reale. Lista de mai jos include cele mai frecvent acceptate atribuții.

Sal Paradise Jack Kerouac
Dean Moriarty Neal Cassady
Regele Ciadului Haldon „Hal” Chase
Carlo Marx Allen Ginsberg
Marylou LuAnne Henderson
Tim Grey Ed White
Ed Wall Și Uhl
Mătușa Gabrielle Kerouac (mama autorului)
Old Bull Lee William S. Burroughs
Elmer Hassel Herbert Huncke
Jane Lee Joan Vollmer Adams Burroughs
Tommy Snark Jim Holmes
Roy Johnson Bill Tomson
Ed Dunkel Al Hinkle
Rocco Paul Blake (cumnatul autorului)
Remi Boncœur Henri Cru
Lee Ann Dianne Orin
Ray Rawlins Bob Burford
Babe Rawlins Beverly Burford
Mary Bettencourt Ruth Gullion
Rita Bettencourt Helen Gullion
Roland Major Allan Temko
William Holmes "Big Slim" Hazard William Holmes „Big Slim” Hubbard
Betty Grey Joanie White (sora lui Ed White)
Camille Carolyn Cassady (născută Robinson)
Denver D. Doll Justin Brierly
Bătrânul Dean Moriarty Neal Cassady Sr.
Ponzo ?
"Celebrul regizor" Gregory La Cava
Terry Bea Franco
Piersici Ginger Chase
Dorie, „Roșcată înaltă” Vicki Russell
Amy Moriarty Catherine Cassady
Galatea Dunkel Helen Hinkle
Lucille Pauline
Tom Saybrook Ed Stringham
Ian MacArthur John Clellon Holmes
Damion Lucien Carr
Mona Rhoda
Rollo Greb Alan Ansen
Dodie Lee Julie Burroughs
Ray Lee William S. Burroughs Jr.
Dale Kells Elvins
Hal Hingham Alan Harrington
Marie Lorena
Dorothy Johnson Helen Tomson (soția lui Bill Tomson)
Sam Brady (vărul lui Neal Cassady)
Inez Diana Hansen
Angel Luz García José García Villa
Walter Evans Walter Adams
Victor Villanueva Victor Tejeira
Jinny Jones Jinny Baker Lehrman
Gene Dexter Gene Pippin
Stan Shepard Frank Jeffries
Victor Grigorie
Laura Joan Kerouac (născută Haverty)
Joanie Moriarty Jami Cassady

Orasele

Călătoriile lui Kerouac: itinerariul din 1947 în roșu, itinerarul din 1949 în albastru, itinerarul din 1950 în verde

Paterson [31] , New Jersey este locul unde Sal locuiește cu mătușa sa, unde își planifică călătoriile și unde își găsește un refugiu sigur după orice rătăcire:

„În Paterson studiasem hărțile Statelor Unite de luni de zile și chiar citisem cărți despre pionieri, râvnind despre nume precum Platte și Cimarron și așa mai departe, și pe foaia rutieră exista o linie roșie lungă. Numită autostrada de stat numărul 6, care mergea de la vârful Cape Cod direct la Ely , Nevada și de acolo până la Los Angeles ".

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 30 )

New York [32] , este punctul de plecare, unde se află Greenwich Village , locul de întâlnire al elitei intelectuale hipster . Aici îi găsim mai întâi pe Sal și Dean, călătorind la o întâlnire cu două fete negre care nu au apărut:

„În timp ce mergeam cu autobuzul, în interiorul golului arcan fosforescent al tunelului Lincoln, ne sprijineam reciproc fluturând degetele și strigând și vorbind entuziasmați și începeam să mă montez ca Dean”.

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 25 )

Chicago [33] , ( Illinois ), este locul din care se desfășoară ruta 66 spre Santa Monica , traversând teritoriul statelor aproape în linie dreaptă. Sal din Chicago simte vântul care vine din lacul Michigan , merge să-l audă pe Charlie Parker și Bebop-ul lui Miles Davis în Loop ( centrul orașului ), face plimbări lungi prin South Halsted și North Clark și o plimbare lungă după miezul nopții în cartierele pline de viață:

„Și când stăteam acolo ascultând acel sunet nocturn pe care bebopul ajunsese să îl reprezinte pentru noi toți, m-am gândit la toți prietenii mei de la un capăt la altul al țării și la modul în care se aflau toți în aceeași vastă curte și fac ceva atât de frenetic și de convulsiv "

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 32 )

Davenport [34] , Iowa , unde Sal își vede prima dată râul iubit, Mississippi :

„Și aici am văzut pentru prima dată în viața mea iubitul meu râu, Mississippi, uscat în ceața de vară, cu apă puțin adâncă, cu acel miros puternic și bogat al acestuia, care este același cu corpul brut al Americii, deoarece îl spală pe tot.”

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 33 )

În Des Moines [35] , Iowa, Sal merge la YMCA să doarmă, dar nu aveau camere:

„Și instinctiv am călătorit până la șinele de cale ferată - și în Des Moines există o infinitate de ele - și am ajuns într-un vechi hotel melancolic de clasa a treia, lângă depozitul de locomotive și am petrecut o zi lungă dormind pe un pat mare greu și alb curat cu fraze murdare grafitiate pe peretele de lângă perna mea și oblonul galben bătut coborât peste panorama fumurie a curții de cale ferată. "

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 35 )

În North Platte [36] , Nebraska , Sal primește o plimbare de la un cowboy , care îi spune despre criza din 1929 și despre hobo-uri :

„În timpul crizei”, mi-a spus cowboy-ul, „obișnuiam să sar pe trenurile de marfă cel puțin o dată pe lună. În acele zile, puteai vedea sute de bărbați călătorind pe o platformă sau într-un vagon închis și nu erau cerșetori, erau tot felul de oameni fără locuri de muncă care mergeau dintr-un loc în altul, iar unii dintre ei doar rătăceau pe aici. A fost așa peste tot în Occident ".

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 38 )

În Cheyenne [37] , Wyoming , are loc petrecerea Wild West, care durează o săptămână, o fată vorbește cu Sal:

- Nu sunt flori acolo, spuse ea. „Vreau să merg la New York. M-am săturat de toate acestea. Nu există nicăieri unde să mergem decât Cheyenne, iar în Cheyenne nu există nimic ". - Nici în New York nu este nimic. - La naiba dacă nu este acolo, răspunse ea curbându-și buzele.

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 52 )

Denver [38] , Colorado , în sfârșit în orașul în care locuiește Dean Moriatry. Sal merge mai întâi să doarmă în camera lui Chad King și apoi devine oaspetele lui Tim Gray. Se întâlnește cu Carlo Marx care îi dă adresa lui Dean. Zece zile urmează, după cum spune WC Fields, un cunoscut comediant, „plin de pericole considerabile” și nebun.

Central City [39] , este locul unei drumeții montane, începând de la Denver, pe care Sal o ia cu Babe Rawlins, în mașina șefului său, cu Ray Rawlins la volan, Tim Gray aruncat în spate. Central City este un vechi oraș minier numit cândva „cel mai bogat kilometru pătrat din lume”, apoi, când s-a terminat firul de argint, acesta devenise un oraș fantomă, dar fusese recuperat pentru turism. După o petrecere, grupul decide să plece:

„Ne-am trezit brusc la poalele muntelui, deasupra câmpiei Denver de-a lungul mării; căldura se ridica ca dintr-o sobă. Am început să cântăm. Nu mai eram în piele pentru dorința de a merge la San Francisco ".

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 70 )

În Sterling , Colorado, se opresc pentru a-l vizita pe Ed Wall, un prieten fermier.

Salt Lake City [40] , Utah este locul de naștere al lui Dean:

„Dean este tipul perfect pentru o călătorie, pentru că s-a născut literalmente pe stradă când părinții săi au condus lângă Salt Lake City în 1926 într-un vechi râșniță în drum spre Los Angeles.”

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 1 )

Salt Lake City către Sal este o poartă către Reno [41] , Nevada , Sierra Nevada și dincolo de zona golfului San Francisco [42] .

- Mai departe, spre Nevada, în soarele aprins, Reno noaptea, cu luminile pâlpâitoare pe străzile sale chinezești; apoi sus spre Sierra Nevada, pini, stele, colibe de munte simbolizând poveștile de dragoste. "

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 73 )

San Francisco [43] , în California, este polul opus New York-ului, unde avangarda s-a mutat în Little Italy pe dealul pescarilor italieni, care locuiau inițial zona și au rămas acolo în număr mare, păstrând obiceiuri neconvenționale. încă complet înstrăinat.

De la Madera [44] , California , la Fresno [45] , unde dorm, până la Selma [46] .

Los Angeles [47] , (California) este un alt punct de sosire, dar numai acesta:

„Au făcut autostop în toate Statele Unite în timpul verii. - Să mergem la Los Angeles! au țipat. "Ce ai de gând să faci acolo?" „La naiba, nu știm. Cui ii pasa?""

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 42 )

De la Prescott , Arizona , la Albuquerque , New Mexico , până la Dalhart [48] , Texas .

Kansas City , Kansas , casa lui Charlie Parker .

Saint Louis [49] , Missouri , la întoarcere:

- Autobuzul a zbuciumat. Eram în drum spre casă în octombrie. Toată lumea pleacă acasă în octombrie. Am ajuns la St. Louis la prânz ".

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 114 )

Indianapolis [50] , Indiana , trecând prin flirturi cu o fată care se întoarce de la culegerea mărului:

„În noaptea aceea autobuzul a răcnit prin lanurile de porumb din Indiana; luna a luminat știuleții groși ca niște fantome; era aproape Ziua Tuturor Sfinților ".

( Jack Kerouac, Pe drum , pag. 114 )

De la Columbus [51] , Ohio , la Pittsburgh [52] , Pennsylvania , Washington DC și înapoi la iarnă în Paterson.

Ediții italiene

  • Jack Kerouac , Pe drum , traducere de Magda de Cristofaro, introducere de Fernanda Pivano , seria Medusa nr. 420, Mondadori , Milano, 1959, p. 398.
  • Jack Kerouac , Pe drum , traducere de Magda de Cristofaro, introducere de Fernanda Pivano, seria Oscar n. 103, Mondadori, Milano, 1967, p. 378.
  • Jack Kerouac , Pe drum , traducere de Magda de Cristofaro, în apendicele Fernanda Pivano, The beat generation , seria Oscar clasice moderne n. 20, Mondadori, Milano, 1989, p. 378, ISBN 88-04-32581-X .
  • Jack Kerouac , Pe drum , editat de Marisa Caramella, Leonardo, Milano, 1992, p. 366, ISBN 88-355-0142-3 .
  • Jack Kerouac , Pe drum , traducere de Marisa Caramella, introducere de Fernanda Pivano, seria de ficțiune Oscar nr. 1543, Mondadori, Milano, 1995, p. 378, ISBN 88-04-40406-X .
  • Jack Kerouac , Pe drum , traducere de Magda de Cristofaro, introducere de Fernanda Pivano, seria I miti n. 19, Mondadori, Milano, 1995, p. 451, ISBN 88-04-41123-6 .
  • Jack Kerouac , Pe drum. „Rola” din 1951 , traducere de Michele Piumini, seria de scriitori moderni Oscar, Mondadori, 2010, p. 504, ISBN 978-88-04-59928-9 .
  • Jack Kerouac , Pe drum , traducere de Marisa Caramella, introducere de Fernanda Pivano, seria Oscar clasice moderne n. 20, Mondadori, Milano, 2006, p. 389, ISBN 978-88-04-55517-9 .

Adaptări de film

Influența în cultura de masă

În Mickey Mouse 3109 există un comic bazat pe acest roman cu Dean Moriarty care apare ca un personaj secundar.

Notă

  1. ^ Pe drum de Kerouac sărbătorește 50 de ani , ADN Kronos, Arhivă, fișă de literatură, 3 septembrie 2007.
  2. ^(EN) Jack Kerouac , New York Times, Times Topics, People, accesat la 3 aprilie 2012.
  3. ^(RO) On the Road , Gilbert Millstein, The New York Times , Books of the Times, 5 septembrie 1957.
  4. ^(RO) On the Road , Gilbert Millstein, The New York Times , Books of the Times, 5 septembrie 1957.
  5. ^(RO) 100 de romane din toate timpurile: lista completă , revista Time, cărți, 16 octombrie 2005.
  6. ^ Kerouac, revolta unui beat slab , Fernanda Pivano , Corriere della sera, Archivio storico, 21 octombrie 1999.
  7. ^(RO) You Do not Know Jack , New York Times Sunday Book Review, 19 august 2007.
  8. ^ Kerouac censored , Corriere della sera, Cronaca, 8 august 2007.
  9. ^(EN) Faimoasa sulă a lui Jack Kerouac, „Pe drum” din nou , NPR, Cărți, 5 iulie 2007.
  10. ^(RO) On the Road Again , New York Times Sunday Book Review, 19 august 2007.
  11. ^ Când Kerouac i-a scris lui Brando , Corriere della sera, Cultura, 9 ianuarie 2012.
  12. ^ Scrisoarea nepublicată a lui Kerouac către Brando: „Marlon, hai să facem un film din On the Road” , La Repubblica, Divertisment și cultură, 8 ianuarie 2012.
  13. ^ Pe drum de Kerouac pe ecran cu Walter Salles [ link rupt ] , ADN Kronos, Cinema, 19 aprilie 2010.
  14. ^ Jack Kerouac: iar scriitorul a fugit pe stradă cu sulul făcut din poezie , pe ilmiolibro.kataweb.it . Adus la 10 aprilie 2014 .
  15. ^ Clasamentul a douăzeci de cărți scrise sub influența drogurilor și stimulentelor , pe Substance.info . Adus la 10 aprilie 2014 .
  16. ^ Jack Kerouac - Scroll , pe dagospia.com . Adus la 10 aprilie 2014 .
  17. ^ Alessandro Gebbia, Sergio Duichin, Kerouac Graffiti, Arcana, 1978, ISBN 88-85008-08-9 ISBN 978-88-85008-08-3 .
  18. ^ Femeia care a iubit Kerouac. The femin beat world , Fernanda Pivano, Corriere della sera, Arhiva istorică, 21 aprilie 1994
  19. ^ a b Cuvânt înainte pentru Hydrogen Jukebox al lui Allen Ginsberg , Fernanda Pivano, Mondadori, 1969.
  20. ^ a b c d ( EN ) The New York Times oferă „On the Road” o recenzie foarte apreciată , New York Times, History, 5 septembrie 2011.
  21. ^ Comunicazione e generazioni Archiviato il 26 agosto 2014 in Internet Archive ., Maria grazia Morchio, CNC Piemonte. 28 marzo 2011
  22. ^ «Dove andiamo adesso, amico?» «Andiamo a cercare un agricoltore che ha del letame ammucchiato da qualche parte. Domani torniamo indietro con l'autocarro e lo carichiamo. Caro mio, faremo un sacco di soldi. Non preoccuparti di niente.» Jack Kerouac, On the Road pg. 104.
  23. ^ ( EN ) Peter Whitfield Talks About the History of Travel Literature , New York Times, Art Beat, 14 March 2012.
  24. ^ Kerouac secondo Portelli Archiviato il 15 ottobre 2009 in Internet Archive ., L'altra faccia di Kerouac. Alessandro Portelli .
  25. ^ Lo spazio vuoto e l'obiettivo americano scoprì il deserto dell'anima , Corriere della sera, Archivio storico, 19 ottobre 2010.
  26. ^ "Tutto questo dentro un vuoto senza principio e senza fine". Jack Kerouac, On the Road , pg. 250.
  27. ^ Jack Kerouac: la Beat Generation sotto le stelle del jazz , Corriere della sera, Archivio storico, 4 novembre 1996.
  28. ^ Jazz e Beat Generation [ collegamento interrotto ] , Massimo Scaglione , Radio Rai. Scrigno, Teatro delle 10.
  29. ^ Speeding up "On the Road": Jack Kerouac , Finzioni magazine, Progetto di letteratura creativa, 15 giugno 2011.
  30. ^ The Essentials of Spontaneous Prose , Jack Kerouac, Modern & Contemporary American Poetry, 18 July 2007
  31. ^ ( EN ) On the Road: Paterson (New Jersey) , Littourati, Square space, 24 marzo 2010.
  32. ^ ( EN ) On the Road: New York and Yonkers , Littourati, Square space, 25 marzo 2010.
  33. ^ ( EN ) On the Road: Chicago (Illinois) , Littourati, Square space, 30 marzo 2010.
  34. ^ ( EN ) On the Road: Davenport (Iowa) , Littourati, Square space, 31 marzo 2010.
  35. ^ ( EN ) On the Road: Des Moines (Iowa) , Littourati, Square space, 31 marzo 2010.
  36. ^ ( EN ) On the Road: North Platte (Nebraska) , Littourati, Square space, 5 aprile 2010.
  37. ^ ( EN ) On the Road: Cheyenne (Wyoming) , Littourati, Square space, 5 aprile 2010.
  38. ^ ( EN ) On the Road: Denver (Colorado) , Littourati, Square space, 5 aprile 2010.
  39. ^ ( EN ) On the Road: Central City (Colorado) , Littourati, Square space, 6 aprile 2010.
  40. ^ ( EN ) On the Road: Salt Lake City (Utah) , Littourati, Square space, 6 aprile 2010.
  41. ^ ( EN ) On the Road: Reno (Nevada) , Littourati, Square space, 7 aprile 2010.
  42. ^ ( EN ) On the Road: Oakland Bay Bridge (California) , Littourati, Square space, 8 aprile 2010.
  43. ^ ( EN ) On the Road: San Francisco (California) , Littourati, Square space, 9 aprile 2010.
  44. ^ ( EN ) On the Road: Madera (California) , Littourati, Square space, 11 aprile 2010.
  45. ^ ( EN ) On the Road: Fresno (California) , Littourati, Square space, 11 aprile 2010.
  46. ^ ( EN ) On the Road: Selma (California) , Littourati, Square space, 14 aprile 2010.
  47. ^ ( EN ) On the Road: Los Angeles (California) , Littourati, Square space, 13 aprile 2010.
  48. ^ ( EN ) On the Road: Dalhart (Texas) , Littourati, Square space, 18 aprile 2010.
  49. ^ ( EN ) On the Road: Saint Louis (Missouri) , Littourati, Square space, 22 aprile 2010.
  50. ^ ( EN ) On the Road: Indianapolis (Indiana) , Littourati, Square space, 22 aprile 2010.
  51. ^ ( EN ) On the Road: Columbus (Ohio) , Littourati, Square space, 26 aprile 2010.
  52. ^ ( EN ) On the Road: Pittsburgh (Pennsylvania) , Littourati, Square space, 22 aprile 2010.

Bibliografia

Recensioni
Critica letteraria

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 177185208 · LCCN ( EN ) n2011021276 · GND ( DE ) 4398329-7 · BNF ( FR ) cb11953706m (data) · NLA ( EN ) 60976685
Letteratura Portale Letteratura : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura