Summa contra Gentiles

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Summa contra Gentiles
Titlul original Liber de Veritate Catholicae Fidei contra errores infidelium
Autor Toma de Aquino
Prima ed. original 1258-1264
Tip înţelept
Subgen filosofic
Limba originală latin

Summa contra Gentiles , al cărui titlu original este Liber de Veritate Catholicae Fidei contra errores infidelium , este un tratat teologic și filozofic de Thomas Aquinas scris în patru cărți între 1258 și 1264 . O sinteză creștină amplă dezvoltată cu mijloacele gândirii filosofice aristotelice, este atât o evoluție, cât și o respingere a doi gânditori anteriori, ambii comentatori ai lui Aristotel: mahomedanul Averroes andaluz și evreul andaluz Moise Maimonide .

Explicând religia creștină, autorul își apără doctrina, în punctele care diverg în islam și iudaism. În acest scop, Aquino se bazează foarte mult pe acele părți doctrinare care converg în cele trei religii, și anume monoteismul. În cazul iudaismului, el recunoaște acceptarea comună a Vechiului Testament ca scriptură divină; pentru Islam, pe de altă parte, tradiția împărtășită (la acel moment) aristotelică. Scris pe un ton apologetic pentru a explica și apăra credința creștină împotriva necredincioșilor, folosește argumente care pot fi adaptate diferitelor circumstanțe ale utilizării lor, infirmând afirmațiile eretice sau propunerile disidente.

Conţinut

Scopul acestei lucrări a fost mult discutat, precum și destinatarii și relația cu celelalte lucrări ale lui Thomas. Este o sinteză teologică, la fel ca și lucrările timpurii ale Comentariului la sentințele lui Peter Lombard și ale binecunoscutului Summa Theologiae . Summa contra Gentiles este conceput special pentru predicatorii și apologeții credinței creștine, când destinația Summa Theologiae este, ca o lucrare de studiu, destinată studenților la teologie.

Este o expunere a inimii doctrinei catolice: tratează despre Treime , misterul Întrupării , Taine .

Spre deosebire de Summa Theologiae , unde adevărurile naturale și adevărurile supranaturale sunt tratate împreună, Summa contra Gentiles dedică primele trei cărți adevărurilor considerate accesibile rațiunii , în timp ce a patra carte tratează adevărurile cunoscute datorită revelației divine . Motivul acestui mod de a proceda constă în faptul că, vorbind cu neamurile („păgâni”), adică la acel moment, cu musulmanii sau cu păgânii , se poate presupune ca presupoziție doar ceea ce ei înșiși recunosc: motiv.

Ediții moderne

Prima ediție modernă a operei este cea a lui Pietro Antonio Uccelli în 1878, republicată în 1918 ca parte a Editio Leonina . [1] Anexele la primele trei cărți, bazate pe autograf, au fost publicate ca vol. 13 (1918, 3-61) și 14 (1926, 3-49) ale ediției din Leon. Textul Leonino - reeditat, cu corecții de P. Marc, C. Pera și P. Carmello - a fost publicat împreună cu Marietti (Torino-Roma) în 1961.

Au fost publicate diverse traduceri moderne ale operei: în engleză (1924, 1957), [2] germană (1937, 2001), [3] spaniolă (1968) [4] și franceză (1993, 1999) [5] .

Ediții italiene

  • Suma împotriva neamurilor , editată de Tito S. Centi , Colecția Classics of Religions, Torino, UTET, 1975, p. 1368, ISBN 88-02026815 .
  • Suma împotriva neamurilor , 3 vol. cu textul latin al ediției leonene vizavi, Introducere de Tito Centi, Bologna, Edizioni Studio Domenicano, 2000-2001.

Notă

  1. ^ Pietro Antonio Uccelli (ed.), S. Thomae Aquinatis ... Summae de veritate catholicae fidei contra gentiles quae supersunt ex codex autographo ... cetera vero ex probatissimis codd. et editionibus , Roma 1878. Summa contra gentiles (Sancti Thomae Aquinatis doctoris Angelici Opera omnia, iussu publicat de Leonis XIII . PM 13), Roma 1918, 3–602; (PM 14), Roma 1926, 3-447; (PM 15), Roma 1930, 3–299.
  2. ^ The Summa Contra Gentiles, tradus literal de către Părinții Dominicani Inglese din ultima ediție Leonine Depusă la 22 august 2011 în Internet Archive . Burns Oates & Washbourne Ltd. (1924). Summa contra Gentiles , cinci volume, New York: Hanover House, (1955-57; reeditare U. of Notre Dame Press, 1975): Book One, God, trad. Anton C. Pegis; Cartea a doua, Creație, trad. James Anderson; Cartea a treia, Providența, (partea 1 și partea 2) trad. Vernon Bourke; Cartea a patra, Salvarea, trad. Charles J. O'Neil.
  3. ^ Hans Nachod, Paul Stern, Thomas von Aquin, Die Summe wide die Heiden in vier Büchern , Leipzig 1935–1937. Karl Albert, Thomas von Aquin, Summa contra gentiles 1. - 4. Buch. Lateinisch und deutsch , Darmstadt 2001.
  4. ^ Laureano Robles Carcedo, Adolfo Robles Sierra, Santo Tomas de Aquino, Suma contra los gentiles 1–2 (Biblioteca de Autori Cristianos. Sección 6: Philosophy 94 und 102), Madrid 1967–1968
  5. ^ René-Antoine Gauthier , Thomas de Aquino, Summa contra gentiles. Saint Thomas d'Aquin, Somme contre les gentils (Philosopie européenne), Paris 1993. Réginald Bernier, Thomas d'Aquin, Somme contre les gentils , Latout-Maubourg 1993. Vincent Aubin, Cyrille Michon, Denis Moreau, Thomas d'Aquin, Somme contre les gentils 1-4 (GF Flammarion 1045-1048), Paris 1999.

Elemente conexe

linkuri externe