Summertime (piesă muzicală)
Vara | |
---|---|
Artist | |
Autor / i | George Gershwin , DuBose Heyward (text), Ira Gershwin (text) |
Tip | Jazz |
Stil | Cântec ABAB 'sub formă de cântec de leagăn |
Timp ( bpm ) | de la baladă lentă (<80 bpm) până la mediu (> 160) |
Execuții notabile | John Coltrane , Maxine Sullivan , Ella Fitzgerald și Louis Armstrong , Billie Holiday , Chet Baker , Janis Joplin , Miles Davis , Mahalia Jackson |
Data | 19 iulie 1935 |
Eticheta | marcă |
Notă | Una dintre cele mai cunoscute și mai multe versiuni ale melodiilor din secolul al XX-lea |
Summertime este o arie compusă de George Gershwin pentru opera Porgy and Bess din 1935 . Textul este de DuBose Heyward și Ira Gershwin . Piesa este un standard popular de jazz în mod eolian .
Origine
Gershwin a început să compună melodia în decembrie 1933 , cu scopul de a crea un spiritual în stilul muzicii populare afro - americane din acea perioadă. [1] [2] Compozitorul și cântărețul ucrain -canadian Alexis Kochan a avansat ipoteza că melodia ar fi putut fi inspirată de un cântec de leagăn de origine ucraineană , Oi Khodyt Son Kolo Vikon (Un vis trece pe lângă fereastră), despre care Gershwin ar fi presupus a ascultat la New York un spectacol al Corului Național Ucrainean Oleksander Koshetz . [3]
Summertime a fost inclus în opera Porgy and Bess pe care Gershwin o compunea (în februarie 1934 Gershwin a terminat partitura libretului de DuBose Heyward și a consacrat următoarele 20 de luni orchestrării [4] ) În operă, piesa este interpretată mai întâi de Clara în Actul I ca un cântec de leagăn și, la scurt timp după aceea, ca contrapunct în timpul unui joc de zaruri . Este reluat în actul al doilea, din nou de Clara, și în cele din urmă în actul al treilea de Bess, care îl cântă pentru bebelușul Clarei.
Prima înregistrare a melodiei a fost realizată de Abbie Mitchell la 19 iulie 1935, cu George Gershwin la pian și dirijat (publicat pe albumul: George Gershwin Conduce extrase din Porgy & Bess , Mark 56 667).
Textul
Este un cântec de leagăn tipic, în care cântărețul îl liniștește pe copil despre prezentul și viitorul său. Cel mai faimos verset citește:
( EN ) „Ora de vară și trăirea este ușoară. Peștii sar, iar bumbacul este ridicat. Tatăl tău este bogat, iar mama ta arată bine, așa că taci micuț, să nu plângi. " | ( IT ) «Vara, viața este ușoară. Peștele sare, iar bumbacul crește. Tatăl tău este bogat, iar mama ta este frumoasă, așa că taci, iubito, nu plânge ". |
( DuBose Heyward ) |
Analiza muzicală
Potrivit muzicologului KJ McElrath: [4]
„Gershwin a încununat cu succes intenția ca această piesă să sune ca un cântec popular, consolidând utilizarea repetată a scalei pentatonice Do-Re-Mi-G-La în contextul cheii de la minor și progresia armonică lentă cu sugestii de blues . Aceste caracteristici au făcut din „Summertime”, de zeci de ani, una dintre piesele preferate ale muzicienilor de jazz, care l-au interpretat într-o mare varietate de tempo și stiluri. ”
Popularitate
Piesa a devenit unul dintre cele mai populare standarde de jazz și a fost interpretată de un număr mare de artiști, atât în cheie jazz , cât și rock , până la punctul de a concura cu Ieri de la Beatles pentru titlul piesei reinterpretate de mai multe ori. Un grup internațional de colecționari, numit „The Summertime Connection”, susține că a revizuit 70820 de înregistrări diferite (la 31 iulie 2020) și 98400 de spectacole publice. [5]
Prima versiune care a intrat într-un clasament a fost cea a lui Billie Holiday , în septembrie 1936 , care a ajuns pe locul 12 [4] . Printre numeroasele înregistrări notabile se numără cele ale lui Louis Armstrong și Ella Fitzgerald (1957), Miles Davis (1958), Al Martino (1960), John Coltrane (1961), Janis Joplin (1968). În 1986 („Billy Eckstine cântă cu Benny Carter”) a apărut prima și singura înregistrare după peste 45 de ani de carieră și o sută de milioane de discuri vândute, din ceea ce criticul și istoricul muzicii Dempsey Travis a definit „Cântăreața de baladă a secol ", adică B. Eckstine.
Cea mai reușită versiune comercială a fost cea a lui Billy Stewart , a 10-a în topul Billboard din Hot 100 din 1966.
A fost tradus în italiană de Mario Panzeri și interpretat de Johnny Dorelli în 1961 , cu titlul Summertime (Summer Time) .
Summertime a fost, de asemenea, tradus și interpretat în italiană de I Dalton .
Interpretările majore
Acest articol sau secțiune referitoare la muzică nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Clasic
- Barbara Hendricks ( Omagiu lui George Gershwin, Este minunat , 1990)
- Yehudi Menuhin ( Le Violon du siècle, album du 90e anniversaire , 2006; EMI classics) - instrumental
- London Philharmonic Orchestra dirijată de Simon Rattle, cu Cynthia Haymon (Bess), 1992
- Avi Kaplan
Jazz
- Al Jarreau
- Ella Fitzgerald și Louis Armstrong ( Porgy și Bess , 1957; Verve)
- Bill Evans
- Nicola Arigliano
- Mahalia Jackson
- Mildred Bailey
- Chet Baker ( La Paris )
- Count Basie ( Good time blues , 1970; Lullaby Of Birdland , 1997)
- Sidney Bechet
- George Benson ( În Concert-Carnegie Hall , 1975)
- Booker T. & MG's ( And Now !, 1966; Stax) - instrumental
- Rossana Casale ( Jazz in me )
- Ray Charles
- John Coltrane ( Lucrurile mele preferate , 1961; Atlantic) - instrumental
- Miles Davis ( Porgy și Bess , 1958; Columbia și Sony Music) - instrumental cu aranjamente de Gil Evans
- Billy Eckstine Billy Eckstine cântă împreună cu Benny Carter , 1986 Verve Records
- Stan Getz ( Getz au Go-Go , Verve, 1964)
- Billie Holiday ( Lady Day: The Complete Billie Holiday On Columbia , 1933-1944; Columbia)
- Joe Henderson
- Molly Johnson ( Another Day , 2003)
- Glenn Miller
- Mina ( single din 1961, album cafenea Moliendo din 1962)
- Modern Jazz Quartet
- Charlie Parker ( Jazz 'Round Midnight , 1973)
- Nina Simone
- Billy Stewart ( Billy Stewart predă vechile standarde noi trucuri , 1966)
- Sarah Vaughan ( Sarah Vaughan cântă Gershwin , 1998; Verve)
- Herbie Hancock și Joni Mitchell ( Lumea lui Gershwin , 1998)
- Caetano Veloso ( Un sunet străin , 2004)
- Keith Jarrett ( Tokjo , 1987)
- Raphael Gualazzi ( Dragoste în afara ferestrei , 2005 )
- Oscar Peterson (Trio-ul Oscar Peterson)
- Melody Gardot (Bye Bye Blackbird, 2010)
- Lana Del Rey , ( 2020 )
Rock
- Devendra Banhart
- Brainbox ( Brainbox , 1969)
- Paul McCartney ( Снова в СССР , 1991; Parlophone )
- Janis Joplin (Big Brother and the holding Compagny, Cheap Thrills , 1967; Columbia) - versiune blues-rock cu aranjamente semnificative ale intro-ului original și solo
- Morcheeba ( Summertime , 1998; China Records)
- Stereofonică - ( O mie de copaci , 1997)
- Zombii
- Zece ani după
- Usile
- Annie Lennox ( Nostalgia , 2014)
Alte versiuni
- Andrea Braido a apărut în album (Jazz Garden & Friends of 2008)
- Leontyne Price
- Mina
- Lara Saint Paul
- Cody Simpson
- The Five Elements Wind Quintet (versiunea live a cvintetului de vânt )
- Lloyd Clarke - versiunea reggae
- BB Seaton et Lloyd Charmers în 1973 - versiunea reggae
- Me First and the Gimme Gimmes - versiunea punk rock ( Are a Drag ' , 1999)
- Memorialul Jim Murple - versiunea ska
- Versiunea Doc Watson Bluegrass
- Gerry și stimulatoarele cardiace
- Scarlett Johansson
- Céline Dion ( Jerry Lewis MDA Telethon 2006)
- Fantasia Barrino (American Idol 2004)
- Biserica Charlotte
- Sam Cooke în 1957
- Ricky Nelson în 1962
- Bob Crosby
- Tommy Dorsey
- Jerry Garcia , David Grisman și Tony Rice în The Pizza Tapes
- La Verde
- Geri Halliwell B side by Mi Chico Latino
- Wayne Hancock
- Herbie Hancock și Joni Mitchell
- Brainbox
- Coleman Hawkins
- Billie Holiday
- Billy Idol & Slash
- Angélique Kidjo
- Lambert, Hendricks și Ross
- Marilyn Manson
- Paul McCartney
- Audra McDonald
- Eu întâi și Gimme Gimmes
- Loulie Jean Norman
- Renee Olstead
- Leontyne Price
- REM
- Peter Gabriel pe albumul The Glory of Gershwin din 1994
- Sonny Rollins
- Santo și Johnny
- Artie Shaw
- Derek Sherinian
- Nina Simone
- Frank Sinatra
- SKAMP
- Theresa Sokyrka
- Billy Stewart
- Sublim
- Zombii
- Mahalia Jackson
- Renée Fleming
- Christina Collier și Peter Jeffes
- Stereofonica
- Mitrohin's Master Band
- Nick Drake
- Joe Pass și Oscar Peterson
- The Smashing Pumpkins (Instrumental în concert)
- Trashmen
- Booker T. și MG's (acustic)
- Roz
- Leona Lewis ( factor X )
- Uriașii
- Benedetta Giovagnini
- Johnny Dorelli (în italiană)
- Antonella Ruggiero în albumul Când eram cântăreață - CD 4 Melodii din lume
Notă
- ^ Howard Pollack, George Gershwin: viața și opera sa , University of California Press, 2006, p.589
- ^ William Hyland, George Gershwin: o nouă biografie , Greenwood Publishing Group, 2003, p.171
- ^ The Ukrainian Weekly, 24 mai 1998, p.9 Arhivat 15 februarie 2011 la Internet Archive .
- ^ a b c "Summertime" la JazzStandards.com
- ^ Summertime Connection list ( PDF ), la summertime-connection.nl .
linkuri externe
- Conexiunea Summertime, cu lista coperților , pe summertime-connection.nl . Accesat la 2 aprilie 2010 (arhivat din original la 7 septembrie 2011) .
- Conexiunea Summertime, cu texte în diferite limbi , pe home.quicknet.nl .
Controlul autorității | GND ( DE ) 300057954 |
---|