Svicolone
| Svicolone | |
|---|---|
| Numele de origine | Snagglepuss |
| Limbă orig. | Engleză |
| Autor | Hanna-Barbera |
| Articol orig. | Daws Butler |
| Voci italiene |
|
| Specii | puma |
| Svicolone | |
| seriale TV animate | |
| Titlu orig. | Snagglepuss |
| Autor | Hanna-Barbera |
| Direcţie | Joseph Barbera , William Hanna |
| Primul TV | Ianuarie - Decembrie 1961 |
| Episoade | 32 (complet) |
| Durata ep. | 7 ' |
| Este o rețea . | RaiUno , RaiDue , Italia 1 , Cartoon Network , Boomerang , Boing |
| O episoadează . | 32 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 7 ' |
| Tip | comedie |
Snagglepuss (Snagglepuss) este un personaj fictiv protagonist al unei serii de televiziune omonime pentru desene animate proiectate și produse de Hanna-Barbera în 1959 și trecute în 1961 [1] .
Caracterizare
Este un puma antropomorf, de culoare roz, destul de înalt și poartă o pereche de mansete și un guler cu papion .
Snagglepuss este drăguț, politicos, prietenos, cult și rafinat (în special are o pasiune pentru teatru , iar acest lucru este văzut recitând frecvent „ Hamletul lui Shakespeare ). Ar vrea să fie acceptat de bărbați, care în schimb îl consideră o fiară feroce și îl vânează. [2]
Caracterizarea personajului se bazează în mare parte pe vocea împrumutată de Daws Butler din originalul englez și în italiană exprimată de Renzo Palmer , care interpretează Svicolone cu un accent bolognez marcat. Personajul este cunoscut pentru utilizarea unei serii de expresii slogan, inclusiv „Svicolo tutto a mancina” (sau „bine”, sau în alte variante; în engleză a fost expresia jargonului teatral exit ... stage left! ), pronunțat chiar înainte de a scăpa de urmăritorii de serviciu și „chiar” ( chiar și în original) folosit ca strat intermediar . [3]
Episoade
Sezonul 1
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Operațiune majoră | Misiunea maiorului | 30 ianuarie 1961 | |
| 2 | Feud pentru gândire | 6 februarie 1961 | ||
| 3 | Live și Lion | Sezonul de vânătoare | 13 februarie 1961 | 31 mai 1964 |
| 4 | Leu de pisică temătoare | 20 februarie 1961 | ||
| 5 | Royal Ruckus | Regina face ce vrei cu mine | 27 februarie 1961 | |
| 6 | Leul Roaring | Urletul leului | 6 martie 1961 | |
| 7 | Paws for Applause | Mult efort pentru câteva aplauze | 13 martie 1961 | |
| 8 | Knights and Daze | Cât de greu este să mergi la grădina zoologică | 20 martie 1961 | |
| 9 | Gangsterii Toți Aici | Svicolone și pielea de leu | 27 martie 1961 | |
| 10 | Având un bol | 3 aprilie 1961 | ||
| 11 | Scutecul Desperado | 10 aprilie 1961 | ||
| 12 | Eroare săgeată | 17 aprilie 1961 | ||
| 13 | De două ori timid | 24 aprilie 1961 | ||
| 14 | Mantie și Stagger | Leul zburător | 1 mai 1961 | 24 mai 1964 |
| 15 | Amintiți-vă leii voștri | 8 mai 1961 | ||
| 16 | Amintiți-vă Daze | Puterea scenei | 15 mai 1961 |
Sezonul 2
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Leul antrenat expres | 16 septembrie 1961 | ||
| 2 | Jungled Jungle | 23 septembrie 1961 | ||
| 3 | Urme de leu | 30 septembrie 1961 | ||
| 4 | Combate frica | Svicolone și distragere | 7 octombrie 1961 | |
| 5 | Lions Share Sheriff | 14 octombrie 1961 | ||
| 6 | Cagey Lion | 21 octombrie 1961 | ||
| 7 | Încărcați acel Leu | 28 octombrie 1961 | ||
| 8 | Fii Fantoma Mea | Plăcere fantomă, ce zici de tine? | 4 noiembrie 1961 | |
| 9 | Hits de primăvară la Snag | Impactul puternic al primăverii | 11 noiembrie 1961 | |
| 10 | Leul vultur legal | 18 noiembrie 1961 | ||
| 11 | Nu-l știu poet | 25 noiembrie 1961 | ||
| 12 | Coadă Wag Snag | 2 decembrie 1961 | ||
| 13 | Rent and Rave | 9 decembrie 1961 | ||
| 14 | Footlight Fright | 16 decembrie 1961 | ||
| 15 | One Two Many | 23 decembrie 1961 | ||
| 16 | Rozătoarea Regală | 30 decembrie 1961 |
Impact cultural
- Titlul albumului Rush , Exit ... Stage Left , preia fraza personajului din Italia redat ca „toți stângaci”.
Notă
- ^ Gianluca Cavallo, desenele animate Hanna-Barbera ajung în Italia , în Giornale Pop , 29 septembrie 2019. Accesat la 13 decembrie 2019 .
- ^ Martin, Gary (1996-2009). „Cerul spre Murgatroyd”. Adus la 22.08.2009. , la phrases.org.uk .
- ^ Sennet, Ted (1989). Arta Hannei-Barbera: cincizeci de ani de creativitate. Studiu. pp. 63-64. ISBN 978-0670829781. Adus pe 2 iunie 2020. , pe archive.org .
