Cutie de sudoare
Cutia Sweat (în italiană, „etapa transpirației”), în industria animației , este echivalentul primei tipărituri din cinematografie . În prezent, când o scenă animată a fost aprobată de directorul de animație , aceasta este trimisă pentru editare video . Editorul video introduce scena în rolă pentru a o putea vedea în contextul celorlalte scene. Regizorul vede rolul și își dă acordul pentru scenă sau solicită să se facă modificări.
Deoarece este crucial pentru echipaj să fie conștienți de modificările necesare sau de aprobarea dată, la o sesiune în cutia de sudoare participă de obicei producătorii , personalul de producție și șefii de departamente. Uneori, animatorul care este responsabil pentru o anumită sesiune poate fi chemat să ia parte la sesiune pentru a primi instrucțiuni cu privire la modificările care trebuie făcute direct de la regizor.
Originea termenului
Din producția de animație de Catherine Winder și Zahra Dowlatabadi, Focal Press 2001, ISBN 0240804120 :
«Originea termenului„ cutie de sudoare ”se remarcă în momentul în care Walt Disney a vrut să vizioneze scenele complete printr-o animație dură împreună cu animatorii săi pentru a le critica munca. Unii atribuie termenul „sudoare” ( transpirație ) faptului că proiecția a avut loc într-un mic teatru care a devenit foarte fierbinte, în timp ce alții cred că se datorează transpirației animatorilor care așteaptă reacția Disney la munca lor. Oricum ar fi, aceeași poliremie este utilizată astăzi când o scenă este pregătită pentru aprobarea regizorului în etapele de redactare ale animației, curățării , efectelor speciale și culorii finale. " |
