fabricat în Elveția

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
„Swiss made” pe un cronograf TAG Heuer . În 2014, exporturile elvețiene de ceasuri de 29 de milioane, reprezentând 1,7% din numărul total de exemplare vândute în lume, dar 58% în valoare. [1]
Crucea elvețiană pe un cuțit Victorinox .

Fabricatul elvețian este o etichetă care indică originea unui produs fabricat în Elveția .

Din 2017, legea spune: [2]

  • Pentru alimente: 80% din greutatea ingredientelor brute și procesul esențial trebuie să aibă loc în Elveția.
  • Pentru produse industriale: 60% din costurile de fabricație și procesul de fabricație esențial în Elveția.
  • Pentru servicii: sediul central și administrația din Elveția.

Istorie

Fabricat elvețian Termenul a fost adoptat la sfârșitul secolului al XIX-lea [3] și unic în comparație cu alte țări care utilizează „Made in ...”. Cel mai ușor loc pentru a găsi această formulare este produsul de excelență al industriei, ceasurile, atât de multe încât există o ordonanță specifică pentru acestea. Legislația elvețiană permite utilizarea termenilor „Suisse”, „produs suisse”, „fabriqué en Suisse”, „qualité suisse” sau „Swiss”, „Swiss Made” sau „Swiss Movement”. Pe unele ceasuri mai vechi apare doar „elvețian”.

Există două legi referitoare la fabricarea elvețiană. Primul, referitor la toate produsele elvețiene, este Loi sur la protection des marques (LPM). Articolul 50 din LPM specifică Autoritatea pentru aplicarea celei de-a doua legi, Ordonnance du 23 décembre 1971 care reglementează utilizarea du nom «Suisse» pour les montres, specifică pentru ceasuri.

Ceasuri elvețiene

Legea elvețiană determină utilizarea termenului „fabricat elvețian”. Înainte de introducerea legilor de stat, în mod evident, unele ceasuri nu respectau regulile impuse mai târziu de-a lungul anilor. În prezent, legea este din 23 decembrie 1971 .

Utilizarea termenului elvețian pe ceasuri de mână

Specificați cu „Elvețian”.

Legea "Ordonnance réglant the utilisation du nom" Suisse "pour les montres" sau Verordnung vom 23 Dezember 1971 über die Benützung des Schweizer Namens für Uhren definește ce ceas de mână după mărimea mișcării sale. Legea definește ce este un ceas elvețian în conformitate cu aspectele enumerate mai jos.

Un ceas elvețian

În rezumat, un ceas de mână elvețian trebuie considerat ca atare dacă mișcarea acestuia este introdusă în carcasă în Elveția și dacă controlul final este efectuat de o Manufacture d'horlogerie din Elveția.

Standard minim

La interpretarea dreptului de stat trebuie să se înțeleagă că regula servește la definirea unui standard minim. Legea a fost modificată în 1995 de Consiliul Federal Elvețian în conformitate cu legea Des étrangers composants pour les montres .

Swiss Made definit de lege

Ceas de mână elvețian

Este „elvețian”, conform legii dacă:

  • Mișcarea este elvețiană
  • Mișcarea a fost încasată în Elveția
  • Inspecția finală a producătorului se face în Elveția

Mișcare elvețiană

Mișcarea este elvețiană dacă:

  • este asamblat în Elveția și,
  • mișcarea este inspectată în Elveția și;
  • componentele sunt elvețiene cel puțin la 50% din valoare, fără a lua în considerare costurile de asamblare. De la 1 ianuarie 2017, valoarea este de 60%. [2]

Dacă un ceas este destinat exportului, dar nu este fabricat în Elveția, dar îndeplinește criteriile mișcării elvețiene, ceasul poate purta „Mișcarea elvețiană”, dar nu și fabricarea elvețiană. Un ceas „Swiss Quartz” este considerat elvețian, dar utilizarea necorespunzătoare de către producătorii străini îl face mai puțin atractiv de utilizat. [4]

60% regulă la ceasurile elvețiene

Definiția Swiss Made pentru ceasuri de mână datează de la ordonanța federală din 29 decembrie 1971. Standardul elvețian este adesea peiorativ în raport cu regula 60%. Infamabila Ordonanță Swiss Made de mulți ani a fost criticată de organismele din industrie, deoarece a fost considerată prea slabă ( SR 232.11 ).

În general nu se știe că destul de multe companii elvețiene au ceasuri asamblate în China pentru export în America de Nord, Asia și chiar Europa, unde numele de marcă este mai important decât eticheta „Swiss made”. Astfel de ceasuri pot consta dintr-o carcasă chineză și un cristal chinezesc, un cadran fabricat din Taiwan și brățară metalică și mâini japoneze. Dacă mișcarea trebuie considerată elvețiană, 51% din valoarea sa trebuie să fie elvețiană și cel puțin ultima roată trebuie adăugată în Elveția. Mărcile de ceasuri elvețiene fără eticheta „Swiss made” sunt de obicei echipate cu o mișcare japoneză. Eticheta „piese elvețiene” înseamnă că mișcarea este asamblată în Asia folosind kituri formate cel puțin parțial din componente fabricate elvețian. [5] [6]

În 2003 și 2007, au fost definiți noi parametri stringenți pentru „Swiss made”. Acești parametri au fost creați de Federația Industriei Elvețiene a Ceasurilor FH (FH). Treizeci de companii s-au opus IG Swiss făcut între ele. [7] [8] [9]

Amendamentul din 1995

Consiliul federal elvețian din 1995 a schimbat utilizarea „elvețianului” pentru ceasuri. Aceasta este de a fi de acord cu Uniunea Europeană. În esență, pentru a putea pune „Swiss made” pe ceasurile străine. [10] [11]

Dezvoltări

În 2007, FH a propus o nouă interpretare pentru a fi făcută elvețiană, în ceea ce privește criteriile de evaluare.

În consecință, orice ceas mecanic în care cel puțin 80% din costul de producție este atribuibil operațiunilor efectuate în Elveția ar fi considerat un ceas mecanic elvețian. Pentru alte ceasuri, în special ceasuri electronice, această rată ar fi de 60%. În plus, construcția tehnică și dezvoltarea prototipului ar trebui efectuate în Elveția. Materiile prime, pietrele prețioase și bateria vor fi excluse din costul de producție. Mișcarea elvețiană din ordonanța existentă are deja un criteriu valoric, și anume rata de 50%. Având în vedere că și aici definiția trebuie consolidată, proiectul modifică aceste criterii de valoare. Prin urmare, pentru mișcările mecanice, rata ar fi de cel puțin 80% din valoarea tuturor părților constitutive. Pentru alte mișcări, în special mișcările electronice, această rată ar fi de 60%. Construcția tehnică și dezvoltarea prototipurilor în Elveția ar fi, de asemenea, o cerință în acest caz. Proiectul prevede, de asemenea, alte dispoziții referitoare la definiția părților componente și a ansamblului elvețian în Elveția.

Economie reală

Valoarea minimă de 60% nu este o alegere aleatorie, liberul schimb cu UE dictând această alegere. LA FH propune și atingerea valorii de 80% pentru ceasurile mecanice.

Alte produse

Partea inferioară a unui model de locomotivă HAG Modelleisenbahnen GmbH "Swiss made"

Principalul produs al „fabricării elvețiene” sunt ceasurile de mână. Pe lângă ceasuri, există și utilizarea pentru software-ul marcat „Swiss Made”.

Principiu

Principiul este, desigur, utilizarea termenului „Elveția”, precum și „elvețian”, „calitatea elvețiană”, „Fabricat în Elveția”, „Fabricat elvețian” sau altele, numai pentru produsele create în Elveția.

Condiții

Utilizarea „Elveției” sau „Elveției” este guvernată de legea elvețiană pe principiul țării de origine . [12] Un produs este „Swiss Made” dacă:

  • Cel puțin 50% din valoarea adăugată este elvețiană (de la 1 ianuarie 2017, 60% [2] ).
  • Cea mai mare parte a procesului de producție are loc în Elveția.

Dispute

Tribunalul Comercial din St. Gallen declară că cel puțin 50% din valoarea adăugată a produsului trebuie implementată în Elveția. [12] [13]

Proces esențial de producție

Conform acestor două exemple:

Eșarfe elvețiene

Pentru o eșarfă care suferă un tratament specific în Elveția, și numai asta, nu poate fi considerată fabricată în Elveția. [12]

Stilouri elvețiene

În stilourile stilou , stiloul este crucial. Dar calitatea depinde și de celelalte părți. În conformitate cu acest principiu, un stilou cu un stilou elvețian, și numai asta, nu poate fi considerat fabricat elvețian. [12]

Notă

  1. ^ (FR) "Les coulisses des rivalités horlogères", Le Temps , miercuri, 27 mai 2015, paginile 2-3.
  2. ^ a b c Legea federală privind protecția mărcilor și indicațiile sursei, a se vedea Noua legislație „Swissness” Arhivat 24 decembrie 2016 la Arhiva Internet ., Institutul Federal Elvețian de Proprietate Intelectuală , 21 noiembrie 2016 (pagina vizitată la 17 decembrie 2016).
  3. ^ Aux origines du Swiss made horloger (FR)
  4. ^ Copie arhivată pe fhs.ch. Adus la 1 iunie 2010 (depus de „url original 23 mai 2010).
  5. ^ Diluat cu părți care nu sunt elvețiene, 5 aprilie 2005
  6. ^ Anul vieții periculoase, 14 aprilie 2004
  7. ^ Copie arhivată pe wthejournal.com. Adus pe 21 februarie 2018 (depus de „url original 16 ianuarie 2014).
  8. ^ https://www.thelocal.ch/20120217/2608
  9. ^ http://www.businessweek.com/magazine/content/11_19/b4227012802505.htm
  10. ^ 29 martie 1995 Département Fédéral de Justice and Police, Service d'information et de presse, Renseignements supplémentaires.
  11. ^ Https://www.admin.ch/cp/f/[email protected] Componente străine pentru ceasurile „fabricate elvețian”
  12. ^ A b c d Protejarea raportului „Fabricat în Elveția” al Consiliului Federal, 15 noiembrie 2006.
  13. ^ Schweizerische Juristen-Zeitung 1972, p. 207, și Sf. Gallische Gerichts-u. Verwaltungspraxis 1992 nr. 39

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Swiss_made&oldid=120498677 ”