Cu atât mai rău pentru fapte

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Hegel
Ceres
Charles Darwin
Piazzi

„Cu atât mai rău pentru fapte (dacă nu sunt de acord cu teoria)” este de obicei considerată traducerea frazei autorului german [ Wenn die Tatsachen nicht mit der Theorie übereinstimmen, ] um so schlimmer für die Tatsachen .

Atribuire

În mod tradițional, expresia este atribuită lui Hegel , care în 1801 , [1] după ce a teoretizat în Habilitationsschrift (disertația privind calificarea didactică) De orbitis planetarum că nu ar putea exista o altă planetă între Marte și Jupiter , [1] [2] a fost a informat că, în schimb, una a fost descoperită de Giuseppe Piazzi la 1 ianuarie 1801, o planetă care s-a descoperit ulterior că este asteroidul Ceres . [1] [3]

A fost o șmecherie orală care, ca atare, nu apare în scrierile lui Hegel; Fritz Mauthner în Dicționarul său de filosofie. Noua contribuție la o critică a limbajului (1910) [4] scrie: «Nu știu dacă este doar o glumă adesea repetată. Cineva susținuse că natura nu este întotdeauna de acord cu filozofia hegeliană a naturii și Hegel îi răspunsese: „Cu atât mai rău pentru natură” ». [5]

György Lukács a atribuit fraza lui Johann Gottlieb Fichte folosind-o ca o închidere a primei versiuni a Ce este marxismul ortodox? (titlu original maghiar : Mi az ortodox marxizmus ?, 1919). [6] [7] [8]

Prima atestare certă a sentinței este în limba engleză ( dacă faptele nu se potrivesc, de ce cu atât mai rău pentru fapte ) și datează din 23 noiembrie 1859 , într-o scrisoare scrisă lui Charles Darwin de fratele său Erasmus . [9]

În cultura de masă

A devenit o expresie care, potrivit filosofului Dario Antiseri, denotă prevalența ideologiei asupra unei abordări realiste , [10] [11], iar în psihopatologie prevalența psihotică a gândirii asupra realității [12] și mai general „prejudecățile psihanalitice”. [13]

Este utilizat pe scară largă de Ernst Bloch ( 1885 - 1977 ). [14] [15] [16]

Notă

  1. ^ a b c ( EN ) GWF Hegel , Disertație filozofică pe orbitele planetelor ; tr. aceasta. Orbitele planetelor , Bari, Laterza 1984, ISBN 978-88-42-02488-0 .
  2. ^ ( LA ) GWF Hegel,Dissertatio philosophica de Orbitis Planetarum .
  3. ^(EN) Edward Craig și Michael Hoskin, Hegel și cele șapte planete , în Jurnalul pentru istoria astronomiei, vol. 23, n. 3, august 1992, pp. 208-210, DOI : 10.1177 / 002182869202300307 .
  4. ^ titlul original: Wörterbuch der Philosophie. Neue Beiträge zu einer Kritik der Sprache ,
  5. ^ ( DE ) Fritz Mauthner , Wörterbuch der Philosophie , Altenmünster , Jazzybee Verlag, 2012 [ 1910 ] , ISBN 978-38-49-61835-3 .
    « Ich weiß nicht gleich, ob der Scherz mehr als ein Scherz ist, der oft erzählt wird. Jemand habe behauptet, die Natur stimme nicht ganz mit Hegels Naturphilosolphie zusammen; Hegel habe geantwortet: »Desto schlimmer für die Natur.« » .
  6. ^ În György Lukács , Scrieri pentru tineri 1919-1928 , Bari, Laterza, 1972 p. 37.
  7. ^ György Lukács, Ce este marxismul ortodox? , pe gyorgylukacs.wordpress.com , 1 februarie 2018. Adus pe 28 decembrie 2018 .
  8. ^(EN) Russell Jacoby, Ce este marxismul conformist? , în Telos , vol. 1980, nr. 45, 21 septembrie 1980, pp. 19-43, DOI : 10.3817 / 0980045019 .
  9. ^(EN) Charles Darwin , The Autobiography of Charles Darwin , New York , Barnes & Noble Publishing , 2005 [ 1887 ], p. 241 , ISBN 978-07-60-76908-9 .
  10. ^ Cf. Dario Antiseri , Introducere în metodologia de cercetare , Soveria Mannelli, Rubbettino, 2005, pp. 68-9. ISBN 88-498-1002-4 ; ISBN 978-88-498-1002-8 . Previzualizare disponibilă pe Google Cărți .
  11. ^ Cf. Dario Antiseri, Massimo Baldini , Limbajul istoriografiei , cap. V, în Lecții de filozofie a limbajului , Florența, Nardini, 1989, pp. 226-227. ISBN 88-404-2602-7 ; ISBN 978-88-404-2602-0 .
  12. ^ Cf. Paul Watzlawick , Coada baronului de Münchhausen. Adică: psihoterapie și „realitate”. Eseuri și rapoarte , Milano, Feltrinelli, ediția a 3-a: 1991, p. 80. ISBN 88-071-0125-4 ; ISBN 978-88-071-0125-0 .
  13. ^ Această prejudecată (...) ia o formă concretă în a judeca imposibil și ineficient, deoarece nu este profundă, nici o altă practică terapeutică decât cea psihanalitică și, în încercarea de a subjuga orice concept inerent practicii terapeutice în cadrul acestei viziuni, ajunge la punct de absurd logic pentru a nega o realitate deoarece nu este de acord cu teoria. Îmi vine în minte fraza lui Hegel, „când faptele nu sunt de acord cu teoria, cu atât mai rău pentru fapte”: Ferruccio Osimo, Paolo Migone, Alessandro Bertoletti. Paradigma dinamică-experiențială / Ahile sau broasca țestoasă? O critică a conceptului de terapie deschisă: perspectiva Terapiei strategice scurte / Răspuns la intervențiile lui Osimo și Bartoletti , Psihoterapie și științe umane. Lucrarea 4, 2005 p. 535 (Milano: Franco Angeli, 2005)
  14. ^ Ernst Bloch , Principiul speranței , Milano, Garzanti, 2005, p. 1011. ISBN 88-117-4054-1 ; ISBN 978-88-117-4054-4 .
  15. ^ E. Bloch, Ateismul în creștinism. Pentru religia Exodului și a Împărăției. "Cine mă vede vede pe Tatăl", Milano, Feltrinelli, 2005, postfata de Francesco Coppellotti , p. 350. ISBN 88-078-1850-7 ; ISBN 978-88-078-1850-9 . Previzualizare disponibilă pe Google Cărți.
  16. ^ E. Bloch, Experimentum Mundi. Întrebarea centrală. Categoriile de preluare. Practica , Brescia, Queriniana, 1980, p. 268. ISBN 88-399-1831-0 ; ISBN 978-88-399-1831-4 .

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Tanto_peggio_per_i_fatti&oldid=122305621 ”