Tao Yuanming

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tao Yuanming

Tao Yuanming [1] (陶淵明T ,陶渊明S , Táo Yuānmíng P , cunoscut și sub numele de Tao Qian ,陶潛T ,陶潜S , Táo Qián P ; Jiujiang , 365 - 427 ) a fost un poet taoist chinez , care a trăit în mijloc de perioada celor Șase Dinastii . Tao este considerat cel mai mare poet din această perioadă, între dinastiile Han și Sui . El este, de asemenea, cel mai important dintre poeții retrași, [2] sau poeții care și-au scris cele mai mari opere în timpul retragerii din viața publică (dar nu neapărat complet izolându-se), departe de forfota afacerilor oficiale și a societății înalte, compunând versuri despre această viață lipsită de griji și liberă, în strâns contact cu natura. De asemenea, este amintit în special pentru poeziile sale care tratează natura în sensul ei domestic, cum ar fi, de exemplu, poeziile sale despre crizanteme care au crescut de-a lungul gardului estic al cabanei sale, spre deosebire de poeții care și-au găsit inspirația în regiuni. situri naturale îndepărtate. Tao Yuanming este descris în Wu Shuang Pu de Jin Guliang (无双 谱, Tabelul eroilor incomparabili).

Numele

La mijlocul vieții sale, Tao și-a combinat numele (păstrându-și numele de familie) de la Tao Yuanming la Tao Qian. „Stăpânul celor cinci salcii”, pe care l-a folosit când era tânăr, pare a fi o poreclă a propriei sale invenții. [3] Există poezii autobiografice din tinerețe în care Tao Yuanming folosește „Five Willows” pentru a face aluzie la el însuși. Mai târziu, el se va numi el însuși „Yuanming” în lucrările sale timpurii; cu toate acestea, se crede că odată cu căderea Jin-ului estic în 420, Tao a început să se numească „Qian”, ceea ce înseamnă „ascunzătoare”, în sensul retragerii sale în viața rurală pașnică și a refuzului său de a participa în continuare la scena politică. [4] „Tao Qian” poate fi tradus și prin „Tao retras”. [5] Cu toate acestea, această retragere nu implică un hermit- ca și stil de viață sau extremă ascetism ; mai degrabă o locuință confortabilă, cu familia, prietenii, vecinii, vinul, muzica, o bibliotecă bună și peisajul frumos al unei ferme montane, care a compensat renunțarea la fostul stil de viață ca funcționar public. [6]

Biografie

Tani Bunchō , Tao Yuanming așezat sub un salc , 1812

Tao Yuanming s-a născut sub Jinul de Est, într-o perioadă de incertitudine militară și lupte politice interne. Cu toate acestea, el ar fi trăit și în timpul dinastiei Liu Song ulterioare, una dintre dinastiile sudice.

Context

Străbunicul lui Tao Qian era eminentul general și guvernator al Jin Tao Kan din est, iar bunicul și tatăl său erau oficiali guvernamentali. [4] Cu toate acestea, familia în care s-a născut Tao Qian era destul de săracă și lipsită de influență politică. [4]

Nașterea și copilăria

Tao Yuanming s-a născut în 365 în Cháisāng [4] (柴桑S , astăzi Jiujiang , Jiangxi ), o zonă de mare frumusețe naturală. Numele satului său natal, Chaisang , înseamnă literalmente „dud și mlaștină”. [7] În apropiere se află Muntele Lu , Lacul Poyang , precum și un sortiment de diverse caracteristici naturale. [4]

Carieră

Tao Yuanming a lucrat ca funcționar public mai mult de 10 ani și a fost implicat personal în scenariul sordid al perioadei. [2] A lucrat atât în ​​sferele civile, cât și în cele militare, cu numeroase călătorii de-a lungul râului Yangtze către capitala Jiankang [4] (ale cărei ruine se află acum în Nanjing ) și pentru potențiali în timpul celor șase dinastii. În timp ce slujea într-o serie de birouri minore, Tao Yuanmiging a exprimat în poeziile sale incertitudinile personale dintre ambiție și dorința de a se retrage din viața publică.

Familie

Tao Yuanming a avut cinci copii. [8] [9]

Retrage

În primăvara anului 405, Tao Yuanming servea ca asistent de tabără unui comandant local. [4] Moartea surorii sale și dezgustul său față de corupția și luptele interne ale instanței Jin l-au determinat să demisioneze. De asemenea, a devenit convins că viața era prea scurtă pentru a-și compromite principiile. Așa cum a spus el însuși: „為 五 斗 米 折腰T ”, el nu s-ar „ supune ca un slujitor în schimbul a 5 dou de grâne ”, o vorbă care a intrat în uz comun pentru a însemna „a bea mândria cuiva în schimbul unui mizerabil viața "(cinci dou de grâu erau salariile unor oficiali de rang inferior). El și-a petrecut ultimii 22 de ani din viață retrași și departe de viața publică.

Moarte

Tao Qian a murit în 427, la vârsta de 63 de ani. [10]

Poezie

Au mai rămas aproximativ 130 dintre lucrările sale: multe poezii sau compoziții descriu o viață idilică rurală și retrasă.

Datorită versurilor sale care descriu o viață agricolă fără griji, făcută din vin și muzică, a fost definit ca „poetul câmpurilor”. În poeziile sale se pot găsi exemple excepționale ale temei care îndeamnă cititorul să se retragă din viața publică, mutându-se în mediul rural și ducând o viață simplă, făcută din vin și poezie, evitând oamenii cu care prietenia nu ar fi potrivită; în cazul Tao Qian, acest tip de viață se îndrepta spre dedicarea sa la agricultură. Poezia sugestivă a lui Tao arată o tendință spre îndeplinirea datoriei, de exemplu, hrănindu-și familia. Iată una:

Umbră, umbrită, lemnul din fața atriului;
În mijlocul verii - plin de umbre liniștite.
Vântul de sud urmează procesiunea verii;
Și cu vânturile ei îmi deschide mantia.
Sunt dezlegat de șireturi și mă pot odihni;
Când mă trezesc mă joc cu cărțile și cu harpa.
Salata verde din grădină încă crește fragedă;
Mai avem câteva din grâul de anul trecut
Pentru a fi autosuficient, trebuie să rămâneți în limitele:
Și nu vreau mai mult decât suficient.
Măcin meiul și îmi fac vin bun,
Când vinul este fierbinte, îl amestec singur.
Copiii mei se joacă lângă mine,
ei învață să bâlbâie sunete fără formă.
Aceste lucruri m-au bucurat din nou,
Și uit de „capacul guvernamental” pierdut;
Departe, departe contemplu norii albi;
Nostalgic mă gândesc la Înțelepții antichității. [11]

Evaluare critică

Zhōng Róng (鍾嶸T ; 468-518) descrie stilul literar al Tao ca fiind „sobru și clar, cu un exces de cuvinte”. [12] În Shīpǐn (詩 品T ), Zhong Rong a scris:

Sinceritatea [lui Yuanming] este adevărată și tradițională, inspirația sa agilă și relaxată. La citirea operelor sale, îmi vine în minte personajul poetului. Oricine își admiră sinceritatea lui fără ornamente, precum liniile lui „Cu fericire față de vinul pregătit primăvara” și „Soarele apune, nu sunt nori pe cer”, curat și rafinat în frumusețea atmosferelor lor. Acestea sunt departe de a fi doar cuvintele unui fermier. El este tatăl poeziei retrase atât din trecut, cât și din prezent. [12]

Su Shi (1037-1101), unul dintre cei mai mari poeți ai erei Song , a spus că singurul poet de care era în mod special atașat era Yuanming și a declarat că era „profund impresionat de ceea ce era ca om”. Su Shi a înălțat poeziile lui Yuanming: „nesăbuite și totuși splendide, modeste și totuși mari” și a afirmat, de asemenea, că „nici Cao Zhi, Liu Zhen, Bao Zhao, Xie Lingyun, Li Bai sau Du Fu nu își ating nivelul”. [13]

Huang Tingjian (1045-1105), unul dintre cei patru Maeștri ai Cântecului și un prieten, mai tânăr, din Su Shi, a spus: „Când cineva tocmai se maturizează, citind aceste poezii par a fi roșirea lemnului ofilit. Dar citirea acestor versuri după o lungă experiență în lume, dau senzația că deciziile vieții cuiva au fost luate cu ignoranță. " [14]

Lin Yutang (1895–1976) l-a considerat pe Yuanming un exemplu perfect de „adevărat iubitor de viață”. El a lăudat armonia și simplitatea vieții lui Yuanming, precum și stilul său. El a mai declarat: „Reprezintă cel mai perfect caracter armonios și complet din întreaga tradiție literară chineză”. [15]

În Marile vieți ale istoriei (1988) Frank Norhern Magill evidențiază „frumusețea albă” a poeziei lui Yuanming, declarând că „prospețimea imaginilor sale, moralitatea sa simplă, dar aspirantă către Cer, dragostea sa hotărâtă pentru viața rurală strălucesc prin aparent cuvinte umile cu care sunt exprimate și, prin urmare, a fost considerat de mult timp ca unul dintre cei mai pricepuți și accesibile poeți ai Chinei. " [16] De asemenea, se discută despre ceea ce îl face pe Yuanming unic ca poet și de ce contemporanii săi neglijează operele sale:

Această iubire fundamentală pentru simplitate distinge versurile lui Tao Qian de operele poeților curții contemporani, care au folosit aluzii obscure și tehnici stilistice complicate, adresându-se numai oamenilor cu înaltă educație din înalta societate. Tao Qian, pe de altă parte, rareori făcea aluzii la referințe literare și scria pentru publicul cât mai larg posibil. Drept urmare, el a fost criticat de contemporanii săi și doar profund apreciat de generațiile ulterioare de scriitori. [17]

Notă

  1. ^ În onomastica chineză numele de familie precede numele. „Tao” este numele de familie.
  2. ^ a b Davis, vii
  3. ^ Chang, 24-25
  4. ^ a b c d e f g Chang, 22
  5. ^ Hinton, 111
  6. ^ Hinton, 111-112
  7. ^ Hinton, 110
  8. ^ Chang, 25
  9. ^ „Am noroc cu cinci copii” - Tao Yuanming, așa cum este citat în 陶潛, 譚時霖The Complete Works of Tao Yuanming (1992), p. 34
  10. ^ T'ao Ch'ien despre viață și moarte: conceptul de tzu-jan în poezia sa de Wing-ming Chan (1981), p. 193
  11. ^ Valensin, p.71
  12. ^ a b Zhong Rong, The Poets Graded , tradus de J. Timothy Wixted, așa cum este citat în John Minford, Joseph SM Lau Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations (2000)
  13. ^ Su Shi, citat de fratele său Su Ziyou (1039-1112), tradus de J. Timothy Wixted; Literatura chineză clasică: o antologie a traducerilor (2000), p. 491
  14. ^ Tao, Qian și David Hinton. Poeziile selectate ale lui T'ao Ch'ien. Port Townsend, WA: Copper Canyon (1993), p. 6
  15. ^ Lin Yutang, în Importanța vieții (1937), p. 116
  16. ^ Frank Northen Magill, în Mari vieți din istorie: serie antică și medievală , Vol. 5 (1988), p. 2073
  17. ^ Ibidem. , p. 2071

Bibliografie

  • Cai, Zong-qi, ed. (2008). Cum se citește poezia chineză: o antologie ghidată . New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-13941-1
  • Chang, HC (1977). Literatura chineză 2: Poezia naturii . (New York: Columbia University Press). ISBN 0-231-04288-4
  • Cui, Jie și Zong-qi Cai (2012). Cum să citiți manualul de poezie în limba chineză . New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-15658-8
  • Davis, AR (Albert Richard), editor și introducere, (1970), Cartea pinguinului versului chinezesc . (Baltimore: Penguin Books).
  • Hinton, David (2008). Poezie clasică chineză: o antologie . New York: Farrar, Straus și Giroux. ISBN 0-374-10536-7 / ISBN 978-0-374-10536-5 .
  • Holzman, Donald. „Un dialog cu strămoșii: interogarea lui Tao Qian asupra lui Confucius” în Scott Pearce, Audrey Spiro, Patricia Ebrey (eds.), Cultura și puterea în reconstituirea tărâmului chinez, 200-600 . Harward, 2001: 75-98.
  • Liao, Zhongan, „Tao Yuanming” . Enciclopedia Chinei (ediția literaturii chineze), ed. 1.
  • Watson, Burton (1971). LIRISMUL CHINES: Poezie Shih din secolul al II-lea până în al XII-lea . (New York: Columbia University Press). ISBN 0-231-03464-4
  • Yip, Wai-lim (1997). Poezia chineză: o antologie a modurilor și genurilor majore . (Durham și Londra: Duke University Press). ISBN 0-8223-1946-2
  • Giorgia Valensin, editat de (1943). Versuri chinezești , Torino, Einaudi.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 76.331.639 · ISNI (EN) 0000 0001 0837 6836 · LCCN (EN) n81074694 · GND (DE) 118 947 249 · BNF (FR) cb120322619 (dată) · BNE (ES) XX1777359 (dată) · NLA (EN) ) 36.605.585 · CERL cnp00543079 · NDL (EN, JA) 00.317.831 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81074694
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Tao_Yuanming&oldid=121956862 ”