Targum Jonathan

Această intrare despre subiectul Bibliei este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Targum Jonathan ( ebraică : תרגום יונתן בן עוזיאל) - de asemenea , cunoscut sub numele de Targum Yonasan / Yonatan este de Est (oficial babilonian ) Targum pentru Neviìm . originile sale sunt, totuși, occidentale, adică din Țara Israelului , iar tradiția talmudică îl indică pe Jonathan ben Uzziel drept autor. Stilul său este foarte asemănător cu cel al Targum Onkelos , deși uneori pare să-l parafrazeze vag.

Limba lui Targum Jonathan este aramaica .

În vremurile talmudice și în comunitatea evreiască din Yemen , Targum Jonathan a fost citit ca o versiune de traducere cu verset alternând cu versurile ebraice ale haftarah ^[1] în sinagogă . Astfel, când Talmudul afirmă că „o persoană trebuie să-și completeze porțiunile din Scriptură împreună cu comunitatea, citind Scriptura de două ori și targul o dată” (Berakhot 8a-b), pasajul se referă la Targum Jonathan (și, de asemenea, la Targum Jonathan Targum Onkelos pe Tora ).

Notă

Elemente conexe

• Jonathan ben Uzziel , autorul textului
• Targum
• Talmud
• Mishnah
• Torah

linkuri externe

• Text original ( HE )
• Traducere în engleză a Targumim în „Buletinul informativ pentru studii Targumic și Cognate” ( EN )

Portalul iudaismului : Accesați intrările Wikipedia referitoare la iudaism