Tautiška giesmė

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tautiška giesmė
( Imn național )
Partituri imn lituaniene.svg
Partituri ale Tautiška giesmė
Muzică
Compozitor Vincas Kudirka
Tipul compoziției Imn patriotic
Epoca compoziției toamna 1898 [1]
Publicare 1899
Deschis din 1988 [2]
Durata medie 4 minute (versiune completă)
Text lituanian
Autor Vincas Kudirka
ascult
Versiune instrumentală de tautiška giesmė ( fișier info )

Tautiška giesmė ( [ˈtɐʊtʲɪʃkɐ ɡʲɪəsʲˈmʲěː] ; lituaniană pentru „cântecul național”), cunoscut și sub numele de Lietuvos himnas ( [lʲɪɛtʊˈvoːs ˈɣʲɪmnɐs] ; „imn lituanian”) și cunoscut și sub numele de Lietuva, Tėviː muų] primul său vers este imnul național din Lituania . [3] [1]

Istorie

A fost scris în 1898 de Vincas Kudirka (1858-1899). [1] S-a răspândit curând ca simbol al libertății din Rusia și a devenit imnul oficial în 1918 . [4] Suprimat în perioada sovietică din 1940 până în 1990 (formal până în 1991) și înlocuit cu un imn creat special pentru RSS lituaniană în 1950, [5] a revenit la imnul național cu independența din 1991.

Muzica este calmă, aproape ascetică și revine, împreună cu textul, la amintirile antice ale puternicului Mare Ducat al Lituaniei din vremurile străvechi. [6]

Text

(text original în limba lituaniană )
(text în italiană )
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Ai didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Tu stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Haide takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
lʲɪɛtʊvɐ tʲeːvʲiːnʲɛ muːsuː
tʊ dʲɪvʲrʲiːrʲɪuː ʒʲæːmʲɛ
ɪʃ prɐɛɪtʲɪɛs tɐvoː suːnuːs
tʲɛ stʲɪprʲiːbʲɛː sʲæːmʲɛ
tʲæːgʊl tɐvoː vɐɪkɐɪ ɛɪnɐ
vʲɪɛn tɐkɐɪs doːrʲiːbʲeːs
tʲæːgʊl dʲɪrbɐ tɐvoː nɐʊdɐɪ
ɪr ʒmoːnʲɪuː gʲeːrʲiːbʲɛɪ
tʲæːgʊl sɐʊlʲeː lʲɪɛtʊvoːj
tɐmsʊmɐs prɐʃɐlʲɪnɐ
ɪr ʃvʲɪɛsɐ ǀ ɪr tʲɪɛsɐ
muːs ʒʲɪŋgsnʲɪʊs tʲɛlʲiːdʲɪ
tʲæːgʊl mʲɛɪlʲeː lʲɪɛtʊvoːs
dʲæːgɐ muːsuː ʃʲɪrdʲiːsʲɛ
vɐrdɐn toːs ǀ lʲɪɛtʊvoːs
vʲɪɛnʲiːbʲeː tʲɛʒʲiːdʲiː
Lituania, patria noastră
țara eroilor
fă-i pe copiii tăi să câștige putere
din trecut.
Lasă-i pe copii să meargă
numai pe calea prosperității,
lasă-i să lucreze pentru binele tău
iar pentru cea a oamenilor.
Lasă soarele să anihileze
umbrele Lituaniei,
și faceți acea lumină și adevăr
însoțiți fiecare pas.
Fie dragostea Lituaniei
arde în inimile noastre,
și, de dragul Lituaniei
să înflorească unitatea!

Notă

  1. ^ a b c ( EN ) Saulius A. Suziedelis, Dicționar istoric al Lituaniei , Scarecrow Press, 2011, p. 161.
  2. ^(EN) IBP Inc., Lituania , Lulu.com, 2015, ISBN 978-15-14-52707-8 , p. 13.
  3. ^(EN) James B. Minahan, The Complete Guide to National Symbols and Emblems (vol. 2), ABC-CLIO, 2009, ISBN 978-03-13-34497-8 , p. 452.
  4. ^(EN) CIA , The CIA World Factbook 2016 , Simon și Schuster, 2015, ISBN 978-15-10-70089-5 .
  5. ^(EN) Guntis Smidchens, The Power of Song , University of Washington Press, 2014, ISBN 978-02-95-80489-7 , p. 141.
  6. ^(EN) Lithuanian Historical Studies , The Institute, 2000, ISBN 978-99-86-78035-9 , p. nouăzeci și doi.

Alte proiecte

linkuri externe