Tavisupleba

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
თავისუფლება
Tavisupleba
Partitura Tavisupleba geo.jpg
Compozitor Text David Magradze
Zakaria Paliashvili ,, Ioseb Kechakmadze music
Epoca compoziției secol al XIX-lea
ascult
( fișier info )

Tavisupleba (în georgiană : თავისუფლება) este imnul național al Georgiei .

Imnul, al cărui titlu înseamnă „libertate”, a fost adoptat în 2004 , împreună cu noul steag național , în urma Revoluției Trandafirilor care a dus la demiterea lui Eduard Ševardnadze . Muzica , preluată din operele compozitorului georgian Zakaria Paliashvili , a fost adaptată sub forma unui imn de Ioseb Kechakmadze . Autorul versurilor este David Magradze .

Text

georgian Transliterație Traducere în italiană

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლება დიდება s!

Čemi xat'ia samšoblo,
Saxat'e mteli kveq'ana,
Ganatebuli mta-bari
C'ilnaq'aria Ġmerttana.
Tavisupleba dġes čveni
Momavals umġers didebas,
Cisk'ris varsk'vlavi amodis
Amodis da or zġvas šua brc'q'indeba,
De dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!

Icoana mea este patria mea,
Și întreaga lume este sprijinul său,
Munți și văi strălucitoare
Ele sunt împărtășite cu Dumnezeu.
Astăzi libertatea noastră
Cântă spre gloria viitorului,
Steaua dimineții se ridică
Și strălucește între cele două mări,
Astfel să fie lăudată libertatea,
Libertatea să fie lăudată!

Alte proiecte

linkuri externe