Limbi germane germane

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Germană germană
Alemannisch
Pronunție [alɛˈman (ː) ɪʃ]
Vorbit în elvețian Elveția de limbă germană
Germania Germania : Baden-Württemberg , Suabia
Austria Austria : Vorarlberg , părți din Tirol
Liechtenstein Liechtenstein
Franţa Franța : Alsacia
Italia Italia : părți din Piemont și Valea Aosta
Venezuela Venezuela : Alemán Coloniero
Difuzoare
Total 7.162.000
Alte informații
Scris Alfabet latin
Taxonomie
Filogenie Limbi indo-europene
Limbi germanice
Limbi germanice de vest
Limba germană înaltă
Germană superioară
Germană germană
Coduri de clasificare
ISO 639-2 gsw
ISO 639-3 gsw ( EN )
Glottolog alem1243 ( EN )
Alemannic-Dialects-Map-English.png
Difuzarea variantelor lingvistice ale alemanno

Germană germanică [1] , sau pur și simplu germanică , este un set de variante ale limbii germane înalte , care sunt urmărite înapoi la poporul aleman .

Este vorbit de aproximativ 10 milioane de oameni în Baden-Württemberg și o parte din Bavaria ( Germania ), în Alsacia ( Franța ), în toată Elveția de limbă germană , în Vorarlberg ( Austria ), în Liechtenstein și în unele municipalități din Valea Aosta și din Piemont ( Italia ): Macugnaga , Gressoney-Saint-Jean , Gressoney-La-Trinité , Issime , Alagna Valsesia , Valstrona , Ornavasso , Premia , Formazza și Rimella . De asemenea, este vorbit într-o zonă a României , precum și de către unele comunități de imigranți din America de Sud .

Conform ISO 693-3 , limbile alemannice vorbite în prezent sunt patru: elvețian-german (gsw), [2] șvab (swg), [3] Walser (wae) [4] și Aleman coloniero (gct). [5]

Partiție

Aici veți găsi o defalcare a diferitelor variante ale alemanno. Numele specific în italiană nu există adesea, așa că numele va fi lăsat în germană, cu o explicație între paranteze în italiană.

Suabă (Schwäbisch)

Suabia se vorbește în Württemberg propriu-zis și în Suabia bavareză . Are o afinitate cu bavarezul .

Principalele orașe în care vorbim sunt Stuttgart , Augsburg , Ulm , Reutlingen și Tübingen .

Șvaba se caracterizează prin prezența cuvântului celtic keja („a cădea”). Mai mult, foneme german HUS, a devenit hous, eis ( Ejs ) și nu Huus / Huus, iis ca și în celelalte dialecte Alemannic.

Dialectul are următoarele variante:

  • Șvabă superioară (Oberschwäbisch);
  • suabă joasă (Unterschwäbisch);
  • Algovian, vorbit în Allgäu , în sudul Suabiei, pe care totuși unii cercetători îl plasează în germanica inferioară sau în germanica lacului Constance.

Templer-Schwäbisch și Sathmarisch se numără printre variantele șvabe vorbite în afara Germaniei. Al doilea se vorbește în România .

Germanica lacului Constance (Bodenseealemannisch)

Germanul lacului Constance este un dialect intermediar între șvabă și germanică inferioară, considerat de unii cercetători ca fiind o sub-varietate a germanică inferioară.

Se vorbește în nordul Vorarlberg ( Austria ) și în regiunile Baar și Lacul Constance ( Germania ). Unii lingviști includ și algovianul, vorbit în regiunea Allgäu ( Bavaria ).

Germană scăzută (Niederalemannisch)

Germanul scăzut este un dialect germanic vorbit în unele zone din Baden-Württemberg ( Germania ), Elveția , Alsacia ( Franța ) și Vorarlberg ( Austria ).

Există următoarele variante minore:

  • Südbadisch, vorbit în sudul Badenului ;
  • alemanno din Rinul superior, menționat mai jos;

Unii cercetători includ, de asemenea:

  • Allgäuerisch, vorbit în regiunea Allgäu ( Bavaria );
  • Wälderisch (sau Vorarlbergisch), vorbit în unele văi din Vorarlberg ( Austria );

Germană superioară a Rinului (Oberrheinalemannisch)

Germanul superior al Rinului, uneori folosit ca sinonim pentru „germanic scăzut”, indică alteori o sub-partiție a aceluiași, care la rândul său are două varietăți:

Germană înaltă ( Hochalemannisch )

Germană înaltă este un set de dialecte vorbite în Elveția de limbă germană, Liechtenstein și unele zone din Alsacia ( Franța ), Baden-Württemberg și Vorarlberg .

Caracteristici: sunetul / k / devine fricativ / x / și nu / kʰ / sau / kx / ca în Basso Alemanno.

Există diferite variante:

  • Înaltul Alemannic propriu-zis, vorbit în Elveția în Zurich , Bienne și în multe alte municipalități;
  • Liechtensteinisch, un dialect vorbit în Liechtenstein ;
  • germanul elvețian.

Germană elvețiană ( Schweizerdeutsch )

Vorbită în Elveția de limbă germană, este împărțită în germană de vest elvețiană (Westschweizerdeutsch) și germană de est elvețiană (Ostschweizerdeutsch).

Diferențele dintre aceste două variante sunt în diftongul / ei ou øi / (și nu / ai au ɔi / ) și la verbele cu două forme de plural ( / -ə -ət -ə / ) (și nu cu o singură, ca în mod normal se întâmplă / -əd̥ -əd̥ -əd̥ / ).

Germană superioară sau germanică superioară (Höchstalemannisch)

Unii dintre aceștia consideră că acest set de dialecte este o subcategorie a Germaniei înalte.

Discursurile acestui grup nu au nici un diftong ( / ʃniːə (n) buːə (n) / și nu / ʃneijə bouwə / ) și trei forme de plural pentru verbe ( / -ə (n) -ət -ənt / ). Terminațiile sunt păstrate și la plural.

Se vorbește în multe cantoane și municipalități elvețiene , în special în Alpi ( Oberland Bernez , Uri , Obwalden , Nidwalden , Glarus , Fribourg , Valais ).

În urma strămutărilor grupului etnic Walser , foarte înaltul germanic s-a răspândit apoi și în Cantonul Ticino și în Cantonul Grisons ( Elveția ), în Liechtenstein , în Vorarlberg și în Tirol ( Austria ) și în numeroase Valle d'Aosta și Satele piemonteze din jurul Muntelui Rosa ( Italia ). Varianta vorbită în aceste zone este numită și limba Walser .

Variante vorbite în America de Sud

Alemán coloneiro

Vorbit în Venezuela de emigranții de limbă germană . S-a dezvoltat de la întâlnirea alemanno din 1843 și a altor dialecte din sudul Germaniei , Austriei și Elveției .

Argentinien-schwyzertütsch

Vorbit în Argentina de imigranți elvețieni de origine germană.

Exemplu de propoziție

  • Mama: Ai fost la cumpărături la piață?
  • Micul Fritz: Da, am cumpărat trei kilograme de cartofi, o jumătate de kilogram de unt, un borcan cu gem de coacăze și un pachet de spaghete.

Weil am Rhein, Südbaden

  • D'Müder: Bisch uff'm Märt go Iichaufe gsi?
  • S'Fritzle: Joo, ich ha drei Kilo Grumbiire / Herdöpfel, ä halbs Pfund Angge, ä Glaas Zanderle-Gomfi un ä Päckli Schbageddi gchauft.

Germană standard

  • Die Mutter: Warst du zum Einkaufen auf dem Markt?
  • Der kleine Fritz: Ja, ich habe drei Kilo Kartoffeln, ein halbes Pfund Butter, ein Glas Johannisbeermarmelade und eine Packung Spaghetti gekauft.

Poeți alemanici

Notă

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității GND (DE) 4112483-2 · BNF (FR) cb11930857n (data)