Telefunken

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Telefunken
Siglă
Stat Germania Germania
Formularul companiei Aktiengesellschaft
fundație 1903 la Berlin
Gasit de Georg von Arco , Carl Ferdinand Braun , Adolf Slaby
Închidere Fuziune 1967 prin încorporare în AEG
Sediu Berlinul de Vest
grup AEG
Oameni cheie Felix Herriger ( director general )
Sector Electronică
Produse
  • Electronice de consum
  • Informatică
  • semiconductori
Vânzări 1 miliard DM (1963)
Angajați 35.146 (1963)
Notă [1]
Site-ul web telefunken.com/
Editați datele pe Wikidata · Manual

Telefunken AG a fost o companie germană care operează în sectorul electronicelor , fondată la Berlin în 1903 . Printre principalii producători mondiali din sector pentru o mare parte a secolului al XX-lea , în 1967 a fost încorporat și absorbit de AEG .

În anii următori a devenit din 2006 o simplă marcă comercială de produse electronice de larg consum , deținută de Telefunken Licenses GmbH din Frankfurt .

Istorie

Originile: telegrafia fără fir și primul război mondial (1903-1918)

Dezvoltarea telegrafiei fără fir care a avut loc la sfârșitul secolului al XIX-lea, la care au contribuit cei mai ilustri oameni de știință cu o serie de experimente efectuate cu utilizarea undelor electromagnetice , a atins apogeul cu Guglielmo Marconi , care în 1896 a depus primul brevet la Londra . Succesele obținute de omul de știință italian au atras atenția Kaiserului Wilhelm al II-lea al Germaniei , care, pentru a contracara hegemonia Marii Britanii în domeniul tehnologic și pentru a face Imperiul German independent de sistemele de comunicații străine, i-a convins pe fizicienii contele Georg von Arco (1869-1940) și Adolf Slaby (1849-1913) de la AEG, și Carl Ferdinand Braun (1850-1918) de la Siemens & Halske, care au efectuat experimente pe teren în numele companiilor lor respective, pentru a pune împreună cele 30 de brevete la creați o nouă companie: la 27 mai 1903 a fost fondată la Berlin Gesellschaft für drahtlose Telegraphie mbH, System Telefunken , cu un capital social de 300.000 de mărci, împărțit în mod egal între companiile Siemens & Halske și AEG . [2] [3] [4]

Noua companie a devenit cunoscută pur și simplu sub numele de Telefunken , al cărei cuvânt funk în germană înseamnă „scânteie” și derivă din faptul că în comunicațiile fără fir au recurs la utilizarea transmițătoarelor de scânteie , care de fapt au generat scântei. [4] Cu toate acestea, sistemul telegrafic german creat de Telefunken era limitat în comparație cu cel britanic conceput de Marconi, deoarece transmisiile sale nu depășeau 100 de mile depărtare, spre deosebire de cel britanic care în schimb depășea în mare măsură 1000 de mile. [4] În 1905, el a furnizat primele două emițătoare pentru postul de radio de coastă construit, care urma să fie inaugurat cinci ani mai târziu, în 1910, în Norddeich , în Schleswig-Holstein , partea extrem de nordică a țării. [2] [3]

Telefunken a contribuit semnificativ la dezvoltarea transmisiilor de unde radio : în 1911, împăratul Wilhelm al II-lea a trimis ingineri de companie în Statele Unite , în West Sayville , New York , pentru a ridica un turn radio de 180 de metri. [5] [3] Un turn similar a fost ridicat în Nauen , Brandenburg , creând singura rețea de comunicații fără fir între America de Nord și Europa . [5] Telefunken a început, de asemenea, o relație de colaborare cu Société Anonime Internationale de Telegraphie sans fil din Bruxelles , filiala belgiană a companiei britanice Marconi's Wireless Telegraph , împreună cu care a înființat Deutsche Betriebgesellschaft für drahtlose Telegraphie (DEBEG), din care compania Germană era acționar majoritar cu 54% din acțiuni. [6] Datorită acestei inițiative, Telefunken a preluat activitatea de comunicații over-the-air a întregii marine comerciale germane, asociind și gestionând resursele sistemului pentru semnalizarea „navă-la-țărm” și „navă-la-navă” pe baza de intercomunicare totală. ". [6] Din nou în 1911, fizicianul Otto von Bronk (1872-1951) a preluat funcția de șef al departamentului său de brevete și a inventat amplificatorul de înaltă frecvență . [7]

În 1912, împreună cu AEG, Siemens & Halske, Feiten și Guilleaume , a dobândit brevetul pentru supapa termionică proiectată de fizicianul austriac Robert von Lieben, cu care, un an mai târziu, în 1913, Alexander Meißner (1883-1958), tehnicianul director Telefunken, a construit emițătorul radio . [3] [8] În aceeași perioadă, Telefunken a ridicat posturi de radio în Australia și Noua Zeelandă , Togo și Africa de Sud-Vest germană . [3] În 1916, în plin Primul Război Mondial , Telefunken a construit posturi de radio militare în Königs Wusterhausen , Brandenburg, Bad Deutsch-Altenburg și Pola , în Imperiul Austro-Ungar și în Osmaniye , în Imperiul Otoman . [2] [3] Alții au fost construiți în 1917, în Japonia și Mexic . [3]

Internaționalizarea și dezvoltarea radioului și a televiziunii în Germania (1919-1938)

Einheits-Fernseh-Empfänger E 1, televiziune din 1939

În ultimul an al conflictului, 1918, a fost înființată Drahtlosen Übersee-Verkehrs-Aktiengesellschaft, mai cunoscută sub numele de Transradio, care a obținut o licență de la stat pentru a putea opera în străinătate: în perioada cuprinsă între 1919 și 1931, prin intermediul acestei companii , Telefunken a instalat numeroase posturi de radio în diferite părți ale lumii, iar în numeroase țări răspândite pe cele cinci continente și-a înființat filialele . [2] [3] [9] Anii douăzeci au fost perioada în care s-a născut transmisia , în special în Europa și Statele Unite, ceea ce a dus, în consecință, la dezvoltarea industriei relative a echipamentelor radio și la difuzarea lor în domeniul intern și profesional: Telefunken , care în Germania a contribuit mai mult decât oricare altul la difuzarea mediului, s-a impus ca cel mai mare producător național de radio și a dominat piața în perioada dintre cele două războaie. [10]

În 1921, Telefunken, împreună cu britanicul Marconi, Compagnie générale française de la télégraphie sans fil (CSF) și American Radio Corporation of America (RCA) au înființat „Comitetul Internațional Radio Comercial” (CRIC) pentru a îndeplini sarcini comune. [2] În același an, a vândut producția de supape către OSRAM . [2]

În 1924, la laboratoarele Telefunken, fizicianul August Karolus (1893-1972) a dezvoltat un sistem de modulare a luminii inerte (cu o celulă Kerr ), numit „celula Karolus”, pentru care a obținut brevetul german. [11] Invenția lui Karolus a reprezentat primul pas către invenția televiziunii , iar mai târziu, în 1932, la Internationale Funkausstellung Berlin , Telefunken a prezentat primul dispozitiv cu tub catodic , modelul FE1, al cărui ecran măsura 9 x 12 cm. [12] În același an, Transradio a fost vândut către Deutsche Reichspost . [3] [13] Tehnicienii companiei au experimentat primul serviciu de televiziune , difuzând în direct Jocurile Olimpice de la Berlin din 1936 , cu un sistem de 180 de linii neîntrețesite la 25 de cadre / s și prin utilizarea iconoscoapelor construite cu tehnologia RCA a lui Zvorykin , ale căror imagini au fost realizate de tehnicianul Walter Bruch (1908-1990). [14] [15] [16] Telefunken, pe baza succesului obținut prin această operațiune, a construit și a instalat repetoare pentru recepția semnalului de televiziune pe întreg teritoriul Germaniei și a început, de asemenea, să producă dispozitive ieftine pentru a permite secțiuni mari a populației pentru a putea utiliza noul mediu, dar difuzarea acestuia va fi oprită din cauza izbucnirii iminente a războiului. [17] Între timp, compania a deschis două noi fabrici de producție în Erfurt , Turingia (1937) și în Zehlendorf , în zona Berlinului (1939). [18] [19]

Al Doilea Război Mondial și trecerea sub controlul AEG (1939-1945)

Telefunken-Radargerät Würzburg în construcție de Wehrmacht (1942)

La 1 septembrie 1939, Germania nazistă a început operațiuni militare împotriva Poloniei , eveniment care a marcat începutul celui de- al doilea război mondial : Telefunken, a fost principalul furnizor de echipamente radio pentru Wehrmacht , dat fiind că producția sa acoperea 60% din întreaga Germanie. industria din sector. [20] Din 1936, a funcționat în dezvoltarea radarului Würzburg , cu care a furnizat Luftwaffe , din care primul a fost instalat în octombrie 1940 în Olanda , și ulterior în celelalte țări ocupate de armata Al treilea Reich . [21] [22]

În 1941, Telefunken a trecut sub controlul total al AEG, după ce a achiziționat cealaltă jumătate a acțiunilor deținute de Siemens & Halske. [23]

În perioada 1944-45, bombardarea grea a Germaniei de către aviația anglo-americană și sovietică, a cauzat numeroase daune țării. Au fost afectate fabricile Telefunken, în special cele situate în zona Berlinului, care au fost distruse complet. [24] La acel moment, numărul angajaților ajunsese la 40.000, care ulterior a scăzut la aproximativ 8.000. [24]

Perioada postbelică: redresarea, dezvoltarea PAL și fuziunea cu AEG (1946-1967)

Radio Telefunken din 1953
Primul televizor color Telefunken
PAL Color 708 (1967)
Centrul de cercetare Telefunken din Ulm din 1956. În fotografia din 1961, la mijloc, Manfred Börner , inventatorul fibrei optice pentru transmiterea datelor, cu doi colegi

La sfârșitul conflictului, Germania a învins militar și a fost ocupată în vest de aliați, iar în est de sovietici, a fost împărțită în două state sub influențele lor respective. Prin urmare, sediul central și activitățile de producție ale Telefunken au fost transferate în Germania de Vest , la uzinele existente în Ulm și Backnang și au achiziționat o fabrică în Hanovra în 1946. [2] [25]

Producția civilă a fost restaurată și, pe lângă cea a radiourilor, a inclus-o pe cea a televizoarelor, sector în care se va stabili ca unul dintre cele mai mari din Europa: în 1952, primul model de televizor FE8 S a fost lansat pe piață, al cărui format de imagine era de 22 x 29 cm și cântărea 34 kg. [26] În 1955, în calitate de companie specializată în tehnologia cablurilor, numele companiei a fost schimbat în Telefunken GmbH , dar în același timp a revenit la fabricarea radarelor. [27] În 1956, în fabrica Backnang, a fost dezvoltat computerul tranzistorizat model TR 4, proiectat de Wolfgang Händler (1920-1998) și Hans-Otto Leilich (1925-2015), primul construit în Europa, care în 1962 va fi să fie prezentat la Târgul de la Hanovra și pus în funcțiune la Institutul de Matematică Aplicată al Universității din Hamburg . [28] [29] [30] În 1957, primul dispozitiv care măsoară viteza mașinilor pe șosea, cunoscut sub numele de radar , a fost lansat din fabricile din Telefunken și a fost instalat de la acea dată pe autostrăzile țării. [31] În 1959, a fost inaugurată o nouă fabrică de producție a semiconductoarelor în Heilbronn , Baden-Württemberg . [32]

Telefunken și-a asumat un rol important în proiectarea sistemelor de recepție a emisiunilor de televiziune color, care în acea perioadă au avut un impuls considerabil în toată lumea, în special în Statele Unite, cu sistemul NTSC , aruncat în Europa din cauza lipsei sale de compatibilitate cu rețele de alimentare de 50 Hz, dar și pentru problemele sale de proiectare, inclusiv stabilitatea slabă a culorilor în caz de probleme de transmisie. Ideea din spatele proiectelor europene a fost de a elabora un standard adecvat pentru 50 de câmpuri pe secundă și cu performanțe bune în ceea ce privește transmisia culorii. Au fost dezvoltate două sisteme, SÉCAM francez și PAL. PAL a fost dezvoltat în Germania de Walter Bruch, care lucrase la Telefunken încă din anii 1930. [33] A fost introdus publicului în 1963 și utilizat pentru prima dată în 1967. [34] Standardul definitoriu a fost publicat de UIT în 1968 sub titlul Recomandarea UIT-R BT.470-6, Sisteme de televiziune convenționale . [35]

În aceeași perioadă au existat schimbări notabile la nivel corporativ: la 29 iulie 1963, a fost transformată într-o societate pe acțiuni și a luat numele de Telefunken AG . [36] Patru ani mai târziu, la 1 ianuarie 1967, a avut loc fuziunea prin încorporare în societatea-mamă AEG, pentru a da viață Allgemeine Elektricitäts-AEG-Telefunken AG cu sediul la Frankfurt . [36]

Marca Telefunken în perioada următoare fuziunii cu AEG (1968-prezent)

În 1972, AEG-Telefunken a decis să-și transfere activitățile legate de produsele electronice de larg consum sub marca Telefunken, către o nouă companie, Telefunken Fernseh und Rundfunk GmbH, cu sediul în Hanovra, care a fuzionat și activitățile filialei Imperial , închisă în același an. [37] [38] Sectorul tehnologiei informației a fuzionat în schimb cu Telefunken Computer GmbH cu sediul la Konstanz , o societate mixtă cu câte 50% din acțiunile AEG-Telefunken și Nixdorf Computer, fondată tot în 1972. [39]

Grupul Frankfurt , la sfârșitul anilor șaptezeci întâmpinat dificultăți financiare, care a culminat în 1982 implicit : AEG-Telefunken a trebuit să renunțe la toate acele divizii care la provocat pierderi bugetare uriașe, iar printre acestea a fost acela al Telefunken electronice de larg consum de brand, care , în 1983-. 84 a fost preluat și absorbit de compania franceză Thomson-Brandt . [40] Proprietarul francez a dezafectat treptat toate fabricile germane în anii 1980, iar filiala sa Thomson Consumer Electronics SA, care a devenit ulterior Thomson Multimedia SA, a folosit ulterior marca Telefunken, alături de Thomson și SABA , până în 2001, când a fost retrasă din piaţă. [41] [42]

În 2006, marca Telefunken a revenit pe piață datorită Telefunken Licenses GmbH, o companie cu sediul la Frankfurt controlată de Daimler-Benz , care în același an a încheiat un acord cu Telra Elektronik Profile , un producător turc de electronice de larg consum, pentru „utilizarea acestora pe produsele sale pentru a fi comercializate în 35 de țări din Europa. [43] [44] Un an mai târziu, în 2007, Telefunken Licenses GmbH trece sub controlul companiei de investiții Live Holding AG din Frankfurt. [45]

Informații și date

Telefunken AG, o filială a AEG, cu sediul în Berlinul de Vest , a activat în producția de echipamente electronice de larg consum, echipamente pentru tehnologia informației, componente electronice și semiconductori. În 1963, ultimul an în care situațiile financiare Telefunken au fost întocmite separat de AEG, compania realizase o cifră de afaceri de 1 miliard de mărci și avea 35.146 de angajați distribuiți în 17 fabrici din Republica Federală Germania , precum și un important rețea internațională de distribuție. [1] [46]

În sectorul producției de televiziune, unde Germania de Vest a fost prima în Europa pentru o anumită perioadă, Telefunken a avut inițial o cotă de piață foarte mică în propria țară, cu 3% în 1957, care ulterior a crescut la 10% în 1965. în care a fost al treilea după Grundig și Philips și, în ciuda faptului că a înregistrat o scădere ulterioară a acțiunilor sale, a menținut această poziție până la începutul anilor 1980, când activitățile sale au trecut la Thomson Group. [47] Chiar și la nivel continental și la fel, Telefunken a fost plasat în aceeași poziție. [48]

Din 2006, este un brand deținut de Telefunken Licenses GmbH din Frankfurt, controlat de Live Holding AG, care comercializează televizoare LED , microfoane și căști în 120 de țări din întreaga lume, produs în Turcia de Profilo-Telra.

În Italia , Telefunken este prezent din 1910, când a început vânzarea dispozitivelor sale prin sucursala italiană a Siemens , cu sediul la Milano . [49] Evenimentele de război din 1915-18 au întrerupt toate activitățile, apoi au fost reluate la sfârșitul conflictului din nou prin producția și structura comercială a Siemens Elettra. [49] Telefunken a participat la extinderea pieței italiene în a doua jumătate a anilor 1920, mai întâi cu import, apoi cu asamblare locală și în cele din urmă cu producție în Italia prin Siemens OLAP. [49] În 1941, compania germană și-a deschis sucursala la Milano, compania concesionară a receptorului de radio Telefunken SA, cu o fabrică de producție în Baranzate , în provincia Milano . [50] În 1945-46, fabrica a fost preluată de FIAR , care a continuat producția de radiouri marca Telefunken și, în același timp, a început marca CGE , care a fost extinsă ulterior la televizoare. [50] Brandul Telefunken, care a dispărut de pe piața italiană a produselor electronice de consum în 2001, a revenit la acesta în 2008 prin Vesit SpA Industrial Group, sucursala comercială a Vestel cu sediul în Milano, care de la acea dată comercializează pe lângă televizoare, de asemenea aparate pentru gătit, refrigerare și spălare. [51]

Notă

  1. ^ a b Telefunken hat Umsatzmilliarde überschritten , în Archiv für technisches Messen und industrielle Meßtechnik , n. 340, Oldenbourg Verlag, mai 1964, p. 116.
  2. ^ a b c d e f g Festschrift zum 50-jährigen ... , pp. 147-156 .
  3. ^ a b c d e f g h i ( DE ) [ = telefunken Die Firma Telefunken war an der Entwicklung der Rundfunktechnik maßgeblich beteiligt. ], pe hifimuseum.de . Adus pe 24 martie 2021 .
  4. ^ a b c M. Bischi, Braun, cine era? , în Scrisoarea matematică , n. 101, Centrul PRISTEM al Universității Bocconi, iulie 2017, pp. 49-55.
  5. ^ a b A. Noble, K. Swaney, V. Weiss, A Spirit of Sacrifice. Statul New York în primul război mondial , Edițiile Excelsior, 2017, p. 205.
  6. ^ a b PJ Hugill, Comunicare mondială din 1844. Geopolitică și tehnologie , Feltrinelli, 2005, p. 138.
  7. ^ Festschrift zum 50-jährigen ... , pp. 166-168 .
  8. ^ Festschrift zum 50-jährigen ... , p. 178 .
  9. ^ Festschrift zum 50-jährigen ... , p. 208 .
  10. ^ P. Ortoleva, Enciclopedia radioului , Garzanti, 2003, p. 873.
  11. ^ Festschrift zum 50-jährigen ... , p. 191 .
  12. ^ Thiele , p. 99 .
  13. ^ ( DE ) 100 Jahre Funktechnik în Deutschland. Funksendestellen rund um Berlin , vol. 2, Wissenschaft und Technik, 1997, p. 22.
  14. ^ Festschrift zum 50-jährigen ... , p. 171 .
  15. ^ ( DE ) H. Karolus, August Karolus. Die Anfänge des Fernsehens in Deutschland in Briefe, Dokumenten und Veröffentlichungen aus seiner Zusammenarbeit mit der Telefunken GmbH, Berlin, 1923-1930 , VDE-Verlag, 1984, p. 176.
  16. ^ G. Vannucchi, F. Visintin, Radio și televiziune: era analogică , în V. Cantoni, G. Falciasecca, G. Pelosi (ed.), Istoria telecomunicațiilor , vol. 1, Firenze University Press, 2011, p. 448.
  17. ^ ( DE ) Telefunken und die Entwicklung des Fernsehens ab 1928 , on fernsehmuseum.info . Adus la 25 martie 2021 .
  18. ^ W. Mühlfriedel, Die Industrialisierung in Thüringen. Grundzüge der gewerblichen Entwicklung in Thüringen von 1800 bis 1945 , LZT, 2001, p. 165.
  19. ^ ( DE ) H. Engel, Standort Berlin-Marzahn: Historische Knorr-Bremse. Industriekomplex im Wandel , Jovis, 2001, p. 65.
  20. ^ (EN) Raportul industriei de echipamente electrice germane, United States Strategic Bombing Survey, 1947, p. 13.
  21. ^ Thiele , p. 33 .
  22. ^ (EN) W. Murray, Luftwaffe, 1933-45. Strategia pentru înfrângere , Brassey, 1996, p. 133.
  23. ^ ( DE ) M. Rother, Kooperation, Kollaboration, Konkurrenz. Deutsches und französisches Fernsehen bis 1963 , Verlag für Berlin-Brandenburg, 2008, p. 62.
  24. ^ a b Festschrift zum 50-jährigen ... , p. 212 .
  25. ^ Thiele , p. 50 .
  26. ^ ( DE ) W. Keller, Hundert Jahre Fernsehen. 1883-1983 , VDE-Verlag, 1983, p. 89.
  27. ^ Thiele , p. 48 .
  28. ^ Thiele , p. 331 .
  29. ^ ( DE ) H. Bruderer, Konrad Zuse und die Schweiz. Ați vrut să folosiți computerul? , De Gruyter, 2012, p. 63.
  30. ^ ( DE ) H. Bruderer, Meilensteine ​​der Rechentechnik. Zur Geschichte der Mathematik und der Informatik , De Gruyter, 2015, p. 338.
  31. ^ Editorial, Cum funcționează radarul , în QN Motori , 21 februarie 2017. Accesat pe 25 martie 2021 .
  32. ^ Thiele , p. 151 .
  33. ^ Giuseppe Biondo și Enrico Sacchi, Manual de electronică și telecomunicații: matematică, chimie, fizică ... , 3. rist, Hoepli, 1983, p. 43, ISBN 8820313413 ,OCLC 797211788 .
  34. ^ Thiele , p. 385 .
  35. ^ Recomandarea UIT-R BT.470-6, Sisteme de televiziune convenționale
  36. ^ a b Thiele , p. 51 .
  37. ^ Thiele , p. 375 .
  38. ^ ( DE ) H. Sedl, Untersuchung zur Konzentrationsentwicklung in versciedenen Untersektoren der elektronischen Industrie in Deutschland , Comisia CEE, 1975, p. 31.
  39. ^ ( DE ) R. Albach, Instituția Das Unternehmen als. Rechtlicher und gesellschaftlicher Rahmen Eine Einführung , Gabler Verlag, 2013, p. 161.
  40. ^ (EN) AEG-Telefunken Trades for Stake în New York Times , 13 martie 1984, p. 4. Adus la 15 martie 2021 .
  41. ^ KR Mirow, Konzerne am Ende? Eine Chance für die schöpferische Kraft des Mittelstandes , Knesebeck & Schuler, 1990, p. 107.
  42. ^ Editorial, THOMSON: ADIO LA MARCA TELEFUNKEN DIN 2001 , în E-Duesse.it , 18 septembrie 2000. Accesat la 25 martie 2021 .
  43. ^ ( DE ) Editorial, Profile-Telra sorgt mit der Ankündigung eines europaweiten Lizenzabkommens für eine Neubelebung der Marke Telefunken , în APA OTS , 10 august 2006. Adus 25 martie 2021 .
  44. ^ ( FR ) O. Marbot, Telefunken devient une marque turque , în LSA , 21 septembrie 2006. Adus 25 martie 2021 .
  45. ^ ( DE ) Editorial, Live Holding übernimmt Telefunken , în Finanțe , 14 decembrie 2007. Accesat la 25 martie 2021 .
  46. ^ ( DE ) Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft , pe albert-gieseler.de . Adus la 25 martie 2021 .
  47. ^ ( DE ) S. Teupe, Die Schaffung eines Marktes. Preispolitik, Wettbewerb und Fernsehgerätehandel in der BRD und den USA 1945–1985 , De Gruyter, 2016, pp. 60-67.
  48. ^ ( EN ) Europe 1992 and its Effects on SUA Science, Technology and Competitiveness , US Government Office Office, 1989, pp. 371-373.
  49. ^ a b c Telefunken (Siemens Elettra) , pe aireradio.org . Adus la 25 martie 2021 .
  50. ^ a b The CGE - Spark Adobe , pe spark.adobe.com . Adus la 3 februarie 2021 .
  51. ^ Telefunken se întoarce în Italia datorită Vestel | Revista AV , pe www.avmagazine.it . Adus pe 10 ianuarie 2018 .

Bibliografie

  • ( DE ) Festschrift zum 50-jährigen Jubiläum der Telefunken Gesellschaft für drahtlose Telegraphie mbH. Gleichzeitig als 100. Ausgabe der Telefunken-Zeitung , West Berlin, Heenemann, 1953.
  • E. Thiele, Telefunken nach 100 Jahren. Das Erbe einer deutschen Weltmarke , Berlin, Nicolai, 2003, ISBN 3875849612 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 125 361 907 · ISNI (EN) 0000 0001 1958 6812 · BNF (FR) cb12405576z (data) · WorldCat Identities (EN) VIAF-125361907
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Telefunken&oldid=122139052 ”