Telegrama Kruger
Telegrama Kruger a fost un mesaj trimis de William al II-lea al Germaniei lui Stephanus Johannes Paulus Kruger , președintele Republicii Transvaal , la 3 ianuarie 1896. Kaiser l-a felicitat pe președinte pentru respingerea expediției Jameson , o ieșire de 600 de englezi neregulați din Colonia Capului din Transvaal sub comanda lui Leander Starr Jameson . Raidul a fost conceput ca o siguranță pentru o revoltă anti-guvernamentală mult mai mare de către minerii locali, dar a fost un fiasco cu 65 de atacatori uciși împotriva unui singur boer mort și predarea celorlalți. Telegrama a provocat indignare profundă în Marea Britanie și a dus la aprinderea în continuare a tensiunilor deja existente între Marea Britanie și Germania.
Telegrama
Telegrama scria:
„ Îmi exprim cele mai sincere felicitări ție și poporului tău care, fără a face apel la ajutorul puterilor prietenoase, au avut succes, cu singura ta acțiune energică împotriva bandelor armate care au invadat țara ta ca perturbatori ai păcii, restabilind pacea și menținând independența țării dvs. împotriva atacurilor externe. [1] " |
În memoriile sale , [2] kaiserul a spus că telegrama Kruger a fost compusă de fapt de Adolf Marschall von Bieberstein , unul dintre secretarii de stat. Potrivit kaiserului :
„Am obiectat, dar acest lucru a fost susținut de amiralul Hollmann. La început, cancelarul imperial a rămas pasiv în dezbatere. În realitate, știam foarte bine cât de ignoranți erau Baronul Mareșal și Ministrul Afacerilor Externe cu privire la psihologia națională engleză și am încercat să-l fac pe Baron Mareșal să înțeleagă consecințele unui astfel de pas printre englezi; cel puțin în acest lucru, amiralul Hollmann m-a umorizat. Dar mareșalul nu a fost descurajat. În cele din urmă, cancelarul imperial a luat lucrurile în mâinile sale. [...] Apoi am încercat din nou să-i descurajez pe miniștri de proiectul lor; dar cancelarul imperial și mareșalul au insistat asupra semnăturii mele, considerându-se responsabili de consecințe. Nu mi s-a părut corect să refuz prezentarea cazului. Am semnat. " |
Kaiserul a mai spus că a existat atunci o propunere franco-rusă de a declara război Angliei.
„În februarie 1900, ... am primit vestea prin telegraf ... că Russi și Franța au propus un atac comun asupra Angliei către Germania, acum că a fost angajată în altă parte, pentru a-și deteriora traficul maritim. Am obiectat și am ordonat să refuz propunerea. Deoarece am fost sigur că atât Parisul, cât și Sankt Petersburgul vor pune întrebarea la Londra, astfel încât să pară că Berlinul le-a făcut propunerea, am telegrafiat imediat din Helgoland către Regina Victoria și prințul de Wales (Edward) faptele despre Propunere francă, rusă și consecința mea refuz. Regina a răspuns exprimându-și cele mai calde mulțumiri, prințului de Wales cu o expresie de uimire. [3] " |
Reacții
Telegrama a fost aplaudată de presa conservatoare germană și criticată de presa liberală pentru potențialul conflictului cu Marea Britanie. A provocat o indignare considerabilă în Marea Britanie și a dus la deteriorarea relațiilor deja tensionate dintre cele două țări. Telegrama părea să susțină independența Transvaal față de sfera de influență britanică și că referința la „puteri prietenoase” a fost interpretată ca fiind dorința Germaniei de a oferi chiar sprijin militar dacă este necesar în viitor.
The Times a proclamat din coloanele sale că „Anglia nu va ceda amenințărilor și nu se va minți în fața acestei insulte”. Vitrinele germane au fost sparte în represalii și marinarii germani au fost atacați la Londra. Diplomația germană a răspuns cu tonuri esențialmente conciliante, caiserul trimitând o scrisoare personală reginei Victoria (bunica ei) în care își exprima gândul că „telegrama nu a fost niciodată intenționată ca un pas împotriva Angliei sau a guvernului tău ....”.
Notă
Bibliografie
- Massie, Robert K. - Dreadnought: Marea Britanie, Germania și venirea Marelui Război . New York: Random House, (1991)
- Roberts, Andrew. Salisbury: Victorian Titan (2006) cap 37
- Sontag, Raymond J. "The Cowes Interview and the Kruger Telegram," Political Science Quarterly (1925) 40 # 2 pp. 217-247 în JSTOR
- van der Poel, J - The Jameson Raid , Oxford University Press, (1951)
linkuri externe
- ( EN ) Telegram Kruger , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
