Temistocle

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Temistocle (dezambiguizare) .

Temistocle
Bustul lui Temistocle
Naștere	Atena , aproximativ 525 î.Hr.
Moarte	Magnezie , aproximativ 459 î.Hr.
Cauzele morții	natural
Date militare
Țara servită	Atena
Grad	Archon , general ( Strategos )
Războaiele	Războaiele persane
Bătălii	Bătălia de la Maraton Bătălia de la Capul Artemisio Bătălia de la Salamis
Alte birouri	Politic
Vezi bibliografia
voci militare pe Wikipedia
Manual

Temistocle , din Demo-ul lui Frearri (în greacă veche : Θεμιστοκλῆς , Themistoklês , „Gloria legii” ^[1] ; Atena , între 530 și 520 î.Hr. - aproximativ 459 î.Hr. ), a fost un politician și militar atenian .

Printre primii politicieni proeminenți ai tinerei democrații din Atena , el a condus o politică în favoarea oamenilor, primind astfel sprijinul claselor mai puțin bogate ale orașului și, în general, în contrast cu familiile nobiliare. Alegut arhont în 493 î.Hr. , a fost arhitectul puterii navale din Atena, a cărei flotă va deveni cea mai mare și mai puternică din toată Grecia antică .

În anii care au urmat bătăliei de la Maraton și în timpul celui de- al doilea război persan a devenit cel mai influent om politic din Atena. El a continuat să susțină necesitatea unei mari forțe navale și în 483 î.Hr. i-a convins pe atenieni să construiască o flotă de 200 de trireme , ceea ce se va dovedi crucial în conflictul ulterior cu Persia . El a comandat flota ateniană în bătăliile șefului Artemisius și Salamis .

Înfrânat în programul său de abordare a lui Argos și suspectat de atitudini tiranice, a fost ostracizat în jurul anului 472 î.Hr. (sau poate în 471 î.Hr. ) de către adversarii politici Alcmeonidi și Filaidi , mai înclinați să-l susțină pe Cimon , susținătorul alianței cu Sparta . Apoi și-a stabilit reședința în Argos, de unde a încercat, împreună cu Pausanias , să ridice o mișcare democratică împotriva Spartei în Peloponez pentru a procura stăpânirea Heladei la Atena . După ce i-au descoperit complotul, spartanii l-au acuzat că ar fi încercat, împreună cu Pausanias , o alianță cu Persia ; condamnat la moarte, a fugit mai întâi în Magna Grecia ; mai târziu a fost întâmpinat de regele Artaxerxes I al Persiei . În cele din urmă, el a găsit o casă în Magnesia , unde a murit la date și circumstanțe necunoscute, potrivit multor sinucigași pentru că nu a ținut promisiunile făcute regelui persan.

Pericles va fi cel care își reabilitează memoria și îl recunoaște ca un erou al cauzei ateniene. În conformitate cu judecata lui Plutarh , el poate fi considerat „omul care a contribuit cel mai mult la salvarea Greciei” de amenințarea persană. Politica sa navală a avut un efect pe termen lung asupra istoriei Atenei , permițând succesorilor săi să creeze Imperiul atenian .

Surse

Viața lui Temistocle este bine documentată de surse antice, mai ales în comparație cu cea a unora dintre contemporanii săi, precum Clisthenes sau Leonidas . El a fost unul dintre cei cincizeci de oameni din care Plutarh a scris o biografie completă în Viața sa paralelă , unde este comparat cu Marco Furio Camillo . ^[2] Deși Plutarh a scris la aproximativ șase sute de ani după nașterea lui Temistocle, acesta poate fi considerat încă de încredere, întrucât aproape întotdeauna explică numele surselor sale. ^[3] Avem și o biografie a lui Temistocle scrisă de Cornelio Nepote în secolul I î.Hr. , deși nu foarte detaliată. ^[4]

Rolul lui Temistocle în războaiele persane și politica ateniană sunt descrise ambele în Poveștile lui Herodot și în Războiul peloponezian al lui Tucidide . Acești doi istorici erau aproape contemporani cu evenimentele pe care le descriu și sursele lor erau cu siguranță bărbați care au participat la evenimentele povestite. Când Herodot și-a publicat lucrarea în 425 î.Hr., avea aproximativ șaizeci de ani și, prin urmare, nu a trăit doar o bună parte a carierei politice și militare a lui Temistocle, ci a întâlnit cu siguranță personalități de aceeași vârstă. ^[5]

Istoricul atenian Tucidide s-a născut în jurul anului 460 î.Hr. , când Temistocle era probabil încă în viață și a cărui viață o știa cu siguranță foarte bine. ^[6] Rolul lui Temistocle în diferitele războaie pe care le-a purtat este, de asemenea, descris de Diodor Sicul în Bibliotheca historica . Cu toate acestea, fiind scrisă în primul secol î.Hr., este doar o sursă secundară, ^[7] folosită de istoricii de mai târziu pentru a integra detalii neprezente în lucrările anterioare. ^[8]

Biografie

Ilustrația unui herm care înfățișează Temistocle

Tinerețe

Temistocle s-a născut la Atena între 530 și 520 î.Hr. , mai probabil în 524 . ^[9] Din tatăl său, Neocles, știm doar că, conform descrierii lui Plutarh, el nu era un om proeminent în oraș. Nu există știri despre mama ei, dar, potrivit lui Plutarh, ar fi fost o femeie tracică sau halicarnasă . ^[10]

La fel ca majoritatea contemporanilor săi, copilăria sa este puțin cunoscută de noi. Unii autori relatează că, în copilărie, a fost deosebit de indisciplinat, atât de mult încât a fost dezmoștenit de tatăl său. ^{[4] [11]} Cu toate acestea, Plutarh consideră că acest lucru nu este adevărat. ^[10]

De asemenea, Plutarh indică faptul că, datorită originilor obscure ale mamei sale, Temistocle a fost considerat un străin; în plus, familia pare să fi trăit într-un cartier exclusiv pentru imigranți din Atena, Cinosarge, situat în afara zidurilor orașului. Cu toate acestea, într-un prim exemplu al vicleniei sale, Temistocle a reușit să convingă copiii unor cetățeni proeminenți să practice cu el la Cinosarge, distrugând astfel distincția dintre „cetățean străin și cetățean legitim”. ^[10] Plutarh raportează, de asemenea, că Temistocle a fost preocupat încă din copilărie de pregătirea pentru viața publică. ^[10]

Cariera politică și militară

Context istoric

Temistocle a crescut într-o perioadă de schimbări politice în orașul său: tiranul Pisistrat a murit în 527 î.Hr., iar puterea a trecut în mâinile fiilor săi Hippias și Hipparchus . ^[12] După uciderea acestuia din urmă ( 514 î.Hr. ), Hippias, lăsat singur la putere, a devenit din ce în ce mai suspect și autoritar, bazându-se pe soldații mercenari pentru a menține puterea. ^[13]

Șeful familiei Alcmeonid , Clisthenes , a început apoi să comploteze pentru a răsturna tirania și a se întoarce în oraș din exilul unde se afla. În 510 î.Hr., l - a convins pe regele Spartei Cleomenes I să atace Atena și să-l răstoarne pe Hippias.

Respins, însă, de celelalte familii nobiliare, care au preferat să-l aleagă pe Isagora archon (susținut de Cleomenes), Clisthenes i-a convins pe atenieni să facă o schimbare radicală în sistemul politic, conform căruia puterea va fi exercitată direct de popor: o democrație . ^[14] Așadar, poporul atenian a revocat mandatul lui Isagoras, a respins armata lui Cleomenes și l-a invitat pe Cleisthenes să se întoarcă la Atena pentru a pune în aplicare schimbarea instituțională. ^[15]

Democrația a fost un punct de cotitură radical pentru oraș, așa cum ne spune Herodot : „Și așa a fost că atenienii s-au trezit brusc în mâinile lor o mare putere ... Au dat dovezi puternice despre ceea ce se poate realiza cu egalitatea și libertatea de exprimare . " ^[16]

Primii ani de democrație

Noul sistem politic din Atena i-a deschis posibilități enorme unui om precum Temistocle, care altfel nu ar fi avut acces la putere. ^[17] Mai mult, noile instituții ale democrației au necesitat abilități care anterior erau practic inutile. Temistocle s-a dovedit a fi un maestru al noului sistem: „știa să lupte, știa să-și facă prieteni, știa să inventeze și mai presus de toate știa să se facă vizibil”. ^[17]

Temistocle s-a mutat în Ceramico , un cartier de olari; această mișcare i-a garantat faima de „om al poporului” și i-a permis să interacționeze mai ușor cu cetățenii obișnuiți. El a început să construiască o bază de consens în rândul acestor cetățeni care văzuseră recent recunoașterea puterii politice: „i-a îngăduit pe cei săraci; făcându-l înaintea lui, asigurându-se că nu uită numele nici măcar de unul dintre cei care au votat, Temistocle și-a pus ochii pe un tip de electorat radical nou ". ^[17]

Cu toate acestea, a avut grijă să nu înstrăineze nobilimea ateniană. El a fost primul politician care s-a pregătit pentru viața publică practicând avocatura. Abilitatea sa de avocat și judecător, folosită în serviciul oamenilor de rând, i-a adus o mare popularitate. ^[18]

Archontate

Probabil că în 494 î.Hr. Temistocle a atins vârsta de treizeci de ani, o vârstă care i-a permis accesul la arhontat , magistratura supremă ateniană. Bazându-se pe popularitatea sa, a decis să candideze la funcție și a reușit să fie ales arhont cu același nume pentru anul următor: pentru Atena a fost începutul unei noi linii politice: cea a dominației asupra mării. Sub conducerea sa, atenienii au început să construiască un nou port în Pireu pentru a-l înlocui pe cel existent în Falero . ^[17] Deși departe de oraș, Pireu a oferit trei golfuri naturale și ar putea fi ușor fortificate. ^[19]

De atunci, Atena a început să devină o putere maritimă proeminentă și a continuat să aibă acest rol pe tot parcursul secolului al V-lea î.Hr. Linia politică trasată de Temistocle va avea o mare importanță asupra viitorului întregii Greci : în continuarea puterii navale, de fapt, Temistocle probabil că avea un plan pe termen lung; ^{[17] în} plus, așa cum ne face să înțelegem Plutarh , având în vedere că creșterea numărului de nave era necesar un număr mai mare de vâslași, aparținând în principal clasei fără proprietăți a Thetis , el a pus o putere mai mare în mâinile săracilor, că este, dintre cei printre care a primit mai multe consimțământuri. ^[19]

Primul război persan

Același subiect în detaliu: Primul război persan și Bătălia de la Maraton .

Atena, împreună cu orașul Eubean Eretria , au ajutat orașele Ionia în revolta lor împotriva opresiunii Imperiului Achemenid . ^[20] Înăbușită revolta, regele Persiei Darius I a decis să se răzbune pe cele două polițe, încercând astfel să asigure siguranța imperiului său și să pună baza pentru o cucerire ulterioară a restului Greciei. ^[21] Majoritatea orașelor Hellas au dat „ pământ și apă ” în semn de supunere, așa cum cereau ambasadorii trimiși de rege în 491 î.Hr. ^[22] Singurii care au refuzat au fost atenienii și spartanii, care în schimb a ucis legatele regelui; la Atena, ambasadorii au fost aruncați de pe o stâncă ^[23] și Miltiades a promovat această măsură, ^[24] susținută de Temistocle (care a propus și uciderea interpretului). ^{[25] [26]} Anul următor Darius a trimis o expediție peste Marea Egee cu sarcina de a pedepsi Atena și Eretria pentru ajutorul acordat revoltelor; nu pare că Sparta a fost ținta expediției.

Diagrama evenimentelor bătăliei de la Maraton (ipoteză cu armate paralele cu marea)

Expediția a traversat Cicladele , apoi a asediat și a distrus Eretria . ^[27] Când au ajuns în Attica , navele au aterizat în golful Marathon . ^[28]

Atenienii s-au adunat în jur de 10.000 de hopliți și au mărșăluit către Maraton blocând drumurile care duceau la Atena . ^[29] Comandamentul a fost deținut oficial de polemarcul Callimachus din Aphidna , dar a fost deținut de strategia Miltiades , având o experiență anterioară în lupta cu persii. ^[30] În această bătălie, Temistocle a jucat probabil rolul de strateg al tribului său, Leontis . ^[31]

După câteva zile de impas, persii au trimis cavaleria pe mare pentru a ataca atenienii care au rămas în oraș. ^[32] Contingentul grec, conștient de această manevră, a profitat de ocazie pentru a ataca dușmanii, obținând o victorie răsunătoare . Miltiades îi desfășurase pe atenieni pe două aripi foarte puternice, cu un centru relativ slab: aflându-se în centrul matricii ateniene, tribul Leontis, împreună cu Antiochis (cel al rivalului său Aristides ), s-au confruntat cu bătălia grea cu centrul puternic al Așezarea persană și a cedat, dar aripile au reușit să-i copleșească pe cei inamici și, convergând rapid spre centru, au străbătut rândul perșilor, care au fugit într-un mod dezordonat. ^[33]

Amenințarea pentru Atena a fost astfel evitată și ceea ce a rămas din contingentul persan, după ce a încercat să ia Atena de pe mare, s-a întors în Asia. Darius a început imediat să planifice o invazie pe scară largă în Grecia, dar a murit înainte de finalizarea pregătirilor. ^[34] Conform rapoartelor lui Plutarh, se spune că Temistocle era foarte gelos pe victoria lui Miltiade . ^[35]

Rivalitate cu Aristide

Aristide

În anul următor, Miltiades , eroul Maratonului , a fost rănit în asediul nesemnificativ al insulei Paros . Profitând de incapacitatea sa, puternica familie Alcmeonid a aranjat ca el să fie condamnat în instanță. ^[36] Aristocrația ateniană și, în general, aristocrația greacă, erau reticenți să vadă atât de multă putere într-o singură persoană, iar acest tip de manevră era la ordinea zilei. ^[36] Miltiades a primit o amendă uriașă ca pedeapsă „pentru că a înșelat poporul atenian”, dar a murit câteva săptămâni mai târziu din cauza rănii sale. ^[36]

În urma acestei acuzații, poporul atenian a ales să folosească o instituție juridică, introdusă odată cu reformele Cleistene , dar care nu a mai folosit până atunci: ostracismul . Această instituție a constat într-un vot (în timpul celei de-a opta pritanii ) în care numele unui personaj (de obicei politic) care urma să fie exilat pentru o perioadă de zece ani trebuia scris pe niște cioburi de teracotă (numite ostraka ). Cu toate acestea, a fi ostracizat nu era ceva de care să fii infam sau de care să-ți fie rușine. ^[36] Această primă procedură ar fi putut fi declanșată de acuzația împotriva lui Miltiades și folosită de atenieni pentru a încerca să oprească jocurile de putere ale familiilor nobile. ^[36] Este sigur că începând cu 487 î.Hr. , aproape toți capii familiilor cele mai puternice, inclusiv alcmeonizii, au fost exilați. ^[36] Astfel, cariera de politician din Atena a devenit plină de dificultăți, deoarece ura oamenilor a dus deseori la exil. ^[36]

Temistocle, cu baza sa de putere puternic construită asupra săracilor, a ocupat golul lăsat de moartea lui Miltiades și în acei ani a devenit cel mai influent politician din Atena. ^[36] Cu toate acestea, nobilimea a început să se unească pentru a-l susține pe omul care avea să devină cel mai mare rival al său, Aristide . ^[37] Aceasta s-a prezentat ca „opusul lui Temistocle”, numindu-se virtuos, cinstit și incoruptibil, iar susținătorii săi l-au numit „cel drept”. ^[37] Plutarh sugerează că rivalitatea dintre cei doi a avut începuturi mai sordide, când ambii au concurat pentru dragostea aceluiași băiat: „... au fost rivali pentru dragostea frumosului Stesilao al CEO-ului și l-au iubit dincolo de orice reținere. " ^[38]

Un tanc pentru transportul argintului găsit în săpăturile din Laurio , Attica

În acești zece ani, Temistocle a continuat să susțină necesitatea unei expansiuni navale ateniene. ^[36] Oamenii erau cu siguranță conștienți de faptul că interesele persane în Grecia nu se încheiaseră: fiul lui Darius și succesorul său, Xerxes , continuaseră pregătirile pentru invazie. ^[39] Se pare că Temistocle a înțeles că era nevoie de o forță maritimă puternică pentru a o înfrunta pe cea persană pentru a face Atena să supraviețuiască iminentei invazii persane și, prin urmare, i-a convins pe atenieni să construiască o flotă mare; ^{[17] [36]} Aristide s-a opus energic unei asemenea politici. ^[37]

În 483 î.Hr. a fost descoperită o nouă filă de argint în minele Laurium , ^[40] Temistocle a propus apoi folosirea argintului pentru a construi o nouă flotă de 200 de trireme , în timp ce Aristide a sugerat distribuirea acestuia către cetățeni. ^[41] Temistocle a evitat să menționeze Persia , crezând că este prea îndepărtată pentru a fi considerată o amenințare, concentrând în schimb atenția oamenilor asupra Eginei , mult mai aproape; ^[40] În acel moment, atenienii se angajaseră mult timp într-un război cu Egineti, iar construirea unei flote ar fi însemnat înfrângerea orașului inamic pe mare. ^[40] Propunerea lui Temistocle a fost realizată cu ușurință, chiar dacă au fost construite doar 100 de nave contra 200 volți. ^[40] Aristides a refuzat să-l susțină; pe de altă parte, Temistocle nu a fost mulțumit că s-a decis construirea a doar 100 de nave. ^[41] Tensiunea dintre cele două facțiuni s-a fermentat în timpul iernii, determinând ca ostracismul din 482 î.Hr. să devină un concurs direct între Temistocle și Aristide. ^[41]

În ceea ce a fost numit „primul referendum din lume”, Aristide a fost ostracizat și politica lui Temistocle a fost aprobată. ^[41] Conștienți de pregătirile persane pentru iminenta invazie, atenienii au votat pentru construirea mai multor nave decât cereau inițial. ^{[18] [41]}

Al doilea război persan

Același subiect în detaliu: Al doilea război persan .

În 481 î.Hr. a avut loc un congres al orașelor grecești, în timpul căruia s-au aliat aproximativ treizeci de poliți pentru a contracara iminenta invazie. ^[42] Spartanii și atenienii, fiind dușmanii jurați ai perșilor, reprezentau cele mai importante orașe ale legământului. ^[43]

Spartanii au cerut comanda forțelor terestre și, din moment ce flota grecilor (de acum înainte „aliații”) a fost dominată de Atena, Temistocle a cerut comanda forțelor de pe mare. ^[44] Cu toate acestea, celelalte puteri navale, inclusiv Corintul și Egina au refuzat să le dea comanda atenienilor, iar Temistocle a dat înapoi pragmatic. ^[44] Comanda a fost dată apoi Spartanului Euribiade , deși Sparta avea o flotă nesemnificativă. ^[45] Cu toate acestea, Herodot clarifică faptul că Temistocle era chiar comandantul flotei. ^[46]

Orașele congresului s-au întâlnit din nou în aprilie 480 î.Hr. O delegație din Tesalia a sugerat să se adune în valea îngustă a Tempe , la marginea țării lor, și de acolo să blocheze înaintarea Xerxes . ^[47] Un contingent de 10 000 de hopliți , sub comanda Evenetului spartan și Temistocle, a fost trimis în vale, prin care se credea că va trece armata persană. Cu toate acestea, Alexandru I al Macedoniei a venit în întâmpinarea lor și i-a avertizat că puternica armată a lui Xerxes ar putea ocoli valea de la alte treceri. Grecii s-au retras apoi; ^[48] la scurt timp după aceea, s-a aflat că Xerxes traversase Hellespontul . ^[47]

Temistocle a conceput apoi o a doua strategie: drumul pentru a ajunge în sudul Greciei ( Beotia , Attica și Peloponez ) ar fi forțat armata lui Xerxes să treacă prin trecătorul foarte îngust al Termopilelor . ^[49] Pentru armata greacă ar fi fost ușor să blochezi trecerea, astfel încât să facă irelevantă superioritatea numerică copleșitoare a inamicului; mai mult, pentru a împiedica persanii să traverseze termopile pe mare, navele aliate ar fi garnisit porțiunea îngustă de mare din fața Capului Artemisio. ^[49] Cu toate acestea, după dezastruul de la Tempe, nu era sigur că spartanii vor fi dispuși să meargă din nou din Peloponez ; ^[50] Pentru a-i convinge să apere Atica , Temistocle le-a arătat că atenienii erau dispuși să facă tot ce era necesar pentru succesul alianței. Pe scurt, întreaga flotă ateniană ar fi trebuit trimisă la Capul Artemisius; pentru a opera navele, ar fi fost necesar să se angajeze fiecare bărbat atenian în stare bună de sănătate și acest lucru i-a obligat pe toți oamenii buni să părăsească orașul. ^[50] Convingerea atenienilor să accepte această propunere a fost, fără îndoială, unul dintre punctele culminante ale carierei lui Temistocle: ^{[51] a} ordonat trimiterea femeilor și copiilor atenieni în orașul Trezene , în siguranță în Peloponez . ^[52] Ulterior a mers la o întâlnire a aliaților, pe care a reușit să o convingă să accepte strategia sa de a angaja întreaga flotă ateniană în apărarea Greciei. ^[49]

Bătălia de la Capul Artemisio

Același subiect în detaliu: Bătălia de la Capul Artemisio și Bătălia de la Termopile .

Astfel, în august 480 î.Hr. , în timp ce armata persană se apropia de Tesalia , flota greacă s-a desfășurat la Capul Artemisius, în timp ce armata a preluat poziția la Termopile . ^[53] Când puternica flotă persană a ajuns la șef cu o întârziere considerabilă, comandantul aliat Euribiades - pe care atât Herodot, cât și Plutarh nu l-au considerat un mare strateg - au decis să se retragă fără luptă. ^{[46] [54]} În acest moment, populația locală a reușit să mituiască Temistocle, astfel încât flota să nu se retragă și atenianul a folosit o parte din banii obținuți pentru a convinge Euribiade să rămână; ^{[55] Se} pare că până în acest moment Temistocle a preluat comanda flotei aliate. ^[54]

Timp de trei zile grecii au rezistat împotriva flotei persane mult mai mari, deși cu pierderi uriașe. ^[56] Cu toate acestea, rezultatul bătăliei de la Termopile a făcut inutilă alte ciocniri și, prin urmare, aliații s-au retras de-a lungul coastei insulei Eubea. ^[57] Potrivit lui Herodot, Temistocle a lăsat mesaje pe stânci în fiecare loc în care flota persană se putea opri pentru aprovizionarea cu apă, cerându-i ionienilor , coloniștilor greci aliați cu persii, să dezerteze sau cel puțin să lupte rău. ^[58] Deși această încercare a eșuat, Temistocle a reușit probabil să trezească suspiciuni cu privire la ionieni în Xerxes , creând astfel neliniște în rândurile persane. ^[58]

Bătălia de la Salamis

Același subiect în detaliu: Bătălia de la Salamina și Lista oracolelor din Delfi .

Imediat după bătălia de la Termopile , Beotia a căzut în mâinile perșilor, care apoi au avansat spre Atena . ^[59] Aliații Peloponezului s-au pregătit să apere Istmul din Corint , abandonând astfel Atena în fața persanilor. ^[60] De la Capul Artemisius, flota greacă a navigat spre insula Salamis , unde navele ateniene au finalizat evacuarea orașului lor; mulțumită lui Temistocle, intuiția că, în principal din cauza disparității forțelor în câmp, orașul ar fi indefensabil. Prin urmare, așa cum relatează Plutarh, el a propus să interpreteze oracolul din Delphi referitor la „zidul de lemn” ca o invitație divină de a avea toți cetățenii capabili să se îmbarce pe nave și să părăsească orașul. Se pare că Temistocle a reușit să aibă un decret aprobat pentru strămutarea atenienilor în Trezen , de unde și numele epigrafului (cunoscut sub numele de Decretul Trezenului), care ar mărturisi acest fapt; mai mult, Temistocle, conform celor relatate de Clidemus , ar fi găsit și niște bani pentru echiparea flotei, scotocind în bagajul evacuaților.

Peloponezienii au vrut să mute flota în istmul din Corint pentru a concentra forțele pe uscat și pe mare, dar Temistocle a încercat să-i convingă să rămână în strâmtoarea Salaminei , invocând lecția șefului Artemisius: „o luptă în locuri înguste este pentru noi avantaj. ". ^[61] După ce a amenințat că va pleca în Sicilia cu toată flota și populația ateniană, el i-a convins pe ceilalți să rămână, deoarece fără corăbiile ateniene nu vor avea nicio speranță de victorie. ^[62] Deci, Atena a căzut în mâinile perșilor și flota lor a intrat în strâmtoare. Probabil că Temistocle căuta o bătălie care să poată decima marina persană și, astfel, să garanteze siguranța Peloponezului, al cărui singur drum de acces pe uscat era istmul Corintului , garnizoanizat de armata aliată. ^[61]

Diagrama evenimentelor bătăliei de la Salamis

Pentru a câștiga bătălia, Temistocle a folosit o combinație vicleană de subterfugiu și dezinformare , exploatând dorința lui Xerxes de a pune capăt invaziei. ^[63] Acțiunile acestuia din urmă indică faptul că era dornic să finalizeze cucerirea Greciei până în 480 î.Hr. și avea nevoie de o victorie decisivă asupra flotei aliate pentru a face acest lucru. ^[64]

Temistocle a trimis un servitor pe nume Sicinno la Xerxes, cu ordinul de a transmite mesajul că Temistocle era „de partea regelui și ar fi preferat să prevaleze, nu elenii”. ^[65] El a susținut, de asemenea, că luptele dintre comandanți greci au fost luptate, că peloponezienii plănuiau să plece în aceeași noapte și, prin urmare, singurul lucru pe care persanii ar trebui să-l facă pentru a câștiga este blocarea strâmtorii. ^[65] În realizarea acestui subterfugiu, Temistocle spera să atragă flota inamică în strâmtoarea Salamis ; ^[63] mesajul avea și un scop secundar, și anume că, în cazul înfrângerii grecilor, Xerxes îi va recompensa pe atenieni. ^[63] Cu toate acestea, această veste a fost exact ceea ce Xerxes ar fi dorit să audă. ^[63] Înaltul rege a ordonat flotei să blocheze strâmtoarea de pe insula Salamis . ^[66] Poate prea sigură de victorie și fără a aștepta nicio rezistență, flota persană a navigat spre strâmtoare doar pentru a descoperi că, departe de a fi pe punctul de a se prăbuși, flota greacă era pregătită pentru luptă. ^{[67] [68]}

Potrivit lui Herodot , după ce armata persană își începuse manevrele, Aristides a ajuns în tabăra aliată din Egina , după ce a fost reamintit din exil la ordinele lui Temistocle împreună cu alții ostracizați. ^[69] Aristides l-a informat că aliații erau înconjurați de flota persană, așa că Temistocle a aflat că persii au căzut în capcana lui. ^[70] Grecii și-au finalizat pregătirile pentru luptă și, după discursul său, s-au îmbarcat. ^[71] În luptă , strâmtoarea îngustă a împiedicat operațiunile flotei persane, mult mai mari, dar dotate cu nave mai puțin agile decât cea greacă, care a obținut astfel o victorie completă. ^[72]

Această bătălie a reprezentat punctul de cotitură al întregului război: ^[72] deși nu a pus capăt tentativei de invazie persană, l-a făcut pe Xerxes să înțeleagă că nu va putea cuceri toată Grecia și le-a permis aliaților să lanseze o ofensivă. în 479 î.Hr. , care a avut loc în bătălia de la Plataea . Mulți istorici cred că bătălia de la Salamis a fost una dintre cele mai importante bătălii din întreaga istorie. ^{[73] [74] [75]} Având în vedere că puterea și stratagema navală ateniană au fost cheia victoriei, nu este o exagerare să considerăm Temistocle, folosind cuvintele lui Plutarh , „omul care a contribuit cel mai mult la mântuirea Greciei” . ^{[40] [54]}

Toamna / iarna 480/479 î.Hr.

Victoria Aliaților în bătălia de la Salamis a pus capăt pericolului imediat pentru Grecia și Xerxes s-a întors în Asia cu o parte din armată, lăsându-l pe generalul său Mardonius să finalizeze cucerirea. ^[76] Mardonio svernò tra la Beozia e la Tessaglia , così che gli Ateniesi poterono rientrare nella loro città, precedentemente bruciata e saccheggiata dai Persiani. ^[77] Per il popolo di Atene e in particolare per Temistocle, questo sarebbe stato un inverno di prova, visto che i Peloponnesiaci si rifiutarono di marciare a nord dell' istmo di Corinto per combattere contro i Persiani. ^[78]

Durante l'inverno, gli Alleati tennero una riunione a Corinto per celebrare il loro successo e distribuire i premi. ^[79] Forse stanchi degli Ateniesi, che sottolineavano il loro ruolo a Salamina e che chiedevano agli Alleati di marciare a nord, il premio per l'impegno civico venne assegnato ad Egina . ^{[78] [80]} Inoltre, sebbene tutti gli ammiragli avessero votato per Temistocle al secondo posto, ognuno votò per se stesso al primo, per cui nessuno vinse il premio per l'impegno individuale. Tuttavia, comprendendo l'importanza della flotta ateniese per la loro sicurezza, e probabilmente cercando di soddisfare l'ego di Temistocle, gli Spartani lo portarono a Sparta , dove gli fu assegnato un premio speciale "per la saggezza e l'intelligenza" e ottenne grandi elogi. ^{[78] [80] [81]} Inoltre, Plutarco riporta che ai successivi Giochi olimpici , "[quando] Temistocle entrò nello stadio, il pubblico trascurò i concorrenti in gara per guardarlo tutto il giorno, e gli rese omaggio applaudendo i visitatori stranieri in modo che anche lui fosse contento; egli confessò ai suoi amici che solo ora stava raccogliendo i frutti di tutti i suoi sforzi nel nome della Grecia." ^[80]

Primavera/estate 479 aC

Come accadde a molti individui di spicco della democrazia ateniese, il successo di Temistocle fece crescere la gelosia nei suoi confronti, ed il popolo era stanco delle sue vanterie. ^{[78] [82]} Probabilmente verso la fine del 479 aC venne privato del comando; al suo posto, Santippo prese il comando della flotta e Aristide dell'esercito. ^{[78] [83]} Anche se Temistocle fu senza dubbio attivo sia politicamente che militarmente fino alla fine della campagna, le fonti antiche non ci tramandano nessuna sua attività nel 479 aC ^[84] Nell'estate di quell'anno, dopo aver ricevuto un ultimatum da parte degli Ateniesi, i Peloponnesiaci si decisero a costituire un esercito ea marciare contro Mardonio , che aveva nuovamente occupato Atene verso giugno. ^[85] Nella decisiva battaglia di Platea i Greci sconfissero definitivamente l'esercito persiano e, apparentemente sempre nello stesso giorno, la flotta alleata distrusse quella persiana nella battaglia di Micale . ^[86] Queste due vittorie completarono il trionfo greco sui Persiani e misero fine all'invasione. ^[86]

Conseguenze dell'invasione persiana

Qualunque sia stata la causa dell'impopolarità di Temistocle nel 479 aC , sicuramente non durò a lungo. Sia secondo Diodoro sia secondo Plutarco , Temistocle ritornò rapidamente nel favore degli Ateniesi. ^{[19] [87] [88]}

Dopo l'occupazione dei Persiani, gli Ateniesi cominciarono a ricostruire la loro città sotto la guida di Temistocle; ^[19] il popolo avrebbe voluto ricostruire le fortificazioni ma gli Spartani obiettarono che sarebbe stato pericoloso lasciare un luogo fortificato a nord dell' istmo , in quanto i Persiani avrebbero potuto utilizzarlo come fortezza. ^[87] Tuttavia Temistocle sollecitò il popolo a ricostruire le fortificazioni il più rapidamente possibile, poi si recò a Sparta come ambasciatore per rispondere alle accuse; assicurò loro che non era in atto alcun lavoro di costruzione, e li esortò a recarsi ad Atene per verificare con i loro occhi. ^[89] Quando arrivarono gli Spartani ad Atene i lavori erano già stati finiti, e gli Ateniesi arrestarono gli ambasciatori quando questi si lamentarono delle fortificazioni. ^[89] In questo modo Temistocle diede agli Ateniesi abbastanza tempo per fortificare la città e respingere ogni possibile attacco spartano volto a impedire la ricostruzione delle mura. ^[89] Per di più gli Spartani furono obbligati a rilasciare Temistocle per riavere indietro i loro ambasciatori. ^{[19] [89]} Questo episodio può anche essere visto come l'inizio della diffidenza spartana nei confronti di Temistocle, diffidenza che sarebbe tornata a tormentarlo. ^[19]

Temistocle continuò la sua politica navale ea compiere "più ambiziose imprese che sarebbero servite a migliorare la posizione dominante della sua città natale." ^{[19] [90]} Estese e fortificò il porto del Pireo , collegandolo ad Atene, ^[19] visto che probabilmente stava cercando di rendere quella di Atene la più potente flotta del Mar Egeo . ^[90] Infatti nel 478 aC , Atene costituì la Lega delio-attica , unendo il potere navale delle isole dell'Egeo e delle città della Ionia sotto la sua guida. ^[91] Temistocle introdusse agevolazioni fiscali per mercanti e artigiani, per attrarli e con loro gli scambi, in modo da rendere Atene un grande centro di commercio; ^[92] incaricò inoltre gli Ateniesi di costruire almeno 20 triremi ogni anno, per assicurarsi la continuità della potenza navale. ^[92] Plutarco riporta che Temistocle propose di distruggere in segreto le navi degli altri alleati, per assicurare il completo dominio marittimo, ma questa proposta venne bocciata da Aristide e dal consiglio degli Ateniesi. ^[93]

Caduta ed esilio

Ostracon con l'iscrizione: "Temistocle, figlio di Neocle"

Sembra chiaro che verso la fine del decennio Temistocle aveva iniziato ad accumulare molti nemici ed era diventato arrogante; inoltre i suoi concittadini erano gelosi del suo prestigio e del suo potere. ^{[19] [82]} Gli Spartani si organizzarono attivamente contro di lui, promuovendo come suo rivale Cimone , figlio di Milziade . Dopo il tradimento del loro generale Pausania , gli Spartani cercarono di far sembrare Temistocle coinvolto nel complotto; tuttavia venne assolto da tutte le accuse. ^[88] Ad Atene perse egli stesso il favore del popolo costruendo vicino a casa sua un santuario di Artemide Aristoboulë (del buon consiglio), evidente riferimento al suo ruolo nella liberazione della Grecia dai Persiani. ^[82] Infine, nel 472 o nel 471 aC , venne ostracizzato. ^{[82] [94]}

Di per sé questo non significa che Temistocle avesse fatto qualcosa di male; l'ostracismo, usando parole di Plutarco , "non era una pena, ma un modo per pacificare e alleviare quella gelosia che spingeva a tentare di umiliare il potente, facendogli respirare la sua malizia da privato cittadino" ; in realtà l'ostracismo di Temistocle fu il frutto della convergenza dei due potenti genē dei Filaidi e degli Alcmeonidi (riconciliatisi in seguito al matrimonio dell'alcmeonide Isodice con Cimone ), col placet di Aristide , unitisi per contrastare il politico, sempre più influente per il successo di Salamina. Recenti studi di calligrafia hanno dimostrato che vari degli ostraka recanti il nome di Temistocle sono stati incisi dalla stessa mano, dimostrazione di uno dei primi "brogli elettorali" della storia o, secondo un'altra ipotesi, del fatto che, contrariamente a quanto si pensava, gli ostraka non provano che nell'antica Grecia l'analfabetismo fosse poco diffuso (cioè, forse c'era una minoranza di persone alfabetizzate che scriveva gli ostraka per gli analfabeti). ^[95]

Dapprima Temistocle si recò in esilio ad Argo ; ^{[94] [96]} tuttavia, vedendo che ora avevano un'ottima occasione per affondarlo definitivamente, gli Spartani mossero accuse contro di lui, sostenendo la sua complicità nel tradimento di Pausania . ^[94] Chiesero che fosse giudicato dal "Congresso dei Greci", invece che ad Atene, ma sembra che alla fine sia stato chiamato nella sua città per affrontare il processo; ^{[94] [96]} forse rendendosi conto di aver poche speranze di sopravvivere, Temistocle fuggì, prima a Corcira (l'odierna Corfù ), quindi presso Admeto , re di Molossia . ^{[97] [98]}

Probabilmente la sua fuga servì soltanto a convincere gli accusatori della sua colpevolezza: infatti, venne dichiarato traditore di Atene e le sue proprietà furono confiscate. ^[99] È da notare che sia Plutarco che Diodoro considerano false queste accuse, mosse soltanto per distruggerlo. ^{[94] [96]} Gli Spartani inviarono ambasciatori ad Admeto, minacciando una guerra se non avesse consegnato Temistocle. ^[98] Invece di consegnarlo il re gli permise di fuggire, dandogli una grande quantità d'oro per aiutarlo nel suo viaggio. ^[98] A questo punto Temistocle fuggì definitivamente dalla Grecia per non farvi più ritorno, finendo così la sua carriera politica e militare. ^{[98] [100]}

Ultimi anni di vita e morte

La sepoltura di Temistocle in terra attica , di Giuseppe Bossi , 1806.

Dalla Molossia , Temistocle giunse probabilmente a Pidna , da dove avrebbe preso una nave per l' Asia Minore . ^{[99] [100]} La nave fu portata fuori rotta da una tempesta e finì a Nasso , cittadina assediata da un contingente ateniese. ^{[99] [100]} Per impedire l'identificazione, Temistocle convinse il capitano della nave a ripartire immediatamente. ^{[99] [100]} Secondo Tucidide la nave avrebbe poi attraccato a Efeso , dove Temistocle scese a terra. ^[100] Secondo Plutarco attraccò invece presso Cuma eolica ^[101] mentre Diodoro indica una via non ben definita. ^[98] Sia Diodoro sia Plutarco raccontano anche una storiella, secondo la quale per qualche tempo sarebbe stato ospite di un suo amico (Lisitide o Nicogene) che conosceva il nuovo re di Persia , Artaserse figlio di Serse . ^{[98] [101]} Poiché c'era una taglia sulla testa di Temistocle, questo conoscente avrebbe escogitato un piano per farlo incontrare con il Gran Re nel carro coperto dove il sovrano teneva le sue concubine. ^{[98] [101]} Tutti e tre gli storici concordano che la successiva mossa di Temistocle fu di contattare il re persiano; Tucidide afferma che l'abbia fatto via lettera, ^[100] mentre sia Plutarco sia Diodoro ci tramandano che abbia avuto un faccia a faccia col re. ^{[98] [101]} Comunque la sostanza è la stessa; Temistocle si introduce al re e gli chiede di entrare al suo servizio: ^{[100] [102]}

Tucidide e Plutarco affermano che Temistocle chiese un anno per imparare la lingua ei costumi persiani, dopo il quale avrebbe servito il re, e Artaserse acconsentì. ^{[100] [103]} Plutarco riporta che, come si può immaginare facilmente, Artaserse era euforico che un nemico tanto pericoloso e illustre fosse giunto a servirlo. ^[104]

Ad un certo punto del suo viaggio, la moglie ei figli di Temistocle furono portati fuori Atene da un amico e lo raggiunsero in esilio; ^[97] i suoi compagni fecero in modo da fargli avere la maggior parte di ciò che possedeva, sebbene gli fossero già stati confiscati più di cento talenti . ^[99] Quando, dopo un anno, Temistocle tornò dal re, fu tenuto in gran conto: "là ... raggiunse una grande considerazione, come nessun altro elleno prima o dopo di lui." ^[105] Plutarco racconta che "gli onori di cui godeva erano molto superiori a quelli di ogni altro straniero" e che "prese addirittura parte alle battute di caccia del Re e ai passatempi della sua famiglia". ^[103]

Temistocle avvisò il re dei suoi rapporti con i Greci, ma sembra che il sovrano fosse distratto da eventi in altri luoghi dell'impero, e così Temistocle "visse per lungo tempo senza preoccupazioni". ^{[105] [106]} Venne poi nominato governatore della città di Magnesia sul Meandro in Asia Minore e gli venne assegnata la rendita di tre città: Magnesia (circa 50 talenti all'anno - "per il pane"), Miunte ("per la carne") e Lampsaco ("per il vino"). ^{[103] [105] [107]}

Secondo Tucidide Temistocle morì, per cause naturali, a Magnesia nel 459 aC , all'età di 65 anni; ^[105] tuttavia, forse inevitabilmente, ci furono dei pettegolezzi sulla sua morte; secondo alcuni si sarebbe suicidato bevendo una pozione o del sangue di toro , allora considerato velenoso, pur di non tenere fede alle promesse fatte al re. ^{[105] [106] [108]} In Plutarco troviamo la versione probabilmente più evocativa della storia. ^[106]

Dopo la morte, le ossa di Temistocle furono trasportate in Attica , come da lui richiesto, e fu sepolto nella sua terra natia in segreto, poiché era diventato illegale seppellire nell' Attica un traditore di Atene . ^[105] Gli abitanti di Magnesia costruirono nel mercato della città una "splendida tomba" per Temistocle, che esisteva ancora all'epoca di Plutarco , e continuarono a versare parte della rendita alla sua famiglia. ^[109] Plutarco afferma di aver incontrato ad Atene un discendente di Temistocle (sempre di nome Temistocle) che riceveva ancora queste entrate, 600 anni dopo gli eventi in questione. ^[109]

Temistocle nella storiografia

Carattere

Con le informazioni raccolte possiamo tracciare alcune conclusioni sul carattere di Temistocle. Probabilmente il suo tratto più evidente fu l'ambizione: ^{[17] [18]} era orgoglioso, vanesio e ansioso del riconoscimento dei suoi meriti. ^[110] La sua relazione col potere fu di natura particolarmente personale; mentre egli desiderava senza dubbio il meglio per Atene, compì molte azioni per il suo esclusivo interesse. ^[17] Sembra inoltre che fosse corrotto (almeno secondo gli standard moderni) ed era nota la sua passione per i doni. ^[37]

Eppure, oltre a questi tratti negativi, fu straordinariamente brillante ed ebbe un incredibile talento per il comando. Fu senza dubbio intelligente e possedeva un'astuzia naturale; "i suoi pensieri [erano] infinitamente flessibili e serpentini". ^[17] È evidente che Temistocle fu socievole e sembra che abbia goduto di una lealtà senza pari da parte dei suoi amici. ^{[17] [97]} Ad In ogni modo, ebbe un particolare mix di virtù e vizi che lo resero un perfetto uomo politico. ^[17]

Reputazione nella storia

Temistocle morì con la reputazione a brandelli, considerato traditore del popolo ateniese; il "salvatore della Grecia" era diventato un nemico della libertà. ^[111] Erodoto contribuì a peggiorare la fama dello statista: nelle sue Storie , lo dipinge come un astuto e spietato arrivista colluso coi Persiani, e arriva a sottrargli il merito della vittoria di Salamina (la cui strategia è da lui attribuita a Mnesifilo di Frearri ^[112] ). L'atteggiamento dello storico è influenzato dalla sua simpatia per gli Alcmeonidi, un importante genos avverso a Temistocle per la sua popolarità.

Tuttavia, la sua memoria venne riabilitata da Pericle nel 450 aC ^[6] Tucidide evidentemente aveva una grande stima di Temistocle, e lo loda molto (sembra riconoscervi un precursore di Pericle). ^[113] Aristotele non lo menziona come artefice della battaglia di Salamina nella Costituzione degli Ateniesi ^[114] ma testimonia la sua lungimiranza quando racconta di come promosse la creazione dell'arsenale ateniese. ^[115] Anche Diodoro Siculo elogia ampiamente Temistocle, spingendosi fino ad offrire una spiegazione razionale per la lunghezza con cui lo tratta: "Ora, anche se in questa digressione ci siamo soffermati troppo a lungo sul tema degli alti meriti di Temistocle, abbiamo creduto non decoroso che non si riporti la sua grande capacità." ^[108] Plutarco offre una visione più sfumata, con più di una critica al suo carattere; non toglie nulla ai risultati che ottenne ma ne evidenzia anche gli insuccessi: ^[38] per la sua biografia Plutarco si servì anche di fonti attidografiche del IV secolo aC favorevoli ( Clidemo ) od ostili ( Stesimbroto ) al personaggio.

Eredità politica e militare

Mappa dell' Impero ateniese nel 431 aC

Senza dubbio il più grande risultato nella carriera di Temistocle fu raggiunto nella sconfitta di Serse : contro forze schiaccianti, la Grecia sopravvisse, e con lei la sua cultura, alla base di quella occidentale. ^[116] Inoltre, la sua politica navale, e l'affermarsi di Atene come la maggior potenza greca, ebbero enormi conseguenze per tutto il IV secolo aC Nel 478 aC , l'alleanza greca venne ricostituita senza gli stati del Peloponneso nella Lega delio-attica , dominata da Atene. ^[117]

La Lega delio-attica era essenzialmente un'alleanza marittima composta da Atene e le sue colonie, città dell' Egeo e della Ionia ; tra il 470 e il 465 aC attaccò la flotta persiana che si stava probabilmente preparando ad una nuova invasione. La flotta greca, comandata da Cimone , riportò un grande successo nella battaglia dell'Eurimedonte , distruggendo il nemico; ^[117] sotto la guida di Pericle , la Lega si evolse gradualmente fino a trasformarsi nell' Impero ateniese . ^[118] Col passare del tempo la tensione tra Atene e Sparta aumentò e nel 431 aC scoppiò la guerra del Peloponneso , un suo imprevisto lascito. ^[119]

Nella cultura di massa

• Nel film L'eroe di Sparta ( The 300 Spartans , 1963), Temistocle è rappresentato da Ralph Richardson .
• Nel film Lawrence d'Arabia (1962) TE Lawrence cita Temistocle dicendo, "Non so imbrogliare, ma posso trasformare una piccola città in un grande stato".
• Nell'edizione italiana del cartone animato Top Cat il protagonista, il gatto Top Cat, viene chiamato Temistocle.
• Nel film 300 - L'alba di un impero (2014), Temistocle è interpretato da Sullivan Stapleton .

Note

Bibliografia

Fonti primarie

• Aristotele , Costituzione degli Ateniesi .
• Cornelio Nepote , De viris Illustribus .
• Diodoro Siculo , Bibliotheca historica .
• Erodoto , Le Storie .
• Libanio , Declamationes .
• Plutarco, Moralia .
• Plutarco , Vite Parallele .
• Tucidide , La Guerra del Peloponneso .

Fonti secondarie

• Monica Centanni , Peppe Nanni, Temistocle. La città ingrata , Ed. Corriere della Sera, Milano, 2019
• Lorenzo Braccesi , Guida allo studio della storia greca , Bari, Editori Laterza, 2005, ISBN 978-88-420-7568-4 .
• ( EN ) Howard Butler, The Story of Athens , Kessinger Publishing, 2005, ISBN 1-4179-7092-8 .
• ( EN ) Peter Green, Alexander the Great and the Hellenistic Age , Orion, 2007, ISBN 978-0-7538-2413-9 .
• ( EN ) Victor Davis Hanson, Carnage and Culture: Landmark Battles in the Rise of Western Power , DoubleDay, 2001, ISBN 0-385-50052-1 .
• ( EN ) Tom Holland , Persian Fire , Abacus, 2005, ISBN 978-0-349-11717-1 .
• ( EN ) Simon Hornblower, Anthony Spawforth, The Oxford Classical Dictionary , Oxford University Press, 1996, ISBN 978-0-19-866172-6 .
• ( EN ) John F. Lazenby, The Defence of Greece 490–479 BC , Aris & Phillips Ltd., 1993, ISBN 0-85668-591-7 .
• Elena Pastorio, Storia Greca, lineamenti essenziali , Parma, Monduzzi editore, 2006, ISBN 978-88-323-6028-8 .
• ( EN ) Barry Strauss , The Battle of Salamis: The Naval Encounter That Saved Greece—and Western Civilization , Simon and Schuster, 2004, ISBN 0-7432-4450-8 .

Voci correlate

• Cimone
• Euribiade
• Lega delio-attica
• Milziade
• Ostracismo
• Pausania (generale)
• Santippo di Atene
• Seconda guerra persiana

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Temistocle
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Temistocle

Collegamenti esterni

• Temistocle , su Treccani.it – Enciclopedie on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• Temistocle , in Enciclopedia Italiana , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• Temistocle , in Dizionario di storia , Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 2010.
• ( EN ) Temistocle , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Opere di Temistocle , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Temistocle , su Goodreads .

Portale Antica Grecia		Portale Biografie		Portale Guerra
Portale Politica			Portale Storia

Questa è una voce in vetrina , identificata come una delle migliori voci prodotte dalla comunità .
È stata riconosciuta come tale il giorno 27 agosto 2013 — vai alla segnalazione .
Naturalmente sono ben accetti suggerimenti e modifiche che migliorino ulteriormente il lavoro svolto.

Segnalazioni · Criteri di ammissione · Voci in vetrina in altre lingue · Voci in vetrina in altre lingue senza equivalente su it.wiki