Șablon: Nihongo

Șablon protejat - Modificările pot fi propuse pe pagina de discuții .

Instructiuni de folosire
Instrucțiunile de mai jos sunt conținute în subpagina Șablon: Nihongo / man ( modificări · istoric )
Sandbox: Șablon: Nihongo / Sandbox ( editați · istoric ) · Toate subpagini: listă

Șablonul Nihongo („nihon-go” înseamnă „limba japoneză”) este utilizat pentru a indica scrierea și transliterarea (conform sistemului Hepburn modificat ) a cuvintelor japoneze. Codul șablonului este:

 {{Nihongo | Scris italian | Scris japonez | transliterare | note posibile}}

Uneori cuvintele japoneze scrise în italiană își pierd accentele tonice , care pot fi, prin urmare, absente în câmpul „scrierea italiană”, dar sunt prezente în schimb în „transliterare”.

Exemplu: {{Nihongo|Kyoto|京都|Kyōto}} returnează Kyoto (京都Kyōto ^? )

Exemple de utilizare

scris	primesti
`{{nihongo\|'''Tokyo'''\|東京\|Tōkyō}}` este capitala Japoniei	Tokyo (東京Tōkyō ^? ) Este capitala Japoniei
`{{nihongo\|'''manga'''\|漫画\|}}` sunt benzi desenate japoneze	Manga (漫画^? ) Sunt benzi desenate japoneze

Alte exemple

Al patrulea parametru (notele) poate fi, de asemenea, numit cu numele "extra =".

scris	primesti
`{{Nihongo\|Luna\|月\|tsuki}}`	Luna (月tsuki ^? )
`{{Nihongo\|Luna\|月\|}}`	Luna (月^? )
`{{Nihongo\|Luna\|月}}`	Luna (月^? )
`{{Nihongo\|Luna\|月\|tsuki\|luna}}`	Luna (月tsuki ^?, Luna)
`{{Nihongo\|Luna\|月\|\|extra=luna}}`	Luna (月^? Luna)
`{{Nihongo\|Luna\|月\|extra=luna}}`	Luna (月^? Luna)
`''{{Nihongo\|Luna\|月\|tsuki\|luna}}''`	Luna (月tsuki* ^?, Luna)*
`'''{{Nihongo\|Luna\|月\|tsuki\|luna}}'''`	*Luna (月tsuki* ^?, Luna)**

Șabloane conexe

{{ Nihongo2 }}
{{ lang-ja }} (se introduce automat „în japoneză”)

Date pentru VisualEditor
Tabelul TemplateData de mai jos este conținut în subpagina Template: Nihongo / TemplateData ( istoricul editării )

Șablonul Nihongo („nihon-go” înseamnă „limba japoneză”) este folosit pentru a indica ortografia originală și pronunția cuvintelor japoneze. Uneori cuvintele japoneze scrise în italiană își pierd accentele tonice, care pot fi, prin urmare, absente în câmpul „scriere italiană”, dar sunt în schimb prezente în „pronunția japoneză”.

Parametrii șablonului
Acest șablon preferă formatarea în linie a parametrilor.
Parametru		Descriere	Tip	Stat
Scrisul italian	`1`	fără descriere	Şir	obligatoriu
Scris japonez	`2`	fără descriere	Şir	obligatoriu
Transliterație	`3` `Pronuncia giapponese`	fără descriere	Şir	opțional
Notă	`4` `extra`	note posibile	Şir	opțional