Șablon: Citat

Șablon protejat - Modificările pot fi propuse pe pagina de discuții .

Instructiuni de folosire
Instrucțiunile de mai jos sunt conținute în subpagina Șablon: Citație / om ( modificări · istoric )
Sandbox: Șablon: Citat / Sandbox ( editare · istoric ) · Toate subpagini: listă

Abrevieri
T: Î

Șablonul Cotație este utilizat pentru a insera o cotație în cadrul articolelor .

Avertizări

Pentru a afla ce fel de citate sunt potrivite pentru Wikipedia, consultați mai întâi Wikipedia: Citate .
Pentru a limita încărcarea pe serverele Wikimedia Foundation, șablonul nu trebuie utilizat în afara intrărilor. În schimb, utilizați alte ghilimele («» sau "").
Șablonul {{ ghilimele }} este potrivit în special pentru paginile și portalurile utilizatorilor , dar nu trebuie utilizat în intrări.
Pentru citatele biblice, utilizați șablonul {{ citat biblic }}, care vă permite să introduceți cu ușurință referința la pasajul corespunzător. Folosirea șablonului {{ pasaj biblic }} în legenda acestui șablon (de exemplu {{citat | am spus ... | {{pasaj biblic | Mt | 1}}}}) nu funcționează.
Pentru citatele coranice, utilizați șablonul {{ citat Coran }}.
Folosind șablonul {{ caseta de cotație }} este posibil să introduceți o cotație într-o casetă.

Wikicitat

Șablonul de cotare trebuie să fie întotdeauna însoțit de șablonul {{ interprogetto }}, plasat în partea de jos a paginii ( informații pe Wikiquote ).
Citatul, dacă este semnificativ , trebuie raportat întotdeauna și pe Wikiquote .

Unde să-l inserați

Citatele trebuie inserate în mod normal imediat după textul pe care îl privesc direct și pe care îl integrează. De exemplu:

Epidemia de la mijlocul secolului al XIV-lea este cunoscută și cu epitetul „morții negre”. Termenul a fost folosit pentru prima dată în 1350 de Simon de Couvin, astronomul belgian autor al De judicio Solis în convivio Saturni , o compoziție în care el a emis ipoteza că boala a fost rezultatul unei conjuncții între Saturn și Jupiter:

„Când regele a pus capăt oracolelor judecății,
s-a născut Moartea Neagră și națiunile s-au predat ei ".

Dacă citația nu este legată în mod specific de o parte a textului, este posibil să nu fie adecvat să o inserați (consultați Wikipedia: Citate ). Dacă, totuși, se consideră adecvat să îl inserați, acesta trebuie plasat la începutul secțiunii la care se referă cel mai mult sau în partea de sus a secțiunii inițiale, dacă se referă la întreaga intrare (pentru mai multe detalii, consultați Wikipedia: Referințe # Referințe în secțiunea inițială ).

Dacă decideți să introduceți șablonul de cotație la începutul articolului sau secțiunii, acesta ar trebui plasat după orice alte elemente, cum ar fi note de dezambiguizare , avertismente , sinoptici (acestea din urmă vor apărea în dreapta citatului).

Folosind șablonul

Pentru a utiliza șablonul de cotație, scrieți:

{{citat | CITARE TEXT | [[NUME AUTOR]], '' [[TITLUL LUCRĂRII]] ''}}

Dacă nu doriți ca TITLUL DE LUCRU și NUMELE AUTORULUI să fie wikilink , eliminați parantezele pătrate .
Pentru a crea retururi de transport, utilizați numai <br /> ( nu tasta Enter ).
Completă oprire la sfârșitul citat trebuie să fie introduse manual (șablonul nu insereze automat).
Citate suplimentare în cadrul pentru care este utilizat șablonul trebuie plasate între ghilimele mari (""): consultați și Manualul de stil .

În cazul citărilor cu text în limba originală și traducere în italiană, scrieți:

{{citare | TRADUCERE DE TEXT | [[NUME AUTOR]], '' [[TITLUL LUCRĂRII]] '' | TEXT ORIGINAL | limba = codul limbii }}

„ Language = ” poate fi omis și prin introducerea limbii direct ca al patrulea parametru nenumit.

Dacă, pe de altă parte, trebuie să inserați o ofertă cu traducere într-o altă limbă decât italiana, puteți adăuga parametrul " lingua2 = "

Traducerea în italiană trebuie să fie o traducere publicată, dacă este disponibilă. În absența acestuia din urmă sau dacă este dificil de găsit, utilizatorul se poate asigura pentru sine, urmărind instrucțiunile din Ajutor: Cum se traduce o intrare .

Exemple de aplicații

{{citat | În mijlocul călătoriei vieții noastre, <br /> m-am trezit într-o pădure întunecată, <br /> că drumul drept s-a pierdut. | [[Dante Alighieri]], '' [[Inferno - Canto prima | Inferno, Canto I]] ''}}

„În mijlocul călătoriei vieții noastre,
M-am regăsit într-o pădure întunecată,
că drumul corect s-a pierdut ".

( Dante Alighieri , Inferno, Canto I )

{{citat | Niciodată nu va mai răsuna în urechi limba celor care mi-au exterminat rudele din Alqualondë! | [[John Ronald Reuel Tolkien]], '' [[The Silmarillion]] ''}}

„Niciodată nu îmi va răsuna în urechi limba celor care mi-au exterminat rudele din Alqualondë!”

( JRR Tolkien , The Silmarillion , Bompiani )

{{citat | Sub conducerea lui Gracchus, Aequi a invadat mai întâi teritoriul Labico și apoi cel al Tusculum, devastându-l [...] O mulțime de pradă au stabilit tabere pe versanții Algido. | [[Tito Livio]] , '' Ab Urbe condita libri '', III, 25. translation by Giandomenico Mazzocato | Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant. | Lingua = la}}

( LA ) "Graccho duce in Labicanum citum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant."	( IT ) „Sub conducerea lui Gracchus, Aequi a invadat mai întâi teritoriul Labico și apoi cel al Tusculum, devastându-l [...] Sarcini de pradă, au înființat tabere pe versanții Algido.”
( Tito Livio , Ab Urbe condita libri , III, 25. traducere de Giandomenico Mazzocato )

Pagini conexe

Date pentru VisualEditor
Tabelul TemplateData de mai jos este conținut în subpagina Template: Citat / TemplateData ( istoricul editării )

Șablonul Cotație este utilizat pentru a insera o cotație în cadrul articolelor. Ar trebui să fie întotdeauna însoțit de șablonul Interprogetto, plasat în partea de jos a paginii.

Parametrii șablonului
Parametru		Descriere	Tip	Stat
Citat în italiană	`1`	Rețineți că orice punctuație (de exemplu, un punct la sfârșitul citatului) trebuie să aibă grijă de utilizator (șablonul nu îl introduce automat).	Şir	obligatoriu
Autorul și titlul lucrării	`2`	Scris în format: [[Autor]], '' [[Titlul lucrării]] ''. Dacă nu doriți ca autorul și titlul lucrării să fie wikilink, eliminați parantezele pătrate.	Şir	opțional
Citat original în altă limbă	`3`	Dacă este disponibilă, ar trebui raportată o traducere oficială. În absența acesteia din urmă sau în caz de disponibilitate dificilă, utilizatorul poate efectua personal o traducere, urmând instrucțiunile privind traducerea textelor într-o limbă străină.	Şir	opțional
Limbă	`lingua`	Codul limbii citatului original.	Şir	opțional
Limba 2	`lingua2`	Codul limbii citatului tradus.	Şir	opțional