Șablon: T
Instrucțiunile de mai jos sunt conținute în subpagina Șablon: T / man ( modificări · istoric )
Sandbox: Șablon: T / Sandbox ( editare · istoric ) · Toate subpagini: listă
Șablon pentru a indica faptul că o intrare a fost tradusă doar parțial în italiană. Ar trebui să fie plasat în partea de sus a articolului (sau secțiunii).
Șablonul necesită un parametru principal:
-
lingua=
indicația limbii din care urmează să fie finalizată traducerea. ATENȚIE: termenul „implicit” este cuvântul lingua de aceea trebuie inserat în feminin ca „spagnol a ”, „tedesc a ” și NU la masculin ca „spagnol o ”, „tedesc o ” etc.
Pentru intrări în italiană macaronică (de exemplu, create cu traducător automat) puteți utiliza limba „italiană” sau „Babelfish”. Este important să ne amintim că astfel de intrări nu ar trebui să meargă la ns0, ci să fie salvate într-un sandbox pentru a îmbunătăți traducerea.
Ceilalți doi parametri sunt opționali, deși se recomandă cu tărie:
-
argomento=
general în care se încadrează articolul (ex. istorie, geografie ...). De asemenea, puteți specifica un al doilea argument adăugând|argomento2=...
sau|arg2=...
-
data=
data în care a fost începută traducerea, în formatul lunii anului (de exemplu, august 2021 pentru luna curentă)
Exemplu de intrare:
-
{{T|lingua= xxx |argomento= xxx |data= mese anno }}
Ordinea acestor trei parametri din sintaxă este indiferentă la efectele funcționării șablonului.
Alternativ, etichetele pot fi omise, introducând direct valorile parametrilor, dar în acest caz ordinea trebuie respectată:
-
{{T| lingua | argomento | mese anno }}
Cu parametrul commento=
(sau al patrulea parametru anonim) este posibil să adăugați un scurt text explicativ.
Categorii
Șablonul introduce automat elementul în subcategoriile corespunzătoare din categoria: Traducere , împărțit după limbă, subiect și dată. Există, de asemenea, subcategorii specifice pentru cazurile de parametri absenți sau nerecunoscuți.
Arborele categoriilor poate fi vizualizat folosind următorul instrument:
Pentru a afișa primele 200 de subcategorii, faceți clic pe săgeată: |
Elemente conexe
Date pentru VisualEditor
Tabelul TemplateData de mai jos este conținut în subpagina Template: T / TemplateData ( istoricul modificărilor )
Șablon pentru a indica faptul că o intrare a fost tradusă doar parțial în italiană. Ar trebui să fie plasat în partea de sus a articolului (sau secțiunii).
Parametru | Descriere | Tip | Stat | |
---|---|---|---|---|
Limbă | 1 lingua | Limba din care urmează să fie finalizată traducerea. ATENȚIE: termenul implicat este cuvântul „limbă”, de aceea trebuie introdus ca „spaniolă”, „germană” și NU ca „spaniolă”, „germană” etc. Pentru intrări în italiană macaronică (de exemplu, create cu un traducător automat) puteți utiliza limba „italiană” sau „Babelfish”. Este important să ne amintim că astfel de intrări nu ar trebui să intre direct în intrare, ci să fie salvate într-un sandbox pentru a îmbunătăți traducerea. | Şir | obligatoriu |
Subiect | 2 argomento | Subiect general în care se încadrează articolul. | Şir | obligatoriu |
Data | 3 data | Data începerii traducerii, în formatul „lună an”.
| Străin | obligatoriu |
cometariu | 4 commento | Posibil comentariu explicativ | Şir | opțional |
Subiectul 2 | argomento 2 arg2 argomento2 | Al doilea argument general în care se încadrează articolul. | Şir | opțional |