Timpul sa traiesti

Timpul sa traiesti
John Gavin și Liselotte Pulver într-o scenă din film
Titlul original	Un timp pentru a iubi și un timp pentru a muri
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1958
Durată	132 mi
Tip	dramatic
Direcţie	Douglas Sirk
Subiect	Erich Maria Remarque (roman)
Scenariu de film	Orin Jannings
Distribuție în italiană	universal
Fotografie	Russell Metty
Asamblare	Ted J. Kent
Muzică	Miklós Rózsa
Interpreti și personaje
John Gavin : Ernst Graeber Liselotte Pulver : Elizabeth Kruse Keenan Wynn : Reuter Klaus Kinski : Locotenent al Gestapo Erich Maria Remarque : Prof. Pohlmann Barbara Rütting : un soldat Alice Treff : Frau Langer Agnes Windeck : Frau Witte Dorothea Wieck : Frau Lieser Karl Ludwig Lindt : Dr. Fressenburg Jock Mahoney : Immerman Kurt Meisel : Heini Charles Regnier : Josef Dieter Borsche : Căpitanul Rahe Don DeFore : Boettcher Thayer David : Oscar Binding Alexander Engel : Warden Clancy Cooper : Sauer
Actori vocali italieni
Pino Locchi : Ernst Graeber Maria Pia Di Meo : Elizabeth Kruse Carlo Romano : Boettcher Giorgio Capecchi : Prof. Pohlmann Wanda Tettoni : Frau Lieser Tina Lattanzi : Frau Witte Emilio Cigoli : Josef Nino Pavese : Sauer Renato Turi : Reuter Bruno Persa : Oscar Binding

Time to live (A Time to Love and a Time to Die) este un film din 1958 în regia lui Douglas Sirk ^[1] .

Filmul se bazează pe romanul lui Erich Maria Remarque din 1954 .

Complot

Ernst Graeber, un soldat german pe frontul rus , primește vestea fericită în timpul retragerii că permisul său a sosit în orașul său natal Werden (un nume inventat). La sosire, el găsește orașul distrus de bombardamente , care i-au dărâmat și casa; în încercarea de a-și găsi părinții, Ernst se întâlnește cu fiica fostului său medic de familie, deportată într-un lagăr de concentrare cu patru luni mai devreme, Elizabeth Kruse. Între timp, Ernst stă la cazarmă militară în concediu. După câteva zile, Ernst întâlnește pe stradă un vechi prieten de la școală care a devenit acum comandantul SS , căruia Ernst îi cere ajutor în găsirea părinților.

În zilele următoare, Ernst se împrietenește cu Elizabeth, în cele din urmă căsătorindu-se cu ea. După un bombardament care le distruge apartamentul, Ernst și Elizabeth merg să locuiască într-o casă chiar în afara orașului, după ce Elizabeth primește vestea morții tatălui ei de la Ernst. Mai târziu, Ernst primește o scrisoare de la părinții săi prin care îl informează că sunt bine.

Licența se încheie și Ernst este nevoit să se întoarcă pe front, unde îi găsește pe tovarășii care își continuă retragerea. După un bombardament aerian compania lor găsește prizonieri și soldatul Gestapo Brenner îi dă ordin lui Ernst să-i omoare; el refuză și îl ucide pe Brenner eliberând prizonierii, dar, în timp ce pleacă să citească o scrisoare de la Elizabeth, unul dintre prizonieri, care luase pușca lui Brenner, îl ucide cu trădare pe Ernst, la fel cum tocmai citise vestea sosirii unui fiule.