Teodorico Pedrini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„ Chiar vin de finibus terrae, pentru că nu poți merge mai departe, pe jumătate spaniolă în limbă, și așa că Domnia ta nu se miră dacă scrisoarea nu este bine scrisă, pentru că uit de italiană, dar nu am uitat niciodată să scriu cu toate ocaziile și am scris prin Franța și Spania, din Peru, din Panama, din noua Spanie în multe ocazii ... "

( extras din scrisoarea lui Teodorico Pedrini către tatăl său Giovanni Francesco Pedrini. Manila 6 iulie 1708 [1] )
Teodorico Pedrini
Teodorico Pedrini.jpg
Portretul lui Teodorico Pedrini
Naţionalitate Italia Italia
Tip Muzică barocă
Perioada activității muzicale 1692 - 1746
Instrument organ , vioară , clavecin
Editați datele pe Wikidata · Manual

Teodorico Pedrini ( Fermo , 30 iunie 1671 - Beijing , 10 decembrie 1746 ) a fost un muzician , preot și misionar italian care locuia la Beijing ( China ), unde a deschis pentru cult Biserica Catolică din Xitang . Numele său în chineză este 德 理 格Dé Lĭgé ( Te Li-ko ).

Fermo - Piazza del Popolo, văzut din loggia Palazzo degli Studi

Biografie

Teodorico Pedrini a fost botezat, cu numele de Paolo Filippo Teodorico, la 6 iulie 1671 în parohia San Michele Arcangelo, din Fermo.

Familie

Biserica San Salvatore din Lauro, sediul Collegio Piceno (acum Pio Sodalizio dei Piceni)

Tatăl său, Giovanni Francesco Pedrini, a fost notarul principal la Fermo în anii dintre 1669 și anul morții sale, care a avut loc în 1707. S-a născut la Servigliano la 5 februarie 1630 și a exercitat primii doi ani de activitate din 1656 notar în țara sa, care a fost urmat de aproximativ zece ani ca cancelar la Auditorul Camerei din Roma; s-a căsătorit, la 23 ianuarie 1670, cu Nicolosa Piccioni, născută la Fermo la 14 martie 1650, fiica unui alt notar, Giovanni Francesco Piccioni din Altidona . Pedrini a fost străbunicul cardinalului Domenico Spinucci .

Studii în Fermo

Teodoric a luat Tonsura în 1687 și ordinele minore în 1690 la Fermo. A urmat Universitatea din Fermo [2] , absolvind Utroque Iure la 26 iunie 1692.

Continuarea studiilor la Roma

Stema Arcadiei

În perioada 16 noiembrie 1692 - 7 august 1697 a fost pensionar în Collegio Piceno din Roma, acum sediul Pio Sodalizio dei Piceni. În 1696 a fost înregistrată aderarea sa la Academia Arcadia , unde a luat numele de Dioro Taumasio.

În decembrie 1697 a primit sub-diaconatul și în martie 1698 a fost hirotonit mai întâi diacon și două săptămâni mai târziu - în noaptea de Paște (29 martie) - preot în Bazilica San Giovanni din Laterano din Roma. Între timp, la 23 februarie 1698, s-a alăturat Congregației Misiunii San Vincenzo de 'Paoli (Vincentieni sau lazaristi), iar în iunie a aceluiași an s-a alăturat comunității lazariste la complexul Santi Giovanni e Paolo al. Celio la Roma, unde a rămas până în ianuarie 1702 , când a plecat în misiunea în China, așa cum a fost trimis de Propaganda Fide , după ce l-a întâlnit pe papa Clement al XI-lea , Giovanni Francesco Albani din Urbino.

Misiunea

Călătoria din Italia în China

Călătoria sa, care a început la Roma la 12 ianuarie 1702, a fost foarte lungă, prin Via Francigena , până la Siena și Livorno, apoi cu vaporul la Toulon și apoi la Paris, unde arhiepiscopul Filippo Antonio Gualterio era nunți [3] . Deși selectat pentru a face parte din prima legație papală a patriarhului Charles Thomas Maillard de Tournon , el nu a putut să-l întâlnească și, după un an și jumătate de ședere la Paris [4] , la 26 decembrie 1703 a plecat cu alți misionari de la Saint-Malo pe o navă franceză cu destinația America de Sud, ajungând în Peru, unde a fost blocată mai mult de un an [5] . A ajuns în Mexic în 1705 și de acolo în 1707 a reușit să navigheze din Acapulco pe galeonul Manila [6] , atingând Insulele Mariana cu destinația finală în Insulele Filipine , unde a rămas, în ciuda sa, încă doi ani [7] ] . După ce s-a întâlnit în portul Mariveles cu câțiva misionari ai Propagandei Fide, inclusiv cu Matteo Ripa [8] , a sosit cu ei în Macao în ianuarie 1710, tocmai la timp pentru a asista la moartea lui Tournon (8 iunie 1710) și de acolo , la desemnarea lui Tournon însuși - care a răspuns la cererea împăratului Kangxi de a avea oameni pricepuți în muzică la curte - la Beijing în februarie 1711.

Împăratul Kangxi

Sosirea la Beijing

În 1711, imediat ce a ajuns, a fost imediat admis la curtea imperială ca muzician, împreună cu preotul Matteo Ripa ca pictor și gravor.

Profesor de muzică al copiilor împăratului Kangxi

În perioada în care Pedrini a participat la curte, din 1711 până în martie 1721, a fost însărcinat de Kangxi să predea muzica însuși împăratului și unora dintre numeroșii săi copii. Devenind tutorele fiilor împăratului, Pedrini a dobândit mari favoruri la curte și dreptul de a se lăuda cu titlul de profesor la curtea imperială. Pedrini a fost, de asemenea, implicat în construcția și restaurarea instrumentelor muzicale ale împăratului.

« Și întrucât mă refer la apariția Eminenței Tale, este necesar să spun lucrului, așa cum este cu adevărat. Nimeni nu a fost mai plăcut de Împărat decât mine, care era cel mai scăzut dintre toți, astfel încât de atunci a început să mă laude și a continuat mulți ani și cu diferite daruri, chemându-mă continuu în prezența Lui și făcându-mi un mare curtoazie [...] "

( Scrisoare de la Teodorico Pedrini datată 1727 [9] )

Întrebarea riturilor

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: O întrebare despre riturile chinezești .
Împăratul Yongzheng

El a fost primul misionar occidental care i-a vorbit împăratului Kangxi despre conținutul decretelor papale referitoare la riturile chineze ; rapoartele sale raportează la reacția Romei Kangxi de toleranță pașnică față de deciziile papale; acest lucru i-a provocat ostilitatea misionarilor iezuiți , care erau împotriva acestor decrete. Această divergență de puncte de vedere a fost laitmotivul întregii experiențe misionare a lui Pedrini, care l-a condus, printre urcușuri și coborâșuri, la episodul dramatic din 1721 , când, la sfârșitul celei de-a doua legații papale conduse de monseniorul Carlo Ambrogio Mezzabarba [10] , a refuzat să semneze raportul despre evenimentele numite Diarium Mandarinorum și pentru aceasta a fost pedepsit de împărat și ulterior închis până în 1723, în casa iezuiților francezi din Beijing. Custodia forțată a lui Pedrini, care s-a încheiat cu intervenția noului împărat Yongzheng în februarie 1723, a fost cauza controverselor aprinse și la Roma, în anii următori, până în 1730; polemici care au precedat condamnarea definitivă a riturilor confucianiste promulgate de Sfântul Scaun în 1742.

Împăratul Qianlong în primul an de domnie (1735)

Ultimii ani

Spre sfârșitul vieții sale, Pedrini s-a împăcat cu misionarii iezuiți, fără a nega niciodată principiile fidelității față de Sfântul Scaun, care îi provocaseră atâtea adversități în anii 1910 și 20 . Teodorico Pedrini a murit, fără să se fi întors vreodată în Italia, la ora 3 dimineața, la 10 decembrie 1746, în reședința sa din Xitang și a fost înmormântat la Beijing, în cimitirul Propagandei Fide, pe cheltuiala împăratului Qianlong .

Stela sa funerară, prezentă la Beijing până la mijlocul secolului trecut, nu mai există astăzi.

Ușurarea lui Pedrini

Teodorico Pedrini a fost misionar în China între 1710 și 1746, anul morții sale. Figura lui Pedrini capătă importanță în prima jumătate a secolului al XVIII-lea din două ordine de motive.

Pentru istoria Bisericii

Evenimentele doctrinare care au afectat misiunea în China între sfârșitul secolului al XVII-lea și prima jumătate a secolului al XVIII-lea, au avut unul dintre protagoniști în Pedrini. Așa-numita controversă a riturilor chineze se referea la modul de înțelegere a practicii religioase creștine, în special în legătură cu practicile chineze de derivare confuciană, pe care iezuiții, în urma învățăturii lui Matteo Ricci (Macerata, 6 octombrie 1552 - Beijing, 11 mai 1610 ), erau dispuși să tolereze creștinii convertiți. Pedrini a fost printre acei foarte puțini misionari care în acel context au rămas susținători ai pozițiilor Sfântului Scaun, care interzisese în mod repetat (cu taurii Ex illa die în 1715 și Ex quo singulari în 1742) amestecarea liturgiilor creștine cu practicile confucianiste; iar fermitatea pozițiilor sale l-a făcut să fie bătut și închis. În cea mai delicată perioadă a controversei, Pedrini a fost principalul referent al Propagandei Fide la Beijing, iar în această calitate a păstrat frecventă corespondență cu Roma.

Beijing - Oraș interzis - Sala Armoniei Supreme

Fondator al Bisericii Xitang

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Biserica Xitang .

În 1723, Pedrini a cumpărat o reședință mare la Beijing pe bulevardul Xīzhímén (西直門) - care duce de la Orașul Interzis la Palatul de Vară Antic , reședința curții imperiale - deschizându-se la închinare imediat după Biserica Xitang (西 堂), dedicat Maicii Domnului celor Șapte Dureri, prima biserică ne-iezuită din Beijing. Biserica a fost distrusă de două ori (1811 și 1900) și reconstruită de două ori (1867 și 1912) și se află și astăzi în același loc, cu hramul Madonna del Monte Carmelo. Pedrini în următorii ani va dona această reședință Congregației Propagandei Fide , de la care a fost trimis. Chiar și astăzi, o inscripție pe peretele interior al bisericii Xitang amintește tuturor vizitatorilor de numele fondatorului său.

Beijing - Yuanmingyuan - Palatul vechi de vară (ruine)

Pentru istoria muzicii

Pe lângă faptul că preot, Pedrini era și muzician; abilitatea sa l-a ajutat mai întâi să fie admis la curtea imperială chineză și apoi să propice favorurile a trei împărați sub care a trăit și a lucrat: Kangxi (1662-1722), Yongzheng (1722-1735) și Qianlong (1735-1796). În calitate de muzician, Pedrini i-a învățat pe trei fii ai împăratului Kangxi, a construit instrumente muzicale și a reparat cele existente la curte.

Coautor al unui tratat de teorie muzicală

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Siku Quanshu .

De asemenea, a fost coautor, împreună cu predecesorul său Tomas Pereira , un iezuit portughez, al primului tratat de teorie muzicală occidentală publicat în China: LǜlǚZhèngyì-Xùbiān (律 呂正義 續編 - 1714), mai apoi fuzionat în monumental enciclopedic lucrare, numită Siku Quanshu , publicată integral în 1781.

Compozitor de muzică barocă

Pe lângă aceasta, Pedrini este autorul singurelor compoziții de muzică occidentală cunoscute în China în secolul al XVIII-lea, „ Doisprezece sonate pentru vioară solo cu bas de Nepridi - Opera Terza ”, al căror manuscris original este încă păstrat în Biblioteca Națională a China . Muzica lui Pedrini a fost înregistrată în 1996 de grupul francez XVIII-21 Musique des Lumières (acum XVIII-21 Le Baroque Nomade ), în regia lui Jean-Christophe Frisch , cu titlul Concert Baroque à la Cité Interdite (ed. CD Audivis Astrée E 8609 ). Muzica originală a lui Pedrini a fost înregistrată, cu titlul „Sonate” (CD ed. ORF 3122 LC 11428), tot de Ansamblul Sirocco [11] , duo format de belgianul Nathalie Houtman la flaut și de francezul Raphaël Collignon la clavecin. . Un nou CD pe muzica lui Pedrini a fost lansat recent pentru Naxos, care conține interpretarea completă a tuturor celor Doisprezece Sonate, în versiunea lor originală cu vioară, interpretată de Nancy Wilson, și clavecin, interpretat de Joyce Lindorff.

Poziția lui Pedrini în relațiile culturale dintre vest și est

Redactarea tratatului de teorie muzicală, împreună cu compozițiile muzicale rămase în China, îl plasează istoric pe Teodorico Pedrini printre principalii arhitecți ai introducerii muzicii occidentale în China.

Beijing - Yuanmingyuan - Palatul vechi de vară (reproducerea timpului)

Notă bibliografică

  • Teodorico Pedrini, „Sunt trimis în China, în China mă duc - Scrisori din misiunea 1702 - 1744” , editat de Fabio G. Galeffi și Gabriele Tarsetti, prefață de Francesco D'Arelli, Macerata, Quodlibet, 2018, seria Orienti, n. 3, în regia lui Giorgio Trentin
  • Galeffi FG și Tarsetti G., „Relațiile dintre Carlo Orazi da Castorano și Teodorico Pedrini di Fermo”, în Carlo da Castorano, un sinolog franciscan între Roma și Beijing, editat de Isabella Doniselli Eramo, Lucrările conferinței „Părintele Carlo da Castorano - între Beijing și Roma ”, organizat de Asociația Culturală„ Padre Carlo Orazi ”, 26-27 octombrie 2012, Luni Editrice, Biblioteca ICOO, Milano, 2017, pp. 218-240
  • Galeffi FG și Tarsetti G., „Teodorico Pedrini la curtea Kangxi: o piatră de hotar în dezvoltarea relațiilor culturale dintre Italia și China”, în „ Italia și China: secole de dialog”, lucrările Conferinței internaționale desfășurate la Departament of Studies Italians, Universitatea din Toronto (Ontario, Canada, 7-9 aprilie 2016), Franco Cesati Editore, Florența, 2017, pp. 139-154
  • Galeffi FG și Tarsetti G., „Teodorico Pedrini: un muzician din China în secolul al XVIII-lea” , în „Marca Marche”, Journal of Regional History, n.6-2016, ed. Andrea Livi, Fermo, pp. 76-93.
  • Galeffi FG și Tarsetti G., „... marinar, muzician și misionar și adevărat preot mereu ... - Viața lui Teodorico Pedrini în Xitang”, Lucrările „ Simpozionului internațional al 11-lea, Istoria Bisericii din China, de la începuturile sale to the Scheut Fathers and 20th Century ”, organizat de Verbiest Institute, Katholieke Universiteit Leuven, 4-7 septembrie 2012. Leuven Chinese Studies XXIX, Verbiest Institute ed., Leuven, 2015.
  • Allsop P. și Lindorff J., Teodorico Pedrini: Muzica și scrisorile unui misionar din secolul al XVIII-lea în China , în Vincentian Heritage , n. 27: 2 (2008)
  • Allsop P. și Lindorff J., De la Fermo la curtea imperială din China: Teodorico Pedrini, muzician și misionar apostolic , în Italian Review of Musicology, Volumul XLII, 2007 / I, ed. Leo S. Olschki, Florența 2009
  • J. Baudouin, The white mandarin , Milano, Rizzoli, 2000. [12]
  • GP Brizzi, Universitatea Antică din Fermo , Fermo, 2001.
  • G. Di Fiore, Legația Halfbeard în China (1720-1721) , Napoli, 1989.
  • A.-B. Duvigneau, Teodorico Pedrini, preotul misiunii, muzician la curtea imperială din Beijing , Roma, 1946.
  • Galeffi FG și Tarsetti G., Teodorico Pedrini și Misiunea Chinei , în La Voce delle Marche , supliment la nr. 1 din 13 ianuarie 2006
  • Galeffi FG și Tarsetti G., Teodorico Pedrini în documentele arhivelor Arhiepiscopiei Fermo , în Caietele Arhivelor Istorice Arhiepiscopale din Fermo, Anul XXII, n. 44, decembrie 2007
  • Galeffi FG și Tarsetti G., Ultimele dorințe ale lui Eraclito Pedrini (1673-1766) Preot de San Michele Arcangelo , în Quaderni ale Arhivei Istorice Arhiepiscopale din Fermo, An XXIII, n. 47, iunie 2009, pp. 47-64.
  • Galeffi FG și Tarsetti G., Teodorico Pedrini, o oprire între Sfântul Scaun și Imperiul Chinei , în Caietele Arhivelor Istorice Arhiepiscopale din Fermo, An XXIV, n.48, februarie 2010, pp. 103-118.
  • Galeffi FG și Tarsetti G., I Lazzaristi a Fermo și Teodorico Pedrini , în Ordinele și congregațiile religioase de la Conciliul de la Trent la suprimarea napoleoniană, Proceedings of the XLIV Conference of Macerata Studies, Abbadia di Fiastra (Tolentino) 22-23 noiembrie 2008 , Macerata, Centrul de studii istorice Macerata, decembrie 2010, pp. 597-651
  • Galeffi FG și Tarsetti G., Documente inedite ale lui Teodorico Pedrini despre controversa riturilor chineze în „Humanitas. Știri de Matteo Ricci. Texte, noroc, interpretări” (ediție editată de Filippo Mignini), Macerata, Quodlibet, 2012.
  • Galeffi FG și Tarsetti G., Teodorico Pedrini și muzica ca instrument de misiune , în „Muzica simplilor”, Roma, Viella, 2012, pp. 409-430. http://www.viella.it/libro/724
  • Galeffi FG e Tarsetti G., Misionarul Teodorico Pedrini (Fermo, 1671 - Beijing, 1746): de la Universitatea din Fermo la curtea imperială , în „Educația doctorului în perioada modernă timpurie (din secolul al XVI-lea până în Secolul al XVIII-lea) ", Proceedings of the 38th Round of Historical Studies of Medical Art and Science, Fermo, Marche, 20-22 mai 2010, editat de Roberto Sani și Fabiola Zurlini, Macerata, EUM Edizioni University of Macerata, 2013, pp. 325–354. https://web.archive.org/web/20131029200047/http://eum.unimc.it/catalogo/catalogo-2012/la-formazione-del-medico-in-eta-moderna-secc.-xvi
  • Gild G., Introducerea teoriei muzicale europene în timpul dinastiei Qing timpurii. Realizările lui Thomas Pereira și Theodorico Pedrini , în seria de monografii Monumenta Serica XXXV / 2, Sankt Augustin, 1998
  • Gimm M., Teodorico Pedrini , în Die Musik in Geschichte und Gegenwart , vol. 13, Kassel, 2005
  • Genesi M.- G., „Muzica la Colegiul Alberoni din Piacenza-Vincentian Compozitori și practici executive din 1750 până în 1950”, Piacenza, Studio ETRE di M.Tambrino, 2010, pp. 160
  • Lindorff J., Teodorico Pedrini , în The New Grove Dictionary of Music and Musicians , Londra, 2001
  • Matteo Ripa, Jurnal (1705-1724) vol I-II , Napoli, 1991-1996. text critic, note și apendice documentare de Michele Fatica
  • A. Sisto Rosso, Legations Apostolic to China of the XVIII lea , South Pasadena, PD și Ione Perkins, 1948.
  • Tassi E., Teodorico Pedrini Misionar popas la curtea imperială chineză , în Caietele Arhivelor Istorice Arhiepiscopale din Fermo, An XX, n. 39 (iunie 2005) [13]
  • S. Viani, Istoria lucrurilor făcute în China de Monseniorul Gio. Ambrogio Mezzabarba Patriarhul Alexandriei, Legatul apostolic în acel Imperiu și al actualului Episcop de Lodi , Paris, 1739. [14]
  • L. Von Pastor, Istoria Papilor Vol. XV, De la alegerea lui Clement XI până la moartea lui Clement XII (1700-1740) , Roma, 1962.

Notă

  1. ^ în: Teodorico Pedrini, „Sunt trimis în China, în China mă duc - Scrisori din misiunea 1702 - 1744” , editat de Fabio G. Galeffi și Gabriele Tarsetti, Macerata, Quodlibet, 2018.
  2. ^ GP Brizzi, Universitatea Antică din Fermo , Fermo, 2001.
  3. ^ Gualterio era dintr-o familie Orvieto, dar s-a născut în 1660 la Fermo , orașul în care doi dintre unchii săi, cardinalul Carlo (1654 - 1668) și Giannotto Gualterio (1668 - 1683) fuseseră arhiepiscopi .
  4. ^ Această primă întârziere de peste un an pare să fie atribuită așteptării fratelui său lazarist Domenico Blasi, care, după ce a călătorit cu el, s-a întors în Italia cu promisiunea de a reveni în Franța pentru a continua misiunea, ceea ce ulterior nu a făcut do.
  5. ^ Acest al doilea obstacol s-a datorat schimbării cursului navei, care, după ce a plecat cu intenția declarată de a ajunge în China prin Oceanul Pacific, a fost în schimb readusă din cauza dificultăților operaționale și a pierderii câștigurilor comerciale.
  6. ^ Așteptarea unui an se datorează faptului că în 1706 nava liniei nu a ajuns la Acapulco, pentru că a naufragiat sau pentru că a fost capturată de pirați; cf. de asemenea Directory of Manila Galleon Voyages Arhivat 22 mai 2009 la Internet Archive.
  7. ^ Întârzierea a fost cauzată de două călătorii care nu au fost finalizate din cauza vremii nefavorabile. Relațiile dintre Filipine (în mâinile spaniole) și Macao (poarta de acces către China în acel moment, în mâinile portugheze) nu erau bune, contactele comerciale erau strict reglementate, precum și trecerea oamenilor. Pedrini scrie într-o scrisoare: din nou [în Filipine] a fost mai bine pentru mine să stau vreo doi ani, deoarece mi s-a împiedicat să călătoresc, prin diverse accidente și prin răutatea umană .
  8. ^ Matteo Ripa a devenit, la întoarcerea în Italia, fondatorul Colegiului chinezesc din Napoli.
  9. ^ cu referire la intrarea sa în Curte în 1711, scrisoare publicată de Combaluzier Fernand, Theodoric Pedrini, lazariste, missionaire apostolique ... , în Neue Zeitschirft für Missionswissenschaft (Nouvelle Revue de science missionaire) , XIII, 1957, p. 139-147.
  10. ^ G. Di Fiore, Legația Halfbeard în China (1720-1721) , Napoli, 1989.
  11. ^ Premiul Bonporti - locul 1 2006 - Concursul internațional de muzică de cameră pe instrumente istorice (informații despre Premiul Bonporti) .
  12. ^ Traducere în italiană din originalul Le Mandarin blanc , Paris, 1999, Prix ​​du Roman Historique 1999, Rendez-vous de l'histoire de Blois (Franța) Arhivat 15 iulie 2011 la Internet Archive.
  13. ^ Disponibil la următorul link: Caiete ale Arhivei Istorice Arhiepiscopale din Fermo .
  14. ^ Istoria lucrurilor făcute în China de către Monseniorul Gio. Ambrogio Mezzabarba Patriarhul Alexandriei, Legatul apostolic în acel Imperiu și al actualului Episcop de Lodi .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 49.419.228 · ISNI (EN) 0000 0000 5518 109X · Europeana agent / base / 24662 · LCCN (EN) n98089493 · GND (DE) 122 967 046 · BNF (FR) cb140015668 (data) · CERL cnp00572628 · WorldCat Identities (EN ) lccn-n98089493
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Teodorico_Pedrini&oldid=120499414 ”