Theodore Prodromo

Theodore Prodromo (în greacă : Θεόδωρος Πρόδρομος ; aproximativ 1115 - 1160 ) a fost un poet bizantin , care a ajutat la introducerea vernacularului în literatură.

Biografie

Sub numele de Teodoro Prodromo a coborât o operă literară foarte abundentă și diversificată, atât în ​​poezie, cât și în proză, atât în ​​limba cultă, cât și în limba populară. În ciuda numeroaselor studii despre acest autor, cu siguranță printre cele mai mari ale bizantinului din secolul al XII-lea , cunoștințele despre el rămân încă foarte puține. Bizantinii vorbesc despre o „întrebare prodromală”. Unii specialiști au distins în corpusul lui Theodore Prodrome trei sau patru autori diferiți, dar de la Athanásios Papadópoulos-Kerameús a prevalat opinia că există un singur Theodore Prodrome, în timp ce unele dintre textele transmise sub numele său au fost scrise de alții.

Se pare că s-a născut în jurul anului 1100 , probabil la Constantinopol . A fost nepotul lui Ioan al II-lea, mitropolit de Kiev din 1077 până în 1089 , al cărui prenume a fost Christos Prodromos. A fost elev al lui Stefano Scilitze, profesor de retorică la Orfanotrofeul din Constantinopol la începutul secolului al XII-lea, autor al două comentarii despre Retorica lui Aristotel și, în 1126, Mitropolit de Trebizond , unde Prodromus îl însoțea în momentul numirii sale. . De asemenea, a fost elevul lui Michele Italico . În 1122 , a început să celebreze în versuri sau în proză marile evenimente care au marcat viața curții și a întregului Imperiu.

Sub împărații Ioan II ( 1118 - 1143 ) și Manuel I ( 1143 - 1180 ), a fost poet și retorician pentru comisie, lucrând în principal pentru membrii familiei imperiale și aristocrație. Mai mult, ea făcea parte din cercul de scriitori adunați în jurul sebastokratorissa Irene (-1151), soția lui Andronicus Comnenus (al doilea fiu al împăratului Ioan II) și patronă a numeroșilor scriitori ai vremii. El a fost, de asemenea, profesor de retorică, poate la Orfanotrofie, precum profesorul său Stefano Scilitze. A fost lovit de variolă în 1140. Și-a petrecut sfârșitul vieții într-un ospiciu, în care a intrat între 1156 și 1158 . Înainte de a muri a devenit călugăr, cu numele de Nicola. În general, se crede că a murit în jurul anului 1165 . La moartea sa, a fost onorat de prietena sa (și, eventual, elevă) Niceta Eugeniano , care a compus trei elogii funerare în onoarea sa, două în versuri și una în proză. În viață, a avut atât admiratori pasionați, precum Niceta Eugeniano, cât și dușmani, precum un anume Varys, care l-a acuzat de erezie.

Lucrări

Theodore Prodromo a excelat într-o disciplină literară numită în greacă σχεδουργία, termen care se găsește foarte des în textele contemporane primite, dar a cărui semnificație precisă este dezbătută. Se pare că este o tehnică specială de compoziție, utilizată, de exemplu, în redactarea laudelor și despre care Anna Comnena certifică complexitatea și stângăcia.

Numeroasele lucrări care i se atribuie (163 de texte considerate în general autentice) aparțin în primul rând genului istorico-biografic (inclusiv multe poezii ocazionale, care vizează sărbătorirea unor evenimente precum campaniile norocoase ale lui Ioan Comnenus sau laudele oamenilor), teologice, filosofice , retorică, fictivă și hagiografică. Poezia sa istorică și discursurile sale oferă informații vizibile despre epoca sa, care le integrează pe cele transmise de istoriografie. În poezie, este unul dintre primii autori bizantini care au compus în limba populară. De asemenea, a compus dialoguri de proză satirică inspirate de cele ale lui Luciano di Samosata ( Amaranto sau iubirile unui bătrân , Prietenia în exil , Vânzare la licitația poeților și politicienilor ). În domeniul filosofic, el a scris un comentariu la a doua analiză a lui Aristotel și o critică a concepției sale despre spațiu, cunoscută sub numele De mare și mic . În domeniul religios, se poate face un comentariu asupra canoanelor liturgice din Cosma Ierusalimului și a lui Ioan Damaschin . I se atribuie și o gramatică, dedicată sebastokratorissa Irene. În cele din urmă, merită menționate scrisorile sale, dintre care 17 au fost publicate în Patrologia graeca .

Printre cele mai faimoase lucrări ale sale, se numără:

• Rodante și Dosicle ( Τὰ κατὰ Ῥοδάνθην καὶ Δοσικλέα ), un roman din 4614 versete cu douăsprezece silabe din 9 cărți, inspirat de etiopianul lui Eliodoro di Emesa ;
• Katomiomachia ( Κατομυομαχία ), poem burlesc care povestește un război între o pisică și șoareci, după modelul Batracomiomachia ;
• Două calendare în versuri: unul, parțial conservat în Vaticanus graecus 1702, în catrene ; alta în douăsprezece silabe fără strofe, mai bine cunoscută, păstrată în întregime în mai multe manuscrise.

În cele din urmă, a fost primită o serie de poezii atribuite lui Ptochoprodromos ( Prodrome cerșetorul), dar nu este clar dacă aceste texte au fost scrise chiar de Theodore Prodrome, de un imitator sau dacă sunt o parodie. Aceste poezii sunt 5 plângeri compuse în limbaj popular. Al patrulea poem, o plângere a unui novice despre obiceiurile licențioase ale călugărilor mănăstirii sale, este atribuită dintr-un manuscris „Ilarione ( Ptochoprodromos )”, despre care unii cred că este fiul lui Theodore, în ciuda absenței unui motiv serios. pentru a susține această teză.

Ediții, traduceri, comentarii

• Iubirile lui Rodante și Dosicle sunt publicate în romanul bizantin al secolului al XII-lea , editat de Fabrizio Conca, UTET , Torino, 1994.
• Carlo Castellani, Epitalamio de Teodoro Prodromo pentru nunta lui Teodora Comnena și Giovanni Contostefano , Venise, frères Visentini, 1888.
• Epithalamus for the wedding of Giovanni Comneno and .... Taronita , from the Marcian codex 22., class 11., secolul al XIII-lea cu traducere italiană în versuri și note istorice și filologice de C. Castellani, Fratelli Visentini, Veneția, 1890.
• ( LA ) Theodori Prodromi philosophi Rhodanthes et Dosiclis amorum books 9. Graecè & Latinè. Interpretul Gilb. Gaulmino Molinensi , Parisiis, apud Tussanum Du Bray, 1625
• Giuditta Podestà, Teodoro Prodromo și satira sa în Bizantul secolului al XII-lea, „Studium”, LX, 1964, pp. 24–34.
• ( ES ) Versuri ale domnului gramático Teodoro Pródromo El pobre; sau Poemas Ptocroprodrómicos . Studiu preliminar, text griego, traducere, note și comentarii ale lui José M. Egea. Granada: Centro de Estudios Bizantinos,. Neogriegos și Chipriotas, 2001.
• ( ES ) Catomiomaquia . Edición, Traducere, Introducción y Notas del Académico Francisco Antonio García Romero, 2003.
• ( ES ) Rodante y Dosicles , trad . JA Moreno Jurado, Madrid, Ediciones Clásicas, 1996.
• Fabrizio Conca, Observații asupra textului romanului de Teodoro Prodromo în Istorie, poezii, gândire în lumea antică. Studii în cinstea lui Marcello Gigante , Napoli, Bibliopolis 1994, pp. 137–147.
• Charles Diehl, figuri bizantine , introducere de Silvia Ronchey , 2007 (original 1927), Einaudi, ISBN 978-88-06-19077-4

Bibliografie

• Jean Darrouzès, „Les calendriers byzantins en vers”, Revue des études byzantines 16, 1958, p. 59-84 (spec. 78-80).
• Giuditta Podestà , «Theodore Prodromo și satira sa în Bizanțul secolului al XII-lea», Studium LX, 1964, p. 24-34.
• Alexander Kazhdan și Simon Franklin, „Theodore Prodromus: A Reappraisal”, Studii asupra literaturii bizantine din secolele XI și XII , Cambridge University Press, 1984, p. 87-114.
• Fabrizio Conca, «Observații asupra textului romanului de Teodoro Prodromo», Istorie, poezii, gândire în lumea antică. Studii în cinstea lui Marcello Gigante , Napoli, Bibliopolis, 1994, p. 137-147.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Theodore Prodromo

linkuri externe

• Teodoro Prodromo , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Teodoro Prodromo , în Enciclopedia Italiană , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Teodoro Prodromo , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Teodoro Prodromo , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Lucrări de Teodoro Prodromo , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Teodoro Prodromo , pe Open Library , Internet Archive .
• Opera Omnia dal Migne Patrologia Graeca cu indici analitici , pe documentacatholicaomnia.eu .

Portal Biografii

Portalul Bizanțului

Portalul literaturii