Teresa
Teresa este un nume personal feminin italian [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] .
Variante
Variații în alte limbi
Mai jos este o listă de variante ale numelui în alte limbi [a 1] :
- Albaneză : Tereza [ necesită citare ]
- Asturiană : Tareisa [8]
- Bască : Trexa [3] [8] , Terese
- Bulgară : Тереза ( Tereza ) [5]
- Catalană : Teresa [3] [8]
- Cehă : Terezie, Tereza [5]
- Croată : Terezija
- Daneză : Teresa, Theresa, Terese, Therese
- Finlandeză : Teresa
- Franceză Thérèse [3] [5] [7] [9]
- Galeză : Tereixa [3] [8]
- Engleză : Theresa [3] [5] , Therese, Teresa [3] [5] [7]
- Irlandeză : Toiréasa [5] , Treasa [5]
- Islandeză : Teresía [10]
- Latină : Therasia, Teresia [2] , Theresia [7]
- Letonă : Terēze [ fără sursă ]
- Malteză : Tereza [ necesită citare ]
- Norvegiană : Teresa, Theresa, Terese, Therese
- Olandeză : Theresia [5]
- Poloneză : Teresa [5]
- Portugheză : Teresa [5] , Tereija [7]
- Portugheză braziliană : Tereza
- Română : Tereza [5]
- Rusă : Тереза ( Tereza ) [3]
- Slovacă : Terézia, Tereza [5]
- Slovenă : Terezija
- Spaniolă : Teresa [3] [5] [7] [8]
- Suedeză : Teresa, Theresa, Teresia, Theresia, Terese, Therese
- Germană : Theresia [3] [5] [7] , Therese [3] , Theresa, Teresa
- Maghiară : Terézia
- Modificat și ipocorist
- Cehă: Terezka [11] , Terka [12]
- Croată: Tena
- Engleză: Terry [5] , Tess [5] , Tracy [5] (cu variante relative)
- Limburgez : Copaci
- Olandeză: Tess , Thera [5] , Copaci, Treesje [ necesită citare ]
- Portugheză: Teresinha [5]
- Portugheză braziliană: Terezinha [5]
- Spaniolă: Tere, Teresita [8] , Teresina [8] , Terecita [5]
- Suedeză: Tessan
- Germană: Resi [3]
- Maghiară: Teréz [5] , Teca
Origine și difuzie
Existența acestui nume este atestată în Evul Mediu , perioadă în care a fost în mod substanțial limitată la peninsula Iberică ; de acolo, în secolul al XVI-lea , s-a răspândit ca focul în toată creștinismul datorită faimei Sfintei Tereza de Avila [1] [3] [5] [7] [8] (care nu a fost, totuși, prima care a adus-o : înaintea ei erau, printre altele, câteva prințese, precum Teresa de León [7] ); în ciuda excelentei difuzii globale în Occident , cu toate acestea, originea acestui nume este nebuloasă [1] [3] [4] .
Este adesea urmărită (dar fără certitudine reală) până la Therasia , nume care a fost adus în secolul al IV-lea de soția barceloneză a lui San Paolino di Nola [1] [3] [5] [7] . Cu toate acestea, totuși, nu este posibil să se dea o interpretare precisă; multe ipoteze își caută etimologia în diferiți termeni greci , cum ar fi θέρος ( théros , „vară”) [1] , θεριζω ( therizo , „secera”, „aduna”) [1] [5] , θηράω ( thēráō , „la vânătoare ", deci" vânător ", din θήρ, thḗr ," fiară sălbatică ") [3] [5] [8] [6] , sau o conduc înapoi la alte nume, cum ar fi Tiresias (adus de un cunoscut ghicitor al mitologiei grecești ) [3] sau Tarasio [7] . De asemenea, este foarte obișnuit să te apropii de Thera sau Therasia, numele unei insule din arhipelagul Santorini (și, de asemenea, vechiul nume al insulei Vulcano ) [1] [9] [5] [7] , din care soția sa de Paolino ar fi fost original; cu toate acestea, este o etimologie populară , deoarece femeia era aproape sigur spaniolă (probabil din Alcalá de Henares ) [7] . În cele din urmă, potrivit unor surse, o origine celtiberiană nu poate fi exclusă, poate dintr-un cuvânt atribuibil proto- celtic * taratro („ augure ”) [5] .
Ca și în restul Europei, tot în Italia numele s-a răspândit brusc în jurul anului 1630, după canonizarea sfintei carmelite, și timp de aproximativ trei secole a fost printre cele mai comune femei (în secolul al XVII-lea forma „Teresia” este mai atestată , înlocuit de „Tereza” din secolul următor) [13] . Vârful difuziunii numelui în Italia este la începutul secolului al XIX-lea, când apare în mod regulat pe locul al doilea (după Maria ) printre cele mai atribuite florentinului botezat din 1815 până în 1835 [13] . Până în prezent, difuziunea sa rămâne ridicată și este bine distribuită pe întreg teritoriul național (conform datelor colectate în anii șaptezeci, a fost a șaptea pentru frecvență printre numele femeilor); sunt de asemenea atestate formele masculine, cu toate acestea aproape nefolosite cu excepția „Teresio” [3] [4] ; este adesea combinat cu Maria, sub forma compusă „ Maria Tereza ” [6] .
În Statele Unite a fost în mod regulat printre cele cincizeci de nume feminine folosite pentru nou-născuți între 1953 și 1969 [9] .
Zi onomastică
Sunt mulți sfinți care au purtat acest nume; ziua numelui este în general sărbătorită în onoarea uneia dintre cele mai importante trei, care sunt următoarele:
- 9 august , Sfânta Tereza Benedicta Crucii, născută Edith Stein , călugăriță, martiră în lagărul de concentrare de la Auschwitz [14]
- 1 octombrie , Sf. Tereza de Lisieux , în religie Tereza Pruncului Iisus și a Sfintei Fete, călugăriță carmelită, mistică, Doctor al Bisericii , patronă a Franței și a misiunilor [14]
- 15 octombrie , Sfânta Tereza de Avila , reformatoare a Carmelului, Mama Carmelitilor Descalzi și a Carmelitilor Descalzi , de asemenea doctor al Bisericii și patronă a scriitorilor catolici [8] [6] [14]
Printre ceilalți sfinți cu acest nume sunt amintiți, la următoarele date:
- 9 ianuarie , Sfânta Tereza Kim, văduvă și martiră în Coreea împreună cu Agata Yi [14]
- 25 ianuarie , fericita Teresa Grillo Michel , fondatoare a Micilor Surori ale Divinei Providențe [14]
- 3 martie (sau 27 octombrie ), Sfânta Tereza Eustochio Verzeri , fondatoare a Fiicelor Sfintei Inimi [14]
- 7 martie , Sf. Tereza Margherita Redi , carmelită [6] [7] [14]
- 3 aprilie , fericita Maria Teresa Casini , fondatoare a surorilor oblate ale Sfintei Inimi a lui Isus
- 12 aprilie , Sfânta Tereza a lui Iisus din Los Andes , călugăriță carmelită [14]
- 23 aprilie , fericita Teresa Manetti (Teresa Maria Crucii), fondatoare a Ordinului Bettines [14]
- 17 iunie , fericita Tereza a Portugaliei , regină și călugăriță [14]
- 27 iunie , fericita Luisa Teresa de Montaignac de Chauvance , fondatoare a Cuvioasei Uniri a Oblatelor Inimii lui Isus [14]
- 5 iulie , Sfânta Tereza Chen Jinxie, mucenică cu Rosa Chen Aixie în Hebei [14]
- 15 iulie , Sfânta Tereza Zhang Hezhi, mucenică în Hebei [14]
- 17 iulie , fericita Thérèse de St. Augustin, Thérèse de St. Ignace, Thérèse du Cœur de Marie și Thérèse Soiron, martiri aicarmeliților din Compiègne [14]
- 26 august , Sf. Tereza Jornet și Ibars , fondatoarea surorilor micilor bătrâni abandonați [14]
- 29 august , fericita Teresa Bracco , fecioară și martiră în Santa Giulia ( Dego ) [14]
- 5 septembrie , Sfânta Tereza de Calcutta , fondatoare a Misionarilor Carității [14]
- 26 septembrie , Sfânta Tereza Couderc , fondatoarea Surorilor Maicii Domnului din Retragere în camera superioară [14]
- 4 noiembrie , fericita Teresa Manganiello , fondatoarea surorilor franciscane imaculate [14]
- 13 noiembrie , fericita Maria Tereza de Iisus , fondatoare a congregației Surorilor Maicii Domnului din Carmel [14]
- 23 noiembrie , fericita Tereza a lui Isus din San Lucar, copil și mercedar [14]
- 25 decembrie , fericita Therese von Wüllenweber , fondatoare a Surorilor Mântuitorului Divin
oameni
- Teresa de Avila , religioasă, mistică și sfântă spaniolă
- Teresa Cristina de Bourbon-Două Sicilii , împărăteasa consoartă a Braziliei
- Tereza din Calcutta , o călugăriță albaneză
- Tereza lui Isus din Los Andes , o călugăriță și sfântă chiliană
- Therese de Lisieux , religioasă, mistică și sfântă franceză
- Teresa Bandettini , poetă și dansatoare italiană
- Teresa Berganza , mezzosoprana spaniolă
- Teresa Borri , domnișoară italiană, soția lui Alessandro Manzoni
- Teresa Gullace , italiană victimă a naziștilor
- Teresa Mattei , politician partizan și italian
- Teresa Neumann , mistică catolică germană
- Teresa Pichler , actriță italiană
- Teresa Stolz , soprană italiană cehă naturalizată
- Teresa Wright , actriță americană
Varianta Tereza
- Tereza Chlebovská , model ceh
- Tereza Kerndlová , cântăreață și dansatoare cehă
- Tereza Kesovija , cântăreață croată
- Tereza Marinova , sportivă bulgară
- Tereza Matuszková , jucător de volei ceh
- Tereza Pecková , baschetbalist ceh
- Tereza Vanžurová , jucător cehe de volei
- Tereza Voříšková , actriță cehă
Varianta Theresa
- Theresa Andersson , cântăreață și autoră americană naturalizată suedeză
- Theresa Andrews , înotătoare americană
- Theresa Berkley , prostituată britanică
- Theresa Breslin , scriitoare și educatoare scoțiană
- Theresa May , politician britanic
- Theresa Randle , actriță americană
- Theresa Russell , actriță americană
- Theresa Scholze , actriță germană
- Theresa Weld , patinatoare de gheață americană și executivă sportivă
Varianta asta
- Therese Alshammar , înotătoare suedeză
- Therese Crawford , jucătoare americană de volei
- Therese Borssén , schioră alpină suedeză
- Therese Johaug , schioră norvegiană de fond
- Therese Sanlaville , scrimă franceză
- Therese von Wüllenweber , o călugăriță germană
- Therese Zenz , canotist german
Alte variații feminine
- Thérésa , cântăreață franceză
- Thérèse Bertherat , kinetoterapeut francez
- Teresina Bontempi , jurnalist elvețian
- Teresita Bramante , scheletonist italian, ridicator, atlet și hobby naturalizat elvețian
- Teresina Brambilla , soprană italiană
- Teresita Daniel , model spaniol și soprană
- Thérèse Humbert , criminală franceză
- Thérèse Peltier , sculptor și aviator francez
- Terézia Vansová , scriitoare, etnografă și traducătoare slovacă
Varianta masculina Teresio
- Teresio Ercole Bocca , general, filantrop și om politic italian
- Teresio Bercellino , antrenor de fotbal și fotbalist italian
- Teresio Bosco , scriitor și jurnalist italian
- Teresio Chiodi , fotbalist italian
- Teresio Delfino , om politic italian
- Teresio Ferraroni , episcop catolic italian
- Teresio Ferrero della Marmora , cardinal italian
- Teresio Martinoli , aviator italian
- Teresio Olivelli , profesor de italiană
- Teresio Piana , fotbalist italian
- Teresio Ricci , istoric, poet, partizan și cărturar italian
- Teresio Traversa , fotbalist italian
Numele în arte
- Teresa este un personaj teatral creat de Felice Musazzi pentru compania de dialecte milaneze I Legnanesi .
- Theresa este un personaj din Universul Fabulă .
- Teresa del Sorriso este un personaj din manga Claymore .
- Teresa Raquin este protagonista romanului cu același nume de Émile Zola din 1868 și a lucrărilor extrase din acesta.
- Therese Fabiani este un personaj din romanul Therese al lui Arthur Schnitzler din 1928.
- Teresa Batista este un personaj din romanul lui Jorge Amado , Teresa Batista, din 1972, obosit de război .
- Teresa este un personaj din romanul lui Ugo Foscolo din 1802 Ultimele scrisori de Jacopo Ortis .
- Teresa Amitrano este numele unui personaj din comedia Vocile din interior de Eduardo De Filippo .
- Theresa Burger este un personaj din telenovela Storm of Love .
- Teresa Diacono este un personaj din telenovela Un posto al sole .
- Theresa Diaz este un personaj din serialul de televiziune The OC
- Teresa Lisabona este un personaj din serialul de televiziune Mentalistul .
- Teresa Friday este un personaj din filmul cu același nume din 1941, în regia lui Vittorio De Sica .
- Teresa este un personaj din filmul La vispa Teresa din 1943, în regia lui Mario Mattoli .
- Teresa Numa este un personaj din filmul din 1973 Teresa Hoțul , în regia regizorului Carlo Di Palma .
- O femeie pe nume Teresa este protagonista pieselor: Teresa de Sergio Endrigo , Teresa non sparare de Fred Buscaglione , Când Teresa va veni de Marco Ferradini , Teresa de Max Gazzè și Rimini de Fabrizio De André .
Notă
- ^ a b c d e f g ( EN ) Theresa , în spatele numelui . Adus pe 2 ianuarie 2018 .
- ^ a b Accademia della Crusca , p. 721.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y La Stella T. , p. 346.
- ^ a b c d e f g h i j k De Felice , p. 129.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Sheard , pp. 548-549.
- ^ a b c d și Burgio , pp. 330-331.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Tagliavini , pp. 351-352.
- ^ a b c d e f g h i j Albaigès i Olivart , p. 235.
- ^ A b c (EN) Theresa , on Online Etymology Dictionary. Adus pe 2 ianuarie 2018 .
- ^ http://www.name-doctor.com/name-teresia-meaning-of-teresia-42131.html
- ^ https://nameberry.com/babyname/Terezka
- ^ https://nameberry.com/babyname/Terka
- ^ a b Sextus
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Sfinți și binecuvântați numiți Tereza , pe Sfinți, binecuvântați și martori . Adus la 3 aprilie 2013 .
Bibliografie
- Accademia della Crusca , Dicționar al limbii italiene - Volumul VII , Padova, tipografie Minerva, 1830.
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Alfonso Burgio, Dicționar de nume personale , Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3 .
- Emidio De Felice , Numele Italiei , vol. 3, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dicționar de nume personale , Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- Francesco Sestito, Prenume în Florența (1450-1900). Din registrele Santa Maria del Fiore o contribuție la studiul antroponimiei istorice italiene , Roma, Società Editrice Romana, 2013.
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
- Carlo Tagliavini , Un nume pe zi: originea și istoria numelor personale italiene , vol. 1, Ediții radio italiene, 1955.
Alte proiecte
- Wikicitatul conține citate despre Teresa
- Wikționarul conține lema dicționarului « Teresa »
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Teresa
linkuri externe
- Lista melodiilor dedicate numelui Teresa , pe digilander.libero.it .