Băile achiliene

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Băile achiliene
TermeAchilliane2.jpg
Frigidarium
Civilizaţie român
Epocă IV - V sec
Locație
Stat Italia Italia
provincie Catania Catania
Administrare
Corp Centrul Regional Catania al Atracțiilor Culturale
Responsabil Maria Costanza Lentini
Vizibil da
Hartă de localizare
Editați datele pe Wikidata · Manual

Coordonate : 37 ° 30'08.66 "N 15 ° 05'14.65" E / 37.502406 ° N 15.087403 ° E 37.502406; 15.087403

Piazza Duomo

Prin băile termale achiliene se înțelege structurile termice subterane datând din secolele IV - V situate în Catania din care doar o mică porțiune rămâne vizibilă sub Piazza del Duomo .

Mediul termic este accesat printr-un coridor cu bolta de butoi obținută în cavitatea dintre fundațiile catedralei, al cărei acces este precedat de o rampă descendentă în dreapta fațadei aceleiași. Numele instalației este dedus dintr-o inscripție pe o placă de marmură Lunense redusă la șase fragmente principale, databile în prima jumătate a secolului al V-lea , expuse acum în Muzeul Civic de la Castelul Ursino .

Istorie

Băile termale în acuarelă de Jean Houel .

Momentul înființării clădirii este încă dezbătut, dar se crede probabil că a fost construit în secolul al IV-lea d.Hr . : existența clădirii sub Constantin I este ipotezată pe baza reutilizării sale în interiorul catedralei Sant'Agata di un grup de capitale de epocă, care ar fi putut proveni din această clădire [1] . Cu toate acestea, structurile ar putea fi și mai vechi, databile în secolul al III-lea , pe baza studiilor lui Wilson [2] . Pe baza unei inscripții lungi ale cărei piese au fost găsite în mai multe epoci, sa presupus că în jurul anului 434 clădirea a fost redimensionată pentru a economisi lemn [3] .

În 1088 zona ocupată de băi a fost aleasă de episcopul Ansgerio pentru a obține Catedrala (finalizată și inaugurată în 1094 ) și relativa mănăstire benedictină (mai târziu sediul mănăstirii feminine din Sant'Agata), în timp ce în 1508 Loggia Senatoria a fost finalizat.care se sprijina de el pentru lungimea sa.

Îngropate de cutremurele din 4 februarie 1169 și 11 ianuarie 1693 , rămășițele unei părți a băilor - deja cunoscute în cele mai vechi timpuri - au fost eliberate pentru prima dată de la Muzeul Prințului din Biscari [4] și readuse la locația lor actuală .

În 1856 , în timpul construcției galeriei care trece sub Seminarul clericilor destinat să fie Piața de pește din Catania , au fost găsite câteva ruine care au fost atribuite, de asemenea, aceleiași clădiri, pertinente poate unui calidarium , deoarece erau urme de un etaj pentru hipocaust . Structura a trebuit să se extindă până la via Garibaldi, unde au fost găsite alte rămășițe [5] .

Planul complet al băilor, conform lui D'Arcangelo [6] .

Conform reconstrucției planimetrice a complexului din secolul al XIX-lea [7] , partea deschisă în prezent publicului a inclus probabil doar una dintre frigidarii . În planul orașului Catania detectat de Sebastiano Ittar în 1833, este evidențiat și zidul care înconjoară băile termale, care a ajuns la actuala Fântână Amenano la vest și la Arhiepiscopie la est, ocupând o zonă foarte mare a oraș [8] .

Din 1974 până în 1994 au fost închise pentru că erau considerate nesigure. Au fost redeschise după restaurare de către municipalitate ( 1997 ) și închise din nou din cauza problemelor de inundații [9] . După asfaltarea Piazza del Duomo ( 2004 - 2006 ) - în timpul căreia s-a decis acoperirea sistemului cu o puternică placă de oțel pentru a consolida podeaua pieței - clădirea spa a fost din nou redeschisă publicului [10] și la realizarea evenimentelor.

Structura

Planul băilor, în zona care poate fi vizitată (adaptat de A. Holm, Catania antică , placa VII); scară în palmele siciliene (1 palmă = aproximativ 27 cm)

Se știe puțin despre dimensiunile reale ale complexului termic mare și ceea ce poate fi vizitat astăzi este doar o mică parte din extensia sa. O ipoteză foarte imaginativă legată de dimensiunea băilor a fost făcută în 1633 de D'Arcangelo [11] , un cărturar de istorie locală, care a creat un plan fără elemente reale și recunoscute, deși are meritul de a fi primul avansat lucrați în această direcție, în mod clar inspirat din planul băilor lui Dioclețian . Mult mai precis este planul făcut de Sebastiano Ittar în planul general al orașului Catania [8] . În el, un perete cortină este atribuit băilor termale care se desfășurau la sud de Piazza Duomo, identificat ca fiind peretele perimetral al zonei spa. Mai multe săpături ocazionale au condus la ipoteza descoperirii urmelor plantei în alte părți ale zonei, în plus față de ceea ce se știe, sugerând că aceasta a constituit zona ocupată acum de clădirile dintre piața Duomo, Universitatea și San Placido. Întreaga Catedrală și prima structură monahală benedictină fondată de episcopul Ansgerio au fost create în interiorul zidurilor care înconjurau clădirea. Loggia Senatoria , distrusă în timpul cutremurului din Val di Noto din 1693 , s-a sprijinit și de zidurile înconjurătoare din partea de vest și a fost deschisă Porta di Eliodoro .

Tepidarium

De la intrarea din stânga, care inițial ducea la două camere, este acum posibil să admirăm rămășițele Tepidarium , o cameră curbilinie încălzită de un sistem de canalizare a aerului; aceasta a făcut uz și de o scară cu două trepte care o lega de primul etaj al băilor .

Canalul „S”

Canalul „S”

Aproape de partea finală a coridorului, săpăturile efectuate recent în profunzime au făcut posibilă identificarea unui canal cu formă „S”, care pătrunde în sala centrală cu stâlpi; acesta din urmă alerga inițial de-a lungul coridorului însuși. Este probabil o conductă care a fost utilizată pentru transportul apei și distribuirea acesteia pentru serviciile spa .

Frigidario (sau „Sala Stâlpilor” )

Camera centrală a băilor

Din aspectul original, se păstrează o cameră centrală, al cărei tavan în formă de cruce este susținut de patru stâlpi patrulatri. Camera este accesată printr-un coridor cu bolta de butoi care rulează în direcția est-vest [12] și se termină printr-o ușă care se deschide spre o serie de tancuri paralele, care fac parte dintr-un sistem complex de canalizare, drenaj și filtrare a apa extinzându-se spre nord. Camera principală se deschide, de asemenea, cu trei intrări arcuite în bazine, în vestul camerei în sine.

Camera ar măsura 11,00 metri lățime și 11,90 metri lungime, în timp ce camerele de decantare ar avea 18,65 metri lungime. Coridorul ar avea o lățime de 2,50 metri pentru o lungime de 18 metri [13] . În plus, singurul stâlp a cărui măsurare a înălțimii poate fi considerată fiabilă are 1,85 metri înălțime.

În vremurile străvechi, podelele (din care rămân astăzi doar urme trecătoare) erau în marmură , dovadă fiind unele fragmente, inclusiv resturile unui bazin plasat în centrul sălii și asumând aspectul opus sectile ; în timp ce pe pereți și pe tavan erau cu siguranță stucci pictate inspirate din lumea recoltei de struguri, cu erote și lăstari de viță de vie [14] , ciorchini de struguri, care au fost reprezentați în mod expert într-o acuarelă de Jean Houël , care credea băile a fi templul lui Bacchus; aceste stucle, deși clar lizibile în secolul al XVIII-lea, par astăzi foarte uzate și în părți mari incomplete. În centrul camerei există un bazin pătrat, acoperit inițial în marmură, pe care urma să fie ridicată o mică coloană, a cărei amprentă a bazei este păstrată. Prezența apei curgătoare filtrate constant, absența deschiderilor dincolo de cele trei intrări în camerele de decantare, prezența unei căzi ( piscină ) în centrul camerei și învelișurile de marmură demonstrează utilizarea mediului ca frigidarium.

Înregistrare

Tombstone Terme Achilliane.jpg
Lunga inscripție păstrată în Castelul Ursino . [15]
Relieful inscripției lui Sebastiano Ittar [16] .

Epigraful [17] care a dat numele plantei este în greacă și folosește caractere grecești destul de târziu în scriptio continua , este așezat pe patru linii și este alcătuit din mai multe fragmente de plăci gravate, cu goluri, deși nu grave, găsite în epoci diferite, dar inițial făcând parte dintr-o singură placă de marmură Luni, datând din secolul al V-lea. Fragmentele măsoară 0,30 metri înălțime și au o lungime totală de aproape 4,30 metri. Aproape toți au fost găsiți în același perimetru, s-a presupus că întreaga incizie a făcut parte inițial din clădirea termică descrisă până acum.

Prezența a patru pietre funerare care poartă inscripția Q. LUSIUS / LABERIUS / PROCONSUE / THERMAS [16] [18] este, de asemenea, menționată de diverși autori, ceea ce ar confirma în continuare atribuirea pietrei funerare unei mari centrale termice situate sub Catedrală, odată poate expus la intrarea băilor și mai târziu zidit pe baza a patru dintre stâlpii care împart cele trei nave ale catedralei [19] .

Înainte de cutremurul din 1693 , primele trei fragmente care alcătuiau piatra funerară erau zidite în fațada catedralei, apoi mutate pe un zid al episcopiei secolului al XVII-lea și de aici au fost transportate în vechea Loggia . În 1702 au fost găsite alte două fragmente pe care starețul Vito Maria Amico le-a unit cu celelalte și le-a tradus [20] . Ulterior au fost expuse la Muzeul Prințului Biscari și de aici până la locația actuală la muzeul civic al Castelului Ursino , unde a fost reasamblat folosind toate fragmentele cunoscute.

În interpretarea dată de Francesco Ferrara [21] băile sunt numite Achillianai și nu Achellianai , așa cum au raportat Holm și Kaibel și ar fi un incendiu ipotetic care a ruinat structura, restaurată de Flavio Felice Eumazio. Mai mult, aici se va face referire la Massimo Petronio [22] , precedat de un Julium filium Augusti neidentificat [23] .

În traducerea lui Giacomo Manganaro, placa ar putea fi datată la 434 pe baza succesiunii guvernatorilor. De asemenea, potrivit lui Manganaro, ar celebra lucrările de restructurare (poate o reducere) care tindeau în mod explicit să salveze lemne de foc în hipocausturi, finalizate de noul guvernator al Siciliei, Flavio Felice Eumazio, deja început de predecesorul său Flavio Liberalio, consularis Siciliae conform interpretării sale , sub împăratul oriental Teodosie al II-lea [24] . Prin urmare, această reconstrucție ar permite, din nou conform ipotezei lui Manganaro, să dea cel puțin două nume proconsulilor sicilieni din prima jumătate a secolului al V-lea : Eumazio și Liberalio. Mai mult, ar fi recunoscut numele lui Leone ca arhitect din spatele restaurării [25] .

Galerie de imagini

  • Coridorul de acces la băile termale.

  • Detaliu al stucurilor care au decorat interiorul (puteți vedea silueta unui erot în actul recoltării ).

  • Gravura în piatră expusă în Sala delle Amfore de la Castelul Ursino .

  • Sistemul de scurgere a apei.

  • Detaliul inscripției.

  • Harta topografică a orașului Catania . Numărul 40 corespunde rămășițelor identificate de Biscari ca relevante pentru Băi.

Notă

  1. ^ AM Fallico, „Capitale antice în Catedrala din Catania”, în Palladio , ns18, 1967, p.171.
  2. ^ Vezi RJA Wilson, Sicilia sub Imperiul Roman. Arheologia unei provincii romane. 36 BC -AD 535 , Warminster 1990, p. nouăzeci și doi
  3. ^ G. Manganaro, inscripții latine și grecești din Catania imperială târzie , în „Arhiva istorică pentru Sicilia de Est”, seria IV, anii XI și XII, 1958 și 1959, Catania, pp. 25-28.
  4. ^ I. Paternò Castello, Călătorie prin toate antichitățile Siciliei , ediția a doua, postumă, Palermo 1817, pp. 35-36.
  5. ^ A. Holm, Catania antică , traducere de G. Libertini, Catania 1925, pp. 54-55.
  6. ^ Ottavio D'Arcangelo , Istoria celebrelor lucruri din Catania , Catania 1633
  7. ^ Planul, împreună cu secțiunile longitudinale și latitudinale, este preluat din lucrarea Antichità della Sicilia , volumul V, al Ducelui de Serradifalco ( D. Lo Faso Pietrasanta, Ducele de Serradifalco , Antichità della Sicilia , Palermo 1842, pp. 22 -23) și repropus în A. Holm, citat, tabelul VII.
  8. ^ a b A se vedea S. Ittar, Harta topografică a orașului Catania , Catania 1833, nr. 40 Terme Achillee .
  9. ^ De fapt, râul subteran Amenano curge prin aceste părți, vizibile în interiorul episcopiei, la câțiva metri distanță de rămășițele băilor.
  10. ^ Terme Achilliane la lumină în Sicilia , 27 august 2006, CT36. Lucrările au adus la lumină și pavajul pieței și o scară de acces din secolul al XVIII-lea . Vizita (cu excepția duminicii, ziua în care este închisă) este la cerere și este acum supusă plății. Gestionarea băilor a trecut de la municipalitate la curia episcopală, care, prin muzeul eparhial situat la câțiva metri mai la sud, se ocupă cu accesul la structură.
  11. ^ Idem , Istoria celebrelor lucruri din Catania , Catania 1633.
  12. ^ La rândul său, acest coridor este conectat cu exteriorul printr-un acces îndelungat creat în cavitatea dintre structurile neexplorate încă și fundațiile catedralei și care se desfășoară în direcția nord-sud.
  13. ^ Datele au fost obținute de Wilson (Wilson 1990, p. 92 nota 318) din planimetria Serradifalco (Serradifalco cit , V, pp. 22-23).
  14. ^ Datorită acestor decorațiuni, populația credea că rămășițele aparținuseră unui templu dedicat lui Bacchus . Această ipoteză, raportată în mod eronat și de către cercetătorii autorizați, a fost deja pusă la îndoială chiar de I. Paternò Castello, care a recunoscut acolo o centrală termică. Vezi F. Ferrara, Istoria Catania până la sfârșitul secolului al XVIII-lea , Catania 1829, p. 219.
  15. ^ Se citește:
    (...) ФΛΑΒΙOCФHΛξεYMAεIOCOΛAM (...) I (...) XIACεIΠεNʾAIΘεPMA (IAI) AXIΛΛIANAIεξA (...) IACΔIATYΠωCεωCAN (HΛ) (...) OYCHCTHCε (Π) IC (K) ... εYCHC
    (...) ΛΙΒΕΡΑΛΙΟΥTΟΥεΥΚAϴωCIωTOYANIKAϴεKACTHNHMεPANΠHCAC ˀ ΛB ˁ εΛATTON (ε) KAYCεNεICTHNΠPOKAYCI (N) (...) εΝΠΗСАС ˀ IH (...) (I) εI ˀṄˀ (...)
    (...) EKAYCεNεICTHNΠPOK (...) YCINKAIεICT (...) NOΠPOΓPAФICεYKAϴOCIωTOCTωNε (...) ΔIωNANAΛωMATωN (...) OεΠIY ˀ (Π) (...) (M) AT (...) /
    (...) OYAPXITεKTONO (...) METATHNY (...) IOYAIωNIOYAYΓO (...) TOYTO ʾΔIˀ K (...) IMAξIMOYTOYΛAM (...) /
    Părțile lipsă și literele ilizibile sunt indicate prin (...) , în timp ce literele abrazate, dar ușor identificabile, sunt indicate între paranteze. Transcrierea are o valoare pur orientativă, având în vedere că în gravură există o utilizare nediferențiată a caracterelor grecești și latine, precum și litere mari și mici
  16. ^ a b S. Ittar, Colecția clădirilor antice din Catania. Inspectat și proiectat de Sebastiano Ittar Arhitect și desenator de ruine. Milord William Bentinck Ministrul Pluripotențiar al Marii Britanii în Sicilia , Catania 1812. Cele patru fragmente sunt indicate în gravură ca inscripții sculptate în soclurile a patru baze ale coloanelor aparținând porticului acestor băi . Relieful este expus la Muzeul Civic din Catania.
  17. ^ Kaibel, Inscriptiones Graecae, Siciliae et Italiae XIV, 455 = AE 1959,26; Kaibel oferă o descriere rapidă și un indiciu de interpretare. Vezi și: RJA Wilson, „Orașele Siciliei în timpul imperiului roman”, în H. ​​Temporini, J. Vogt, W. Haase (ed.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik , Walter de Gruyter, 1972 ( ISBN 3-11-001885-3 ), pp. 134-135.
  18. ^ Ottavio Caetani, Isagoge ad historiam sacram siculam, auctore p. Octavio Cajetano syracusano societatis Jesu. Opus posthumum, și diu expetitum, nunc primum produce cu index dublu. , Panormi MDCCVII, Apud Vincentium Toscanum Coll. Tigaie. Soc. Jesu Typographum, Impr. Sidoti VG, Impr. de Ugo P., p. 210.
  19. ^ Un Quinto Lusio Laberio Geminio Rutiliano este menționat în secolul al III-lea (CIL 7018); vezi Hildegard Temporini, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung , Walter de Gruyter, Berlin 1974, p. 129. Pe baza acestei omonimii s-a presupus că piatra funerară și structurile termice datează din acel secol; vezi Complexele termale pe site-ul web al Departamentului de Turism din provincia regională Catania.
  20. ^ Vito Maria Amico, Illustrated Catana: sive sacra, et civilis urbis Catanae historia , Catania 1741-1746, menționat și de Francesco Ferrara; cit. , p. 319.
  21. ^ Ferrara, p. 321
  22. ^ MAξIMOY-TOY-ΛAM (ΠΡΟΤΑΤΟΥ) conform reconstrucției Manganaro; cf. G. Manganaro, inscripții latine și grecești din Catania imperială târzie , în „Arhiva istorică pentru Sicilia de Est”, seria IV, anii XI și XII, 1958 și 1959, Catania
  23. ^ IOYΛIω-NIOY-AYΓO (YC) TOY, contestând că Julius Philip menționat ar putea fi fiul împăratului Filip Arabul ; Ferrara, p.320. Pentru Manganaro ar fi aici să citească AIωNIOY-AYΓO (YC) TOY, adică „Augustul nemuritor”, Flavio Teodosio
  24. ^ G. Manganaro, cit., Pp. 25-28. Manganaro crede că poate recunoaște un arhitect Leone, care avea dreptul la un salariu total (interpretând „... ματ ...” ca „τελέσματα”, adică meșteșugarii limitați la salarii). Într-o notă explică originea etimologică a „Terme Achelleiane”, menționată și în actele lui S. Euplio din Catania („Orfeu”, 1957, 55), ipotezând prezența unei statui a lui Ahile sau a unui cult dedicat acesteia. „ atestat și în 375 și 396 d.Hr. (ZOSIM, IV, 18; V, 6) [Iustinian însuși este reprezentat ca Ahile într-o statuie din Constantinopol (CHARLES WORTH în„ Journ. Hell. St. ”, 1943, p. 10) ] ", mai degrabă decât probabil" numele unui proprietar (IORDANIA în «Hermes», 1975, 4, 17 f.) "
  25. ^ Iată textul așa cum ar fi trebuit citit, completat de Manganaro ( op. Cit. , P. 29):
    ΦΛΑΒΙΟС ΦΗΛΙΞ ЄΥΜΑΘΙΟС Ο ΛΑΜΠΡ [ΟΤ (ΑΤΟС) ΥΠΑΤΙΚΟС ΤΗС СΙΚΗΛωΝ ЄΠΑ] ΡΧΙΑС ЄΙΠЄΝ 'ΑΙ ΘΕΡΜΑΙ ΑΙ ΑΧΙΛΛΙΑΝΑΙ ЄΞ ΑΡ [Χ] ΑΙΑС ΔΙΑΤΥΠΑ'. ΤΗΛ] ΟΥСНС ТНС ЄПІСКЄΥΗС Є [Κ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΟС ΦΛΑΒΙΟΥ]
    ΛΙΒЄΡΑΛΙΟΥ ΤΟΥ ЄΥΚΑΘωСІωΤΟΥ ΑΝΗ [ΛωСАΝ ЄΛΑΤΤ (ΟΝ) .ΤΟ ΚΑΠΝΙСТΗΡΙΟΝ] ΚΑΘΕΚΑСТНΝ ΗΜЄΡΑΝ ΠΕСАС 'ΛB' ЄΛΑΤΤΟΝ ЄКАΥСЄΝ ЄІС ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΥСІΝ [ΚΑΙ ЄІС ΤΗΝ ΥΠΟΚΑΥСІΝ ЄΛΑΤΤΟΝ ЄКАΥ] СЄΝ ΠΗСАС ' I? ) .ΟСОΝ ΤΟ ΚΑΠΝΙСТНРІОΝ]
    ЄΚΑΥСЄΝ ЄІС ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΥСІΝ ΚΑΙ ЄІС Τ [ΗΝ ΥΠΟΚΑΥСІΝ ΗΜЄΡΑС Κ (?), ЄΔωΚЄ] Ν Ο ΠΡΟΓΡΑΦΙС ЄΥΚΑΘΟСІωΤΟС (ЄΚ) ΤωΝ Є [І] ΔΙωΝ ΑΝΑΤΑΡΙΝΑΡΙΝ. Η ЄΠΙСΚЄΥΗ ЄТЄΛЄСА] ТО ЄПІ Υ (ΠЄΡ) Τ (?) [ΤЄΛЄС] ΜΑΤ [ΟΙС, ЄПІΜЄΛΗС (ΑΜЄΝΟΥ) ΛЄОΝΤΟС (?)]
    ΤΟΥ ΑΡΧΙΤЄΚΤΟΝΟС, ΜЄТА ΤΗΝ ΥΠ [ΑΤΙΑΝ ΤΟΥ ΚΥΡ (ΙΟΥ) ΦΛΑΒΙΟΥ ΘЄОΔΟ] СΙОΥ ΑΙωΝΙΟΥ ΑΥΓΥСТОΥ ΤΟ 'ΔΙ' Κ [Α] Ι ΜΑΞΙΜΟΥ ΤΟΥ ΛΑΜΠ [ΡΟΤ (ΑΤΟΥ) ......]. Potrivit unei traduceri din teza de doctorat de Kalle Korhonen, Universitatea din Helsinki, 2003, s-ar citi: Flavius ​​Felix Eumathios, vc, consularis din provincia Sicilia a spus: conform vechii reglementări, Băile achiliene consumau .. . [în fiecare zi]. După restructurare, inițiată de notabili liberali, au consumat [mai puțin. Cuptorul] a ars cu 22 pise mai puțin pentru preîncălzire și 18 pise [mai puțin pentru încălzire], cu valoarea totală de [-. Suma pe care cuptorul a ars-o pentru preîncălzire și pentru [încălzire] a fost compensată chiar de Liberalis din cheltuielile sale; [Arhitectul s-a ocupat de renovare] [-]; dat după consulatul împăratului Teodosie și Maxim, vc .

Bibliografie

  • I. Paternò Castello, Călătorie prin toate antichitățile Siciliei , ediția a doua, postum, Palermo 1817.
  • F. Ferrara, Istoria Catania până la sfârșitul secolului al XVIII-lea , Catania 1829.
  • A. Holm, Catania antică , traducere de G. Libertini, Catania 1925.
  • G. Manganaro, inscripții latine și grecești ale târziei imperiale Catania , în „Arhiva istorică pentru Sicilia de Est”, seria IV, anii XI și XII, 1958 și 1959, Catania.
  • AM Fallico, capitale antice din Catedrala din Catania din «Palladio», ns18, 1967.
  • H. Temporini, J. Vogt, W. Haase (ed.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik , Walter de Gruyter, 1972 ( ISBN 3-11-001885-3 ).
  • RJA Wilson, Sicilia sub Imperiul Roman. Arheologia unei provincii romane. 36 BC -AD 535 , Warminster 1990.
  • Maria Teresa di Blasi, Firul Ariadnei - Catedrala și băile achiliene , editor Maimone, Catania 1997
  • Kalle Korhonen, colecția epigrafică a Muzeului Civic din Catania , Univ. Helsinki, 2003
  • Francesco Tomasello, Bain du Temple de Bacchus din Catania , în F. Nicoletti (editat de), Catania antică. Noi perspective de cercetare , Regiunea siciliană, Palermo 2015, pp. 445-470.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Terme_Achilliane&oldid=119660835 ”