Terminator (film)

Dezambiguizare - linkuri „Terminatorul” aici. Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Terminatorul (dezambiguizare) .

Terminator
Arnold Schwarzenegger ca Terminator într-o scenă din film
Titlul original	Terminatorul
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1984
Durată	107 min
Relaţie	1.85: 1
Tip	acțiune , science fiction , thriller
Direcţie	James Cameron
Scenariu de film	James Cameron , Gale Anne Hurd
Producător	Gale Anne Hurd
Producator executiv	John Daly , Derek Gibson
Casa de producție	Hemdale Film Corporation ,Pacific Western Productions , Cinema '84
Distribuție în italiană	CDE
Fotografie	Adam Greenberg
Asamblare	Mark Goldblatt
Efecte speciale	Stan Winston
Muzică	Brad Fiedel
Scenografie	George Costello
Costume	Hilary Wright
Machiaj	Jeff Dawn
Interpreti și personaje
Arnold Schwarzenegger : Terminator Michael Biehn : Kyle Reese Linda Hamilton : Sarah Connor Lance Henriksen : Hal Vukovich Paul Winfield : Ed Traxler Rick Rossovich : Matt Buchanan Bess Motta : Ginger Ventura Earl Boen : Peter Silberman
Actori vocali italieni
Onorat Glauco : Terminator Guido Sagliocca : Kyle Reese Daniela De Silva: Sarah Connor Silvio Anselmo : Hal Vukovich Silvio Spaccesi : Ed Traxler

Terminator (The Terminator) este un film din 1984 regizat de James Cameron . Intriga SF , scrisă de Cameron împreună cu Gale Anne Hurd , se concentrează pe personajul principal , un cyborg ucigaș (interpretat de Arnold Schwarzenegger ) trimis înapoi în timp din 2029 până în 1984 pentru a o ucide pe Sarah Connor ( Linda Hamilton ), al cărei fiu într-o zi va deveni un salvator împotriva mașinilor într-un viitor post apocaliptic . Michael Biehn îl interpretează pe Kyle Reese , un soldat din viitor care a fost trimis și înapoi în timp pentru a-l proteja pe Connor. Producătorii executivi John Daly și Derek Gibson de la Hemdale Film Corporation au jucat un rol important în finanțarea și producerea filmului.

Lansat în Statele Unite de Orion Pictures pe 26 octombrie 1984, Terminator a dominat box-office-ul timp de două săptămâni, ajutând la lansarea carierei cinematografice a lui Cameron și la consolidarea lui Schwarzenegger. De asemenea, a fost apreciat de critici, care a lăudat ritmul, scenele de acțiune și performanța lui Schwarzenegger. Succesul său a dat naștere la o franciză formată din patru continuări ( Terminator 2 - Judgment Day , Terminator 3 - The Rebel Machines , Terminator Salvation și Terminator - Dark Destiny , continuarea directă a Terminator 2 ), repornirea Terminator Genisys , Terminator: The Sarah Connor Chronicles seriale de televiziune, benzi desenate, romane și jocuri video. ^{[1] [2]} În 2008, Terminator a fost selectat de Biblioteca Congresului pentru a fi păstrat în Registrul Național al Filmelor ca fiind considerat „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”. ^[3]

Complot

Două figuri din anul 2029 ajung în Los Angeles , un Terminator , un cyborg ucigaș cu trăsături umane și un soldat uman pe nume Kyle Reese , ambii căutând o fată blândă pe nume Sarah Connor . Terminatorul începe să omoare tot omonimul pe măsură ce apar în agenda telefonică , iar ecoul media îl alarmează pe fată, care este salvată de Reese într-un club de noapte. Reese și Sarah fug într-o mașină furată urmărită de Terminator, doar aparent rănită de focuri de armă.

Kyle îi explică lui Sarah că, în viitorul apropiat, o rețea de apărare a inteligenței artificiale cunoscută sub numele de Skynet va atinge conștiința de sine prin rebeliunea împotriva umanității și dezlănțuirea unui holocaust nuclear și că John Connor , viitorul fiu al lui Sarah, va fi liderul unei mișcări. rezistență care îl va trimite pe Skynet însuși în pragul înfrângerii; Terminatorul a fost trimis înapoi în timp să o omoare pe Sarah înainte ca John să se nască. Terminatorul este o mașină de ucidere eficientă, cu un endoschelet metalic puternic și un strat exterior de țesut viu care îl face să arate ca o ființă umană normală. Kyle și Sarah, refugiați într-o parcare subterană, sunt din nou atacate de Terminator, care organizează o nouă urmărire cu mașina, la sfârșitul căreia Kyle și Sarah sunt capturați de poliție.

Kyle este interogat de psihologul Silberman, dezvăluind detalii despre viitorul război și misiunea sa, în timp ce femeia este interogată de locotenentul Traxler și de sergentul Vukovich. Între timp, Terminatorul călătorește într-un han dărăpănat, unde efectuează câteva reparații asupra lui (dezvăluind funcționarea sa interioară), apoi asaltă secția de poliție, invulnerabil și înarmat până la dinți, ucigând pe toți cei prezenți (inclusiv Traxler și Vukovic), dar lăsându-l pe Sarah iar Kyle alunecă. Cei doi reușesc să scape și să petreacă noaptea sub un pod înainte de a căuta refugiu într-un motel, unde adună niște bombe. Sarah își dă seama că Terminatorul îi va găsi din nou și că nu vor fi niciodată în siguranță, indiferent unde se duc.

Kyle, care a fost îndrăgostit de Sarah de când John i-a făcut o fotografie cu ea, îi mărturisește sentimentele sale, iar cei doi fac sex . În aceeași noapte, Terminator își descoperă ascunzătoarea în motel, iar Kyle și Sarah fug din nou, de data aceasta într-un camionet. În urmărirea care urmează, Kyle aruncă bombe asupra Terminatorului, dar nu reușește să o blocheze și este rănit. Femeia lasă Terminator de pe motocicletă, dar în manevră pierde controlul vehiculului, care se răstoarnă. Acesta din urmă, după ce s-a ridicat, după ce a fost lovit de un camion cisternă, urcă la volanul vehiculului, pornind în urmărirea celor doi, care au fugit pe jos. Kyle alunecă o bombă de țeavă în remorca de combustibil a camionului, provocând explozia acesteia. Terminatorul iese din camionul ars acoperit de flăcări, pentru a cădea la pământ, aparent distrus. Dar, câteva secunde mai târziu, scheletul metalic se ridică și continuă să-i alunge, forțându-i să se refugieze într-o fabrică.

Kyle activează utilajele fabricii pentru a încerca să confunde urmăritorul și îl atacă cu o țeavă metalică, dar este lovit puternic și răsturnat. Acum epuizat, el reușește să pună ultima sa bombă tubulară în abdomenul Terminatorului și o detonează, dar este ucisă și rănită Sarah. În timp ce Sarah plânge asupra cadavrului lui Kyle, ceea ce rămâne din Terminator crește încă o dată și încearcă să o sugrume, dar femeia reușește să se elibereze de strânsoarea ei și se târăște, ademenindu-l și zdrobindu-l sub o presă hidraulică .

Șase luni mai târziu, o gravidă Sarah este în drum spre Mexic . Pe parcurs, ea înregistrează o casetă audio pe care intenționează să o transmită lui John, fiul ei nenăscut, nesigur că îi va mărturisi că Kyle a fost tatăl ei. În timp ce se oprește la o benzinărie, un tânăr îi face o fotografie cu un Polaroid , care va fi apoi aceeași fotografie pe care John o va oferi lui Kyle mulți ani mai târziu. Sarah reia drumul, în timp ce norii de furtună pot fi văzuți la orizont.

Producție

Scenariu de film

În zilele prezentării la Roma a filmului Piraña fear , regizorul Cameron s-a îmbolnăvit și a avut un coșmar, în care a visat un trunchi metalic care a fost scos dintr-o explozie în timp ce ținea cuțitele de bucătărie. ^[4] Inspirat de John Carpenter , care a regizat filmul slasher Halloween (1978) cu un buget redus, Cameron a folosit visul ca „platformă de lansare” pentru a scrie un film în stil slasher. ^[5]

Când Cameron s-a întors la Pomona , s-a mutat la casa lui Randall Frakes , unde a scris proiectul Terminator . ^[6] Cameron a declarat mai târziu că influențele sale, în timp ce scria subiectul, au fost filmele SF din anii 1950 , serialele TV din 1960 The Outer Limits și unele filme contemporane precum Driver the Untouchable (1978) și Interceptor - The road warrior (1981). ^[7] Pentru a traduce proiectul într-un scenariu, Cameron și-a angajat prietenul său William Wisher Jr. , care avea o abordare foarte asemănătoare cu povestirea. Cameron i-a cerut lui Wisher să scrie primele scene cu Sarah Connor și scenele departamentului de poliție. Din moment ce Wisher a trăit departe de Cameron, ideile sale pentru scenariu au fost extrase din casetele conversațiilor lor telefonice. Dar agentului Cameron nu i-a plăcut conceptul Terminator și i-a cerut să lucreze la altceva. Drept urmare, Cameron l-a concediat. ^[8]

Gale Anne Hurd a cumpărat drepturile asupra Terminatorului de la James Cameron pentru un dolar.

Schița inițială a scenariului a implicat doi Terminatori trimiși în trecut. Primul a fost similar cu ceea ce va fi ulterior Terminatorul filmului, în timp ce cel de-al doilea a fost realizat din metal lichid și nu a putut fi distrus de armele convenționale. ^[9] Cu toate acestea, Cameron credea că tehnologia vremii nu era în măsură să creeze lichidul Terminator, ^[9] așa că a reînviat ideea doar în continuarea Terminator 2 - Judgment Day .

Gale Anne Hurd , care lucrase la New World Pictures ca asistent al lui Roger Corman , a arătat interes pentru proiect. ^[8] Cameron i-a vândut drepturile asupra Terminator pentru un dolar în schimbul acordului pe care îl va produce numai dacă el îl va conduce. Hurd a sugerat unele modificări ale scenariului și a fost creditat ca scenarist pentru asta, deși Cameron a declarat mai târziu că „nu a scris de fapt nimic”. ^[10] Cameron și Hurd aveau cunoștințe reciproce care lucraseră anterior cu Roger Corman și care la acea vreme lucrau la Orion Pictures . Orion a fost de acord să distribuie filmul dacă Cameron a obținut sprijin financiar în altă parte. Scenariul a fost revizuit de John Daly, președintele Hemdale Film Corporation și vicepreședintele executiv al acestuia, Derek Gibson. ^[11]

Cameron a vrut să încheie afacerea, așa că l-a pus pe prietenul său Lance Henriksen în ținuta Terminator să preceadă întâlnirea, cu tăieturi false pe față și folie de aur pe dinți. ^[11] Cameron a sosit la scurt timp după aceea, dezvăluind punerea în scenă. Daly a fost impresionat de scenariu, de schițele lui Cameron și de pasiunea sa pentru film. ^[11] Așadar, la sfârșitul anului 1982, Daly a fost de acord să finanțeze filmul cu ajutorul HBO și Orion. ^[11] Bugetul a fost inițial stabilit la 4 milioane USD și ulterior a fost ridicat la 6,4 milioane USD. ^[12] Hemdale,Pacific Western Productions și Cinema '84 au fost creditate ca companii de producție după lansarea filmului. ^{[13] [14]}

Distribuție

Arnold Schwarzenegger

 

Michael Biehn

 

Linda Hamilton

• Arnold Schwarzenegger joacă rolul lui Terminator , un android cibernetic deghizat în ființă umană trimis înapoi în timp să o omoare pe Sarah Connor. Schwarzenegger a fost inițial abordat pentru rolul lui Kyle Reese, deoarece Orion își dorea o stea a cărei popularitate creștea în Statele Unite, dar care avea și atracție în străinătate. Cofondatorul Orion, Mike Medavoy, l-a întâlnit pe Schwarzenegger și i-a trimis agentului său scenariul Terminator . ^[11] Cameron era dubios cu privire la distribuția lui Schwarzenegger ca Reese, deoarece simțea că va avea nevoie de cineva și mai mare pentru a juca Terminator. Ultimul rol a fost oferit și lui Sylvester Stallone și Mel Gibson , dar ambii au refuzat. ^[15] Studiul a sugerat și OJ Simpson , dar Cameron nu l-a găsit credibil ca ucigaș. ^{[16] [17]} Cameron a fost de acord apoi să se întâlnească cu Schwarzenegger, dar a venit cu un plan de a nu-l include în film: de fapt, plănuise să se certe cu actorul și apoi să-i spună lui Hemdale că nu l-a găsit potrivit pentru rol. ^[16] Cu toate acestea, în timpul ședinței, Cameron a fost distrat de Schwarzenegger vorbind despre cum ar trebui să fie jucat ticălosul. Cameron a început apoi să-și atragă fața pe un blocnotes și l-a rugat pe Schwarzenegger să nu mai vorbească și să rămână nemișcat. ^[17] După întâlnire, Cameron s-a întors la Daly și a spus că Schwarzenegger nu va juca Reese, ci că „va juca un Terminator infernal”. ^[18] Cu toate acestea, Schwarzenegger nu a fost foarte interesat de film; în timpul unui interviu pe platoul Conan Destroyer (1984), un intervievator l-a întrebat despre o pereche de pantofi pe care îi avea (care erau pentru Terminator ). El a răspuns: "Oh, un film de rahat pe care îl fac, va dura câteva săptămâni." ^[19] În memoriile sale Total Recall, el a spus că inițial ezită, dar a crezut că interpretarea unui robot într-un film contemporan ar fi o schimbare provocatoare a pasului de la Conan Barbarian și că filmul era suficient de discret pentru a nu afecta carieră dacă nu avea succes. În pregătirea pentru rol, Schwarzenegger a petrecut trei luni antrenându-se cu armele, astfel încât să se poată simți confortabil folosindu-le. ^[18] Schwarzenegger are doar 18 rânduri în film și mai puțin de 100 de cuvinte. Cameron a spus că „Cumva, accentul său a funcționat prea [...] Avea o calitate sintetizată ciudat, de parcă nu ar fi primit o voce destul de elaborată”. ^[20]
• Michael Biehn în rolul lui Kyle Reese , un luptător de rezistență uman, trimis înapoi în timp pentru a o proteja pe Sarah. Pentru acest rol au fost sugerați diferiți interpreți, inclusiv muzicianul Sting . ^[21] Cameron l-a ales pe Biehn, care inițial era sceptic și a crezut că filmul este prost, dar întâlnirea cu Cameron s-a răzgândit. ^[21] Hurd a susținut că „aproape toți ceilalți care au venit la audiții au fost atât de duri încât nu ai fi crezut niciodată acolo a fost această legătură umană între Sarah Connor și Kyle Reese. Nu au prea mult timp de care să se îndrăgostească. O mulțime de oameni au intrat și nu au putut să o scoată. " ^[22] Pentru a intra în caracter, Biehn a studiat rezistența poloneză . ^[23]
• Linda Hamilton este Sarah Connor , ținta Terminatorului, care va fi în curând mama viitorului lider al rezistenței, John Connor . În primele câteva pagini ale scenariului, personajul lui Sarah Connor este scris ca „în vârstă de nouăsprezece ani, micuț și cu trăsături delicate. Imperfect de drăguț și abordabil. Nu întrerupe petrecerea când intră, dar ți-ai dori pentru a o întâlni. Calitatea ei vulnerabilă maschează o forță pe care nici măcar ea nu o știe ”. ^[24] Cameron l-a ales pe Hamilton, care tocmai terminase să joace în Blood Grain . ^[25] Rosanna Arquette auditionase anterior. ^[26]
• Paul Winfield în rolul Ed Traxler, un locotenent de poliție care investighează crimele omonimului Sarah.
• Lance Henriksen în rolul lui Hal Vukovic, un sergent de poliție care investighează crimele omonimului Sarah. Cameron îl dorea pe Henriksen în film, deoarece era esențial în găsirea finanțării ^[27] . Henriksen a fost angajat inițial pentru rolul de cyborg.
• Earl Boen în rolul doctorului Peter Silberman, psiholog criminal.
• Bess Motta în rolul lui Ginger Ventura, colega de cameră a lui Sarah.
• Rick Rossovich în rolul lui Matt Buchanan, iubitul lui Ginger.

Printre actori suplimentari se numără Shawn Shepps în rolul colegei lui Sarah, Nancy; Dick Miller ca proprietar al magazinului de arme; culturistul profesionist Franco Columbu (prieten și partener de instruire al lui Schwarzenneger) ca Terminator în 2029; Bill Paxton , Brad Rearden și Brian Thompson ca punk-uri care se confruntă cu Terminator la începutul filmului; și Marianne Muellerleile ca prima Sarah Connor ucisă de Terminator.

Filmare

Filmarea pe Terminator trebuia să înceapă la începutul anului 1983 la Toronto , dar a fost suspendată atunci când producătorul Dino De Laurentiis a aplicat o opțiune în contractul lui Schwarzenegger care l-ar fi făcut indisponibil timp de nouă luni în timp ce îl filmase pe Conan the Destroyer . În perioada de așteptare, Cameron a fost semnat să scrie scenariul pentru Rambo 2 - Revenge (1985), a perfecționat scenariul Terminator și s-a întâlnit cu producătorii David Giler și Walter Hill pentru a discuta despre Aliens (1986). ^{[27] [28]}

Interferența din partea Orion Pictures a fost limitată. Două sugestii pe care Orion le-a propus au fost adăugarea unui android canin pentru Reese, pe care Cameron a refuzat-o și consolidarea interesului de dragoste dintre Sarah și Reese, pe care Cameron a acceptat-o. ^[29] Una dintre armele văzute în film și pe afiș era o AMT Longslide modificată de Ed Reynolds de la SureFire pentru a include o vizor cu laser. Au fost create atât versiunile care nu funcționează, cât și cele de lucru ale armei. La momentul filmării, diodele laser nu erau disponibile; datorită necesității mari de energie, laserul cu heliu-neon expus a folosit o sursă de alimentare externă pe care Schwarzenegger a trebuit să o activeze manual. Reynolds a susținut că singura sa compensație a fost materialul promoțional. ^[30]

Filmările au început în martie 1984 la Los Angeles . ^{[16] [31]} Cameron a simțit că, cu Schwarzenegger pe platou, stilul filmului s-a schimbat. ^[32] Majoritatea scenelor de acțiune ale Terminatorului au fost filmate noaptea, ceea ce a dus la programări strânse înainte de zori. Cu o săptămână înainte de începerea filmărilor, Linda Hamilton și-a întors glezna, ducând la o schimbare de producție prin care scenele în care Hamilton urma să concureze să fie filmate cât mai târziu posibil. Glezna lui Hamilton era bandajată în fiecare zi, iar actrița a petrecut cea mai mare parte a filmărilor cu durere. ^[33]

Schwarzenegger a încercat să schimbe expresia iconică „Mă voi întoarce”, întrucât i-a fost greu să pronunțe „Voi”. De asemenea, el credea că personajul său robotizat va folosi un limbaj declarativ, fără contracții. Cameron a refuzat să schimbe linia în „Voi fi înapoi”, așa că Schwarzenegger a lucrat pentru a livra linia cât de bine a putut. Ulterior, el va rosti în numeroase filme de-a lungul carierei sale. ^[34]

După terminarea lucrării , au fost necesare câteva fotografii în post-producție ; acestea includ scene care arată Terminator în afara apartamentului Sarah Connor, Reese fiind închisă într-o pungă de corp și capul Terminatorului fiind zdrobit de o presă. ^[16]

Efecte speciale

Pentru a face efectele speciale pentru Terminator, Cameron l-a dorit pe Dick Smith, care lucrase anterior la Nașul și șoferul de taxi . Smith nu a acceptat oferta și, în schimb, i-a sugerat prietenului său Stan Winston . ^[35] Pentru a crea aspectul Terminatorului, Winston și Cameron au trecut prin diferite schițe, în cele din urmă decidând asupra unui design aproape identic cu originalul lui Cameron la Roma. ^{[31] [35]} Winston a avut o echipă formată din șapte artiști care au lucrat timp de șase luni pentru a crea o marionetă Terminator; a fost mai întâi turnat în lut, apoi în tencuială armată cu nervuri de oțel. Aceste piese au fost apoi sablate, vopsite și apoi cromate. Winston a sculptat o replică a feței lui Schwarzenegger în diferite ipostaze din silicon, lut și tencuială. ^[31]

Secvențele stabilite în 2029 și pas-una scene au fost dezvoltate de Fantasy II, o companie de efecte vizuale condus de Gene Warren Jr. ^[36] Un model pas unul este folosit în mai multe scene din film care implica cadrul scheletic al Terminator . Cameron a vrut să convingă telespectatorii că este capabil să facă ceea ce au văzut Schwarzenegger făcând. Pentru a permite acest lucru, a fost filmată o scenă cu Schwarzenegger rănit și șchiopătând; această șchiopătare a făcut mai ușor modelul să-l imite pe actor. ^[37]

Coloana sonoră

Beth Donahue, un nou agent al Agenției Gorfaine / Schwartz, al cărei client este Brad Fiedel , a aflat că Cameron lucrează la Terminator și i-a trimis o casetă cu muzica lui Fiedel. Compozitorul a fost invitat la o proiecție a filmului alături de Cameron și Hurd, care s-a arătat sceptic față de compozitor, deoarece a lucrat anterior doar la muzica de televiziune și nu la filme. Fiedel i-a convins pe cei doi să-l angajeze arătându-le o piesă experimentală la care lucrase. ^[38]

Fiedel a descris muzica din film ca implicând „un om mecanic și bătăile inimii sale”. ^[16] Aproape toată muzica din film a fost interpretată live. ^{[8] [16]} Tema principală este redată în creditele de deschidere și în diferite puncte ale filmului într-o versiune accelerată; Există, de asemenea, o versiune încetinită când Reese moare și una la pian în timpul scenei sexuale. ^[39] A fost descris ca având o „linie melodică înșelătoare de simplă” și „muzică sintetizatoare obsedantă”. ^[40] Este într-o perioadă de 13/16, care a ieșit în timp ce Fiedel experimenta pista de ritm de pe echipamentul său muzical; inițial a fost accidental, dar Fiedel a descoperit că îi place „propulsivitatea neregulată”. ^[41] Când Reese și Connor fug de la secția de poliție, Fiedel a creat o muzică care ar fi potrivită pentru un „moment eroic”. Cameron a respins această temă, deoarece credea că va pierde emoția publicului. ^[16]

Album

Coloana sonoră a filmului a fost lansată în 1984 de Enigma Records . ^[42] Primele șase piese ale coloanei sonore includ piese instrumentale, în timp ce celelalte cinci sunt melodii pop-rock interpretate de diverși artiști și care se aud pe Ginger's Walkman și Tech-Noir. ^[40] DCC Compact Classics a lansat albumul pe CD și casetă la 1 iulie 1991. ^[43] Edițiile remasterizate au fost lansate în 1995 de Edel AG ^[44] și în 2016 de Milan Records , de această dată conținând piese instrumentale de Fiedel. ^{[45] [46]}

Urme

1. Tema Terminator - 4:30 am (Brad Fiedel)
2. Sosire Terminator - 3:00 (Fiedel)
3. Tunnel Chase - 2:50 am (Fiedel)
4. Scenă de dragoste - 1:15 (Fiedel)
5. Viitorul amintit - 2:40 (Fiedel)
6. Factory Chase - 3:50 am (Fiedel)
7. You Can’t Do That (interpretat de Tané McClure & Tryanglz) - 3:25 ( Ricky Phillips )
8. Burnin 'in the Third Degree (interpretat de Tanè McClure & Tryanglz) - 3:38 (T. McClure, Mugs Cain, Dave Amato , Brett Tuggle, Phillips)
9. Pictures of You (interpretat de Jay Ferguson & 16mm) - 3:58 (Jay Ferguson)
10. Photoplay (interpretat de Tahnee Cain & Tryanglz) - 3:30 (T. McClure, Pug Baker, Jonathan Cain )
11. Intimity (interpretat de Lin Van Hek ) - 3:40 (Van Hek, Joe Dolce )

Durata totală: 36:16

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale au fost:

• 26 octombrie 1984 în Statele Unite
• 20 decembrie în Australia
• 22 decembrie în Coreea de Sud
• 11 ianuarie 1985 în Italia și Regatul Unit
• 18 ianuarie în Spania ( Terminator )
• 8 februarie în Suedia ( Terminator )
• 9 februarie în Filipine
• 15 februarie în Danemarca ( Terminator ) și Finlanda ( Terminator - tuhoaja )
• 21 februarie în Olanda
• 27 februarie în Elveția
• 15 martie în Germania de Vest ( Terminator )
• 22 martie în Hong Kong
• 25 martie în Brazilia ( O Exterminador do Futuro )
• 28 martie în Norvegia ( Terminator )
• 29 martie în Taiwan
• 10 aprilie în Columbia
• 18 aprilie în Argentina ( Terminator )
• 24 aprilie în Franța ( Terminator ) și Grecia ( Ο εξολοθρευτής )
• 1 mai în Peru ( Terminator )
• 4 mai în Japonia ( Terminator )
• 17 mai în Irlanda ( Terminator )
• 24 mai în Portugalia ( O Exterminador Implacável )
• 19 iunie în Islanda ( Tortímandinn )
• 4 iulie în Uruguay ( Terminator )
• 1 martie 1987 în Polonia ( Elektroniczny morderca )
• Ianuarie 1988 în Turcia ( Yokedici )
• 26 mai în Ungaria ( Terminátor - A halálosztó )
• 1 septembrie 1990 în Cehoslovacia ( Terminátor )

Ediție italiană

Versiunea italiană a filmului este editată de Enzo Ocone. Dublarea a fost realizată de FCM și regizată de Carlo Marini pe dialoguri de Letizia Ciotti Miller. Scenariul este caracterizat nu numai de unele erori de adaptare (cum ar fi numele Cyberdyne Systems tradus în „Sisteme cibernetice” sau utilizarea finalelor -s pentru pluralul termenilor englezi), ci și de mai multe dialoguri schimbate fără niciun motiv aparent. Printre acestea se numără celebra expresie „I'll be back” („Mă întorc”) care devine „Aștept afară”, pierzând astfel sensul din film și împiedicându-l să fie recunoscut în celelalte filme în care se pronunță.

Ediții video de acasă

Terminator a fost lansat pe VHS și Betamax în America de Nord în 1985. ^[47] A avut un mare succes, debutând pe locul 35 printre închirieri și pe locul 20 în vânzări. În cea de-a doua săptămână a ajuns pe locul 4 la închirieri și la locul 12 la vânzări. ^{[48] [49]} În martie 1995 a fost lansat pe Laserdisc într-o versiune cutie poștală . ^[50] În Italia, a fost lansat pe VHS de Domovideo în anii optzeci și de Cecchi Gori Home Video în anii nouăzeci.

La 3 septembrie 1997, filmul a fost lansat pe DVD în America de Nord de către Image Entertainment , încă sub formă de cutie poștală; IGN a numit acest DVD „destul de slab [...] lansat cu o pistă audio mono și un transfer mai mult sau mai puțin slab”. ^[51] La 23 ianuarie 2001, o ediție VCD a fost lansată online. ^[52] Prin achiziționarea catalogului PolyGram Filmed Entertainment înainte de 1996, la 2 octombrie 2001 Metro-Goldwyn-Mayer a lansat o ediție specială pe două DVD-uri a filmului complet remasterizat, care a inclus documentarele The Making of Terminator - A retrospective and Alte voci: crearea „Terminatorului” , scene șterse, trailere și reclame TV, o galerie foto și trei versiuni ale scenariului; a fost disponibilă și o ediție pe un singur disc. ^[53] În Italia, a fost publicat de Cecchi Gori Home Video într-o ediție cu două discuri la 29 august 2001 ^[54] și un singur disc la 19 februarie 2002. ^[55] Ediția cu un singur disc (retipărit în decembrie 3 din seria I grand film ) ^[56] include trailerul, notele biografice ale distribuției și filmografiile regizorului și ale actorilor principali, în timp ce cel cu două discuri prezintă cele două documentare și scenele șterse deja prezente în versiunea nord-americană. ; remasterizarea sunetului italian a provocat însă mai multe găuri audio, care au rămas și în edițiile ulterioare. Ediția specială MGM a fost lansată în Italia pe 24 noiembrie 2004, distribuită de 20th Century Fox Home Entertainment . ^[57]

La 20 iunie 2006, filmul a fost lansat pe Blu-ray Disc în America de Nord de către Sony Pictures Home Entertainment ; ediția a fost criticată pentru cantitatea redusă de extras (toate împrumutate din ediția DVD), care constau doar din scenele șterse, Realizarea Terminatorului - O retrospectivă și un episod din Alte voci . ^[58] Pentru țările străine, MGM a lansat în schimb o „ediție definitivă” pe DVD dublu, publicată în Italia de Fox la 8 noiembrie; l'edizione presenta il film con lo stesso master del BD nordamericano e include tutti gli extra dell'edizione speciale insieme a due nuovi documentari ea due Easter egg (uno per disco). ^[59] Il 18 giugno 2008 fu pubblicata anche un'edizione monodisco priva di extra. La Fox ha poi distribuito una nuova edizione BD, uscita in Italia il 13 novembre 2012 (e poi ristampata in versione digibook e steelbook) e in America del Nord tre mesi dopo; il film è stato rimasterizzato nel video, ma l'edizione include gli stessi extra di quella precedente. ^[60]

Accoglienza

Incassi

Nel suo fine settimana di apertura, Terminator fu proiettato in 1.005 sale e incassò oltre quattro milioni di dollari, rimanendo al primo posto del botteghino per due settimane (nella terza fu invece superato da Oh, God! You Devil ). ^{[61] [62]} In tutto in patria incassò 38.371.200 mentre all'estero 40 milioni, per un incasso globale di 78.371.200 dollari. ^[63]

Critica

Il film è stato accolto molto positivamente dalla critica. Rotten Tomatoes ha raccolto 64 recensioni tutte positive, con un voto medio di 8,80/10; il consenso recita: "Con le sue straordinarie sequenze d'azione, la sua regia tesa ed economica e il ritmo inesorabilmente veloce, è chiaro perché Terminator continua ad essere un'influenza su film di fantascienza e d'azione". ^[64] Su Metacritic ha un punteggio di 84 su 100, dato da 21 recensioni positive e una mista. ^[65]

Variety elogiò il film, definendolo un "fumetto cinematico e fiammeggiante, pieno di virtuosismi cinematografici, impeto fantastico, interpretazioni solide e una storia avvincente (...) Schwarzenegger è perfettamente inserito in un ritratto robotico che richiede solo poche righe di dialogo". ^[66] Richard Corliss di Time disse che il film ha "molto buon senso del tech-noir che mantiene soddisfatti gli infedeli ei fan di film d'azione". ^[67] Time inserì Terminator nella sua lista dei dieci migliori film dell'anno. ^[68]

Il Los Angeles Times definì il film "uno scoppiettante thriller pieno di dolcetti cruenti di ogni genere (...) carico di scene d'inseguimento a iniezione, effetti speciali intelligenti e un umorismo furbo". ^[68] Il Milwaukee Journal diede al film tre stelle, definendolo "il più agghiacciante thriller di fantascienza dai tempi di Alien ". ^[69] Una recensione sulla rivista Orange Coast dichiarò che "la virtù distintiva di Terminator è la sua tensione implacabile. Fin dall'inizio è tutto azione e violenza senza tempo per creare la storia (...) È come un film di Harry Callaghan snellito – nessuna esposizione; solo armi, armi e ancora armi". ^[70] Nel numero di maggio 1985 di Cinefantastique se ne parlò come un film che "riesce a essere allo stesso tempo derivativo e originale (...) il genere non mostrava una carneficina così esuberante dai tempi di Interceptor - Il guerriero della strada " e "un esempio di fantascienza d'orrore al suo meglio (...) l'approccio senza fronzoli di Cameron lo renderà un prodotto ricercato". ^[71] Nel Regno Unito The Monthly Film Bulletin elogiò la sceneggiatura, gli effetti speciali, il design e l'interpretazione di Schwarzenegger. ^[71]

Altre recensioni si incentrarono sul livello di violenza del film e sulla qualità narrativa. The New York Times opinò che il film fosse un "B-movie con stile. Gran parte di esso (...) ha suspense e personalità, e solo il caos obbligatorio diventa noioso. C'è molto di quest'ultimo, sotto forma di inseguimenti d'auto, sparatorie disordinate e il signor Schwarzenegger che sbatte brutalmente contro qualsiasi cosa lo ostacoli". ^[72] Il Pittsburgh Press scrisse una recensione negativa, definendolo "solo un altro dei film intrisi di bruttezza artistica come Strade di fuoco e Blade Runner ". ^[73] Il Chicago Tribune diede al film due stelle, aggiungendo che "a volte è orribilmente violento e pieno di suspense mentre altre si prende in giro. Questo stile schizoide in realtà aiuta, fornendo un po' di umorismo proprio quando la trama fantascientifica diventa troppo lenta oi dialoghi troppo melensi". ^[74] Il Newhouse News Service definì il film un "lurido, violento, pretenzioso pezzo di imbonimento". ^[75] L'autore britannico Gilbert Adair definì il film "repellente fino all'eccesso", accusandolo di "insidiosa nazificazione" e di avere una "attrazione radicata in un empio complesso di fascismo , moda e fascino". ^[76]

Nel 1991 Richard Schickel di Entertainment Weekly ha recensito il film assegnandogli una A e scrivendo che "quello che in origine sembrava un film un po' gonfiato, sebbene generoso ed energico, ora sembra un bel piccolo film" e lo definì "uno dei film più originali degli anni ottanta e sembra destinato a rimanere uno dei migliori film di fantascienza mai realizzati". ^[77] Film4 diede al film cinque stelle, definendolo il "thriller d'azione fantascientifico che lanciò le carriere di James Cameron e Arnold Schwarzenegger nella stratosfera. Ancora infinitamente divertente". ^[78] TV Guide diede al film quattro stelle che riferendosi ad esso come a un "film sorprendentemente efficace che diventa doppiamente impressionante se si considera il suo piccolo budget (...) Per conto nostro, questo film è di gran lunga superiore al suo sequel con mega-incassi e mega-budget". ^[79] Empire diede al film cinque stelle definendolo "terribilmente efficace nell'estrarre brividi dal suo pubblico quanto lo è il suo protagonista nell'esecuzione dei suoi obiettivi"; ^[80] la rivista ha classificato Terminator al 92º posto nella sua lista dei 100 migliori film di sempre, ^[81] e il protagonista al 28º posto tra i 100 migliori personaggi cinematografici. ^[82] Il database di film AllMovie gli diede cinque stelle, affermando che "stabilì James Cameron come un maestro di azione, effetti speciali e intrighi narrativi quasi mitici, mentre trasformò Arnold Schwarzenegger nella stella muscolosa degli anni ottanta". ^[83] Nel 1998 la Halliwell's Film Guide descrisse il film come "avventure fumettistiche astute, piuttosto sgradevoli ma innegabilmente avvincenti". ^[84]

Terminator ha ricevuto riconoscimento dall' American Film Institute . Il film si è classificato al 42º posto nella lista AFI's 100 Years... 100 Thrills . ^[85] Il personaggio del Terminator è stato selezionato come il 22º miglior cattivo cinematografico nella lista AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains . ^[86] La frase di Arnold "I'll be back" si è classificata al 37º posto nella lista AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes . ^[87]

Nel 2005 Total Film definì Terminator il 72º miglior film mai realizzato. ^[88] Nel 2010 l'Independent Film & Television Alliance lo ha selezionato come uno dei trenta film indipendenti più significativi degli ultimi trent'anni. ^[89] Nel 2015 è stato tra i film inclusi nel libro 1001 film. I grandi capolavori del cinema . ^[90]

Riconoscimenti

• 1985 – Saturn Award ^[91]
  • Miglior film di fantascienza
  • Miglior sceneggiatura a James Cameron e Gale Anne Hurd
  • Miglior trucco a Stan Winston
  • Candidato per il miglior attore ad Arnold Schwarzenegger
  • Candidato per la miglior attrice a Linda Hamilton
  • Candidato per la miglior regia a James Cameron
  • Candidato per la miglior colonna sonora a Brad Fiedel
• 1985 – Festival internazionale del film fantastico di Avoriaz
  • Grand Prix a James Cameron

Altri media

Shaun Hutson scrisse un adattamento letterario del film che fu pubblicato il 21 febbraio 1985 dalla Star Books di Londra. ^[92] Randall Frakes e William Wisher Jr. scrissero un adattamento differente per la Bantam Spectra , pubblicato nell'ottobre 1985.

I primi videogiochi ufficiali su Terminator furono pubblicati a partire dal 1991, all'epoca dell'uscita del secondo film. Ci sono comunque diversi titoli basati specificamente sul primo Terminator , pubblicati tra il 1991 e il 1993 per vari sistemi Nintendo e SEGA e per MS-DOS .

Note

Bibliografia

• ( EN ) Nigel Andrews ,True Myths: The Life and Times of Arnold Schwarzenegger , 2ª ed., New York, Bloomsbury, 2003 [1995] , ISBN 1-58234-465-5 .
• ( EN ) Sean French, The Terminator , Londra, British Film Institute, 1996, ISBN 0-85170-553-7 .
• ( EN ) Rebecca Keegan, The Futurist: The Life and Films of James Cameron , New York, Crown Publishers, 2009, ISBN 978-0-307-46031-8 .
• ( EN ) Christopher Heard,Dreaming Aloud: The Life and Films of James Cameron , Toronto, Doubleday Canada, 1997, ISBN 0-385-25680-9 .

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Terminator
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Terminator

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale , su 20thcenturystudios.com .
• ( EN ) Terminator , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Terminator , su The Encyclopedia of Science Fiction .
• ( EN ) Terminator , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
• Terminator , su CineDataBase , Rivista del cinematografo .
• Terminator , su MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• Terminator , su Movieplayer.it .
• Terminator , su FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
• Terminator , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Terminator , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Terminator , su AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) Terminator , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Terminator , su FilmAffinity .
• ( EN ) Terminator , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) Terminator , su Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( EN ) Terminator , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
• ( EN ) Terminator , su AFI Catalog of Feature Films , American Film Institute .
• ( EN ) Terminator , su BFI Film & TV Database , British Film Institute .
• Bruno Lattanzi e Fabio De Angelis (a cura di), Terminator , in Fantafilm .
• ( EN ) Terminator Soundtrack , su AllMusic , All Media Network .

Portale Cinema

Portale Fantascienza