Terminografie

Terminografia este ansamblul de activități pentru colectarea, prelucrarea, organizarea terminologiilor . Terminografia oferă răspunsuri la probleme terminologice. Mai mult, poate fi înțeleasă și ca o descriere sistematică a terminologiei.

Terminografia ^[1] este ansamblul practicilor al căror scop este descrierea termenilor. Este adesea asociată cu terminologia, care reprezintă aspectul teoretic al disciplinei, în timp ce terminografia reprezintă aspectul practic, la fel cum se întâmplă în domeniul traducerii, atunci când diferențiază între teorie și practică. Această distincție a fost făcută în anii 1970 de Alain Ray, un lexicolog francez renumit pentru că a fost unul dintre editorii dicționarului Le Robert.

Cele două aspecte sunt complementare, teoria (terminologia) și practica (terminografia).

Notă