Tripletul lui Dante
Tripletul lui Dante , sau tripletul înlănțuit , sau a treia rimă , este versul folosit de Dante în Divina Comedie .
Se compune din trei versuri hendecasilabe , dintre care prima și a treia rimă între ele, în timp ce a doua rimă cu primul și al treilea din următorul triplet. Fiecare melodie a poeziei este terminată de o altă linie, care închide rima cu a doua linie a tripletului care o precedă (împărțind numărul de linii dintr-o melodie la trei, obțineți întotdeauna restul de 1).
Caracteristici
„Pentru mine mergem în orașul dureros, Dreptatea mi-a mișcat stăpânul înalt; Înaintea mea nu există lucruri create |
| ( Hell III 1-9 ) |
Rima înlănțuită se numește așa, deoarece, prin cel de-al doilea verset, fiecare triplet se agață de următorul ca verigile unui lanț . Această structură face mai ușoară memorarea secvenței versurilor și, de asemenea, împiedică un copist să adauge sau să șteargă triplete sau linii simple, deoarece altfel secvența ar fi întreruptă. Acest tip de rimă se mai numește a treia rimă, deoarece toate liniile rimează în trei câte trei, cu excepția câtorva linii la început (prima și a treia din prima tripletă) și una la sfârșit (a doua din ultima triplet și versul final adăugat), care rămân două câte două.
Prin urmare, schema de rimare poate fi scrisă după cum urmează:
- ABA BCB CDC DED ... UVU VZV Z
Rimele cu care încep și se termină diferitele cântece nu sunt intercalate, ci doar cuplate.
Un posibil strămoș al terțetului lui Dante este Sirventese (sau Serventese): un verset de trei rânduri hendecasilabice cu aceeași rimă urmat de un quinar care introduce rima versetului următor. În Vita Nova Dante include un poem intitulat Pìstola sub forma unui serventez , care este considerat de mulți o anticipare a versului Comediei .
Alte caracteristici ale tripletului lui Dante sunt:
- Utilizarea tripletului în sine ca unitate logico-sintactică: în tripletul metric, adică perioada începe și se termină deseori; în acest sens s-a spus că Dante a gândit în triplete.
- Alteori este unirea mai multor triplete pentru a forma un bloc discursiv, articulat pe tripletele unice (introduse de diferite prepoziții și conjuncții precum: de ce, dacă, ce, ce ...).
- O variație continuă a sintaxei și a contorului între liniile tripletului, cu pauze în diferite poziții și inversiuni sintactice care mișcă și variază ritmul poeziei.
- Proeminența cuvintelor rimate, în care se găsesc adesea elementele cheie ale sensului vorbirii; această procedură necesită adesea o construcție înapoi a versului de către poet și chiar în timpul lecturii este adesea necesar să se facă această procedură inversă, care, în general, crește incisivitatea cuvintelor; în plus, o utilizare frecventă a perifrazelor derivă din aceasta pentru a suna rime dificile, înfrumusețând astfel textul cu mai multe referințe încrucișate.
Hristos în rimă
Cuvântul Hristos rimează întotdeauna și numai cu el însuși: Dante vrea prin aceasta să însemne că niciun alt cuvânt nu este demn de a fi asociat cu numele lui Hristos. Potrivit lui Luigi Pietrobono , ar putea fi o alegere datorită dorinței de a ispăși păcatul de a fi folosit numele lui Hristos într-un sonet comic, dar din moment ce tripletul este în Paradis , când ispășirea păcatelor este acum finalizată, ar putea fi interpretare eronată.
Bibliografie
- Francesco De Rosa și Giuseppe Sangirardi, Introducere în metrica italiană , Milano, Sansoni, 1996.
