Tetzaveh
- Nu trebuie confundat cu Tzav (parashah) sau Mitzvah .
Tetzaveh , Tetsaveh , T'tzaveh sau T'tzavveh ( ebraică : תְּצַוֶּה - tradus în italiană : „vei comanda”, al doilea cuvânt și incipitul acestei parașah ) este a douăzecea porțiune săptămânală a Torei ( Heb. פָּרָשָׁה - parașah sau parsha / parscià) în ciclul ebraic anual al lecturilor biblice din Pentateuh , al șaptelea în Cartea Exodului . Reprezintă pasajul 27: 20-30: 10 [1] din Exod , pe care evreii l- au citit în cel de-al XX-lea Șabat după Simchat Tora , în general în februarie sau martie.
Parașa înregistrează poruncile lui Dumnezeu de a furniza ulei de măsline Menorei , de a face veșminte sacre pentru preoți , de a desfășura o ceremonie de hirotonire și pentru un altar de tămâie .
Lecturi
În lectura tradițională Shabbat, The parashah este împărțit în șapte părți, sau în ebraică עליות, aliyot. [2]
Prima lectură - Exodul 27: 20–28: 12
În prima lectură ( ebraică : עליה, aliyah ), Dumnezeu le poruncește israeliților să aducă ulei de măsline clar lui Moise, astfel încât Aaron și descendenții săi, în calitatea lor de mari preoți, să poată aprinde lămpile în mod regulat în tabernacol. [3] Dumnezeu îi instruiește lui Moise să facă veșminte sacre pentru Aaron: un pieptar ( Hoshen ), un efod , o tunică, o foaie de aur curat cu inscripția „Sfânt Domnului”, o tunică cu franjuri, un turban, o in curea și pantaloni. [4]
A doua lectură - Exodul 28: 13–30
În a doua lectură ( ebraică : עליה, aliyah ), Dumnezeu detaliază instrucțiunile pentru pieptar. [5] Dumnezeu îi poruncește lui Moise să-i pună pe Urim și Thummim în pieptul judecății. [6]
A treia lectură - Exodul 28: 31–43
În a treia lectură ( ebraică : עליה, aliyah ), Dumnezeu explică instrucțiunile pentru manta, frunze de aur, tunică, turban, brâu și pantaloni. [7] Dumnezeu îi instruiește lui Moise să așeze rodii purpurii și clopote de aur în jurul tivului mantalei, să scoată un sunet când Marele Preot intră și iese din sanctuar, astfel încât să nu moară. [8]
A patra lectură - Exodul 29: 1–18
În cea de-a patra lectură ( ebraică : עליה, aliyah ), Dumnezeu stabilește o ceremonie de hirotonire a preoților, care include jertfa unui taur tânăr, doi berbeci , pâine nedospită, prăjituri nedospite în ulei și piure azim uns cu ulei. [9] Dumnezeu îi instruiește lui Moise să conducă taurul înaintea Cortului, să-l pună pe Aaron și pe fiii săi să-și pună mâinile pe capul animalului, să măcelărească taurul de la intrarea în Cortul Întâlnirii și să-i stropească o parte din sânge pe coarnele 'altar. [10]
A cincea lectură - Exodul 29: 19–37
În cea de-a cincea lectură ( ebraică : עליה, aliyah ), Dumnezeu îi poruncește lui Moise să ia unul dintre berbeci, să aibă mâinile lui Aaron și ale fiilor săi pe capul lui, să-l măcelărească și să-i murdărească o parte din sânge pe lobul din dreapta. urechea lui Aaron, pe lobul urechii drepte a fiilor săi, pe degetul mare al mâinii drepte și pe degetul mare al piciorului drept; apoi a vărsat sângele rămas în jurul altarului. [11]
A șasea lectură - Exodul 29: 38–46
În a șasea lectură ( ebraică : עליה, aliyah ), Dumnezeu promite să se întâlnească și să vorbească cu Moise și israeliții de acolo, să locuiască printre ei și să fie Dumnezeul lor. [12]
A șaptea lectură - Exodul 30: 1-10
În a șaptea lectură ( ebraică : עליה, aliyah ), Dumnezeu îi instruiește lui Moise să construiască un altar de tămâie din lemn de salcâm acoperit cu aur - numit uneori și Altarul de Aur . Acest altar trebuie așezat în fața voalului care ascunde Arca Mărturiei [13]
Interpretare intrabiblică
Exodul capitolele 25-39
Tabelul prezintă modelul de instruire și construcție a Cortului și a mobilierului său: [14]
Articol | Instrucțiuni | Constructie | ||
---|---|---|---|---|
Ordin | Versuri | Ordin | Versuri | |
Contribuţie | 1 | Exodul 25: 1-9 [15] | 2 | Exod 35: 4-29 [16] |
Arca | 2 | Exodul 25: 10-22 [17] | 5 | Exod 37: 1-9 [18] |
Masa | 3 | Exodul 25: 23-30 [19] | 6 | Exod 37: 10-16 [20] |
Menorah | 4 | Exodul 25: 31-40 [21] | 7 | Exod 37: 17-24 [22] |
Cortul | 5 | Exodul 26: 1-37 [23] | 4 | Exod 36: 8-38 [24] |
Altarul Jertfelor | 6 | Exod 27: 1-8 [25] | 11 | Exod 38: 1-7 [26] |
Curtea Cortului | 7 | Exod 27: 9-19 [27] | 13 | Exod 38: 9-20 [28] |
Lampă | 8 | Exod 27: 20-21 [29] | 16 | Numere 8: 1-4 [30] |
Veșminte preoțești | 9 | Exodul 28: 1-43 [31] | 14 | Exod 39: 1-31 [32] |
Ritual de hirotonire | 10 | Exod 29: 1-46 [33] | 15 | Levitic 8: 1-9: 24 [34] |
Altarul Tămâiei | 11 | Exod 30: 1-10 [35] | 8 | Exod 37: 25-28 [36] |
Lavoar | 12 | Exod 30: 17-21 [37] | 12 | Exod 38: 8 [38] |
Ulei de ungere | 13 | Exod 30: 22-33 [39] | 9 | Exod 37:29 [40] |
Tămâia | 14 | Exodul 30: 34-38 [41] | 10 | Exod 37:29 [42] |
Artizani | 15 | Exod 31: 1-11 [43] | 3 | Exod 35: 30-36: 7 [44] |
Șabat | 16 | Exod 31: 12-17 [45] | 1 | Exod 35: 1-3 [46] |
Porunci
Potrivit lui Maimonide și Sefer ha-Chinuch , există 4 porunci pozitive și 3 porunci negative ( mitzvot ) în această parașah. [47]
- Porniți Menorah în fiecare zi. [48]
- Kohanim trebuie să poarte veșmintele lor preoțești în timpul slujbei. [49]
- Pieptarul nu trebuie desfăcut (desprins) de efod. [50]
- Nu rupeți veșmintele sacre. [51]
- Kohanimii trebuie să mănânce carnea de sacrificiu. [52]
- Arde tămâie în fiecare zi. [53]
- Nu arde altceva pe altarul tămâiei, în afară de tămâia însăși. [54]
În liturghie
Jertfa tamidă pe care Exodul 29: 38-39 [55] le-a cerut preoților să ofere în zori a prefigurat slujba de rugăciune de după-amiază, numită „ Mincha ” sau „ofrandă” în ebraică . [56]
Haftarah
În general
Haftarah de parașah este Ezechiel 43: 10-27 [57] .
Link către Parshah
Atât parașahul, cât și haftarahul din Ezechiel descriu sfântul altar de jertfă al lui Dumnezeu și consacrarea lui, parașahul din Cortul din pustie [58] și haftarah din concepția lui Ezechiel pentru un viitor Templu. [59] Ambii descriu planurile concepute de un mare profet, Moise în parașah și Ezechiel în haftarah.
Pe Șabat Zachor
Când Parshah Tetzaveh coincide cu Shabbat Zachor (Șabatul special care precede imediat Purimul - așa cum se întâmplă în anii 2013, 2015, 2017, 2018 și 2020), haftarah este:
Link către Șabat special
Pe Shabbat Zachor, Șabatul chiar înainte de Purim, evreii citesc Deuteronom 25: 17-19 [62] , care instruiește evreii: „Amintiți - vă ( ebraică : זָכוֹר, zachor) ce Amalec a făcut pentru tine“ prin atacarea lui Israel. [63] Haftarah Shabbat Zachor, 1 Samuel 15: 2-34 [64] sau 1-34 , descrie întâlnirea lui Saul cu Amalek și tratamentul regelui Amalekite Agag de către Saul și Samuel. La rândul său, Purim comemorează povestea Esterei și victoria poporului evreu asupra lui Haman și planul său de a ucide evreii, relatat în Cartea Estera . [65] Estera 3: 1 [66] îl identifică pe Haman ca un agagit și, prin urmare, un descendent al lui Amalek. Numerele 24: 7 [67] identifică agagitii cu amaleciții . Alternativ, un Midrash spune povestea că între capturarea regelui Agag de către Saul și uciderea lui de Samuels, Agag a avut un fiu, din care Aman a coborât la rândul său. [68]
Referințe
Parshah are paralele sau este discutat în următoarele surse:
Biblic
- Exod 39: 1-31 [69] (făcând veșmintele preoților).
- Levitic 6: 3 [70] (preotul poartă in); Levitic 16: 4-33 [71] (marele preot poartă in).
- Deuteronom 22:11 [72] (combinație de lână și in).
- 1 Samuel 2:18 [73] (preotul poartă in); 22:18 [74] (preoții poartă lenjerie).
- 2 Samuel 6:14 [75] (David poartă lenjerie în timpul închinării).
- Ezechiel 10: 2 [76] (om îmbrăcat în in); 44: 17-18 [77] (preoții poartă lenjerie).
- Daniel 10: 5 [78] (om îmbrăcat în in); 12: 6-7 [79] (om îmbrăcat în in).
- Psalmi 29: 2 [80] (sfințenia lui Dumnezeu); 77:21 [81] (Moise și Aaron); 93: 5 [82] (sfințenia lui Dumnezeu); 99: 6 [83] (Moise și Aaron); 106: 16 [84] (Moise și Aaron); 115: 10.12 [85] (casa lui Aaron); 118: 3 [86] (casa lui Aaron); 133: 2 [87] (ungerea lui Aaron).
- 1 Cronici 15:27 [88] (David și leviții poartă lenjerie în timpul închinării).
- 2 Cronici 5:12 [89] (Leviții poartă lenjerie în închinare).
Nu rabinic
- Filo din Alexandria . Interpretare alegorică 1: 26:81; 3: 40: 118; Despre migrarea lui Avraam 18: 103; Despre Viața lui Moise 2: 29: 150–51; Legile speciale 1: 51: 276. Alexandria Egiptului , secolul I CE Rist. despre The Works of Philo: Complete and Unabrevged, Noua ediție actualizată . Traducere ( EN ) de Charles Duke Yonge, 34, 63, 263, 504, 560. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 1993. ISBN 0-943575-93-1 .
- Flavius Joseph . Wars Wars , 5: 5: 7. Aproximativ 75 ev Rest. despre Lucrările lui Iosif: ediție completă și nelimitată, nouă ediție actualizată . Traducere ( EN ) de William Whiston, 708. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 1987. ISBN 0-913573-86-8 .
- Iosif, Antichități evreiești 3: 6: 1 - 3: 10: 1. Aproximativ 93-94. Odihnă. despre Lucrările lui Iosif: ediție completă și nelimitată, nouă ediție actualizată . Trad. ( EN ) de William Whiston, 85-95. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 1987. ISBN 0-913573-86-8 .
Rabinici clasici
- Mișna : Yoma 7: 5; Zevachim 4: 3; Menachoth 5: 6, 8: 5; Keritot 1: 1; Tamid 7: 1; Kinnim 3: 6. Țara Israelului , aproximativ 200 CE Rist. în Mishnah: O nouă traducere . Traducere ( EN ) de Jacob Neusner , 705, 743, 750, 871, 889. New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4 .
- Tosefta : Sotah 7:17; Menahoth 6:11, 7: 6, 9:16. Țara Israelului, circa 300 CE Reeditat în, de ex., The Tosefta , trad. din ebraică cu nou introd. de Jacob Neusner, vol. 1: 865; vol. 2: 1430–31, 1435, 1448. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 2002. ISBN 1-56563-642-2 .
- Talmudul Ierusalimului : Challah 20a; Pesachim 35a, 57a, 62a; Yoma 3a, 5a, 6b, 8b, 14a - 15a, 16a, 20a - b, 21b, 36a - b, 49b - 50a; Sukkah 29b. Țara Israelului , aproximativ 400 CE Rist. pe Talmud Yerushalmi . Editat de Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr și Mordechai Marcus, vol. 11, 18-19, 21-22. Brooklyn: Mesorah Publications, 2008–2011.
- Talmud babilonian : Șabat 12a, 21a, 31a, 63b; Eruvin 4a; Pesachim 16b, 24a, 59a - b, 72b, 77a, 92a; Yoma 5a - b, 7a - b, 14a - b, 15a, 31b, 33a - b, 45b, 52b, 57b, 58b, 61a, 68b, 71b - 72b; Sukkah 5a, 37b, 49b; Taanit 11b; Megillah 12a - b, 29b; Chagigah 26b; Yevamot 40a, 60b, 68b, 87a, 90a; Nedarim 10b; Nazir 47b; Sotah 9b, 36a, 38a, 48a - b; Gittin 20a - b; Bava Batra 8b, 106b; Sanhedrin 12b, 34b, 61b, 83a - b,106a; Makkot 13a, 17a, 18a - b; Shevuot 8b, 9b - 10b, 14a; Avodah Zarah 10b, 23b, 39a; Zevachim 12b, 17b, 19a, 22b - 23a, 24b, 26a, 28b, 44b, 45b, 59b, 83b, 87a, 88a - b, 95a, 97b, 112b, 115b, 119b; Menachot 6a, 11a, 12b, 14b, 25a, 29a, 36b, 42b, 49a, 50a - 51a, 61a, 73a, 83a, 86a - b, 89a, 98b; Chullin 7a, 138a; Arakhin 3b - 4a, 16a; Keritot 5a; Meilah 11b, 17b; Niddah 13b. Babilonul , secolul al VI-lea . Odihnă. pe Talmud Bavli . Editat de Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz și Mordechai Marcus, 72 de vol. Brooklyn : Mesorah Pubs., 2006.
Medieval
- Exodul Rabbah 36: 1–38: 9. Secolul al X-lea . Odihnă. pe Midrash Rabbah: Exod . Trad. (EN) SM Lehrman, 3: 436-57. Londra : Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2 .
- Saadia Gaon . Emunoth ve-Deoth , 2:11; 3:10. Bagdad , Babylon , 933. Traducere ( EN ) de Samuel Rosenblatt, 125, 177. New Haven: Yale University Press, 1948. ISBN 0-300-04490-9 .
- Rashi . Comentariu . Exodul 27-30. Troyes , Franța, sfârșitul secolului al XI-lea . Odihnă. pe Rashi. Tora: Cu comentariul lui Rashi tradus, adnotat și elucidat . Trad. ( EN ) și note de Yisrael Isser Zvi Herczeg, 2: 375–421. Brooklyn: Mesorah Publications, 1994. ISBN 0-89906-027-7 .
- Maimonide . Ghidul nedumerit , 1:25; 3: 4, 32, 45, 46, 47. Cairo , Egipt , 1190 . Odihnă. pe Moise Maimonide. Ghidul pentru cei nedumeriți . Traducere ( EN ) de Michael Friedländer, 34, 257, 323, 357, 362, 369. New York : Dover Publications, 1956. ISBN 0-486-20351-4 .
- Zohar 2: 179b - 187b. [ legătură ruptă ] Spania, sfârșitul secolului al XIII-lea . Odihnă. pe Zohar . Trad. ( EN ) de Harry Sperling și Maurice Simon. 5 vol. Londra: Soncino Press, 1934.
Modern
- Thomas Hobbes . Leviathan , 3:34 , 40 , 42. Anglia , 1651 . Odihnă. editat de CB Macpherson, 431, 503-04, 572, 585. Harmondsworth, Anglia: Penguin Classics, 1982. ISBN 0-14-043195-0 .
- Edward Taylor. "18. Meditaţie. Evrei 13.10. Wee Have a Altar. " În meditații preliminare: prima serie . Cambridge, Mass.: Începutul secolului al XVIII-lea. Despre Harold Bloom . Poezii religioase americane , 21-22. New York: Library of America, 2006. ISBN 978-1-931082-74-7 .
- Thomas Mann . Joseph și frații săi . Traducere ( EN ) de John E. Woods, 382. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9 . Original ( DE ) Joseph und Seine Brüder . Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
- Adin Steinsaltz . Cuvinte simple: gândirea la ceea ce contează cu adevărat în viață , 156. New York: Simon & Schuster, 1999. ISBN 0-684-84642-X .
- Alan Lew. Acest lucru este real și ești complet nepregătit: Zilele de uimire ca o călătorie de transformare , 53-55. Boston: Little, Brown and Co., 2003. ISBN 0-316-73908-1 .
- William HC Propp. Exodul 19–40 , 2A: 310–538. New York: Anchor Bible, 2006. ISBN 0-385-24693-5 .
- Suzanne A. Brody. „Decorurile lui Aaron”. În Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems , 82. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9 .
- Mishkanul: tabernacolul: structura sa, vasele sale și veșmintele lui Kohen . Brooklyn: Artscroll, 2008. (reprezentare multimedia).
- Avrohom Biderman. Mishkanul: tabernacolul: structura și vasele sale sacre . Brooklyn: Artscroll, 2011. ISBN 1-4226-1074-8 .
Notă
- ^ Exod 27: 20-30: 10 , pe laparola.net .
- ^ int. la. Ediția Schottenstein Interlinear Chumash: Shemos / Exodus . Editat de Menachem Davis, 201–24. Brooklyn : Mesorah Publications, 2008. ISBN 1-4226-0204-4 .
- ^ Exod 27: 20-21 , pe laparola.net . .
- ^ Exodul 28 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 28: 13-30 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 28:30 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 28: 31-43 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 33-35 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 29 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 29: 10-12 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 29: 19-20 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 29: 42-45 , pe laparola.net . .
- ^ Exodul 30 , pe laparola.net .
- ^ Pentru mai multe interpretări intrabiblice, cf. Benjamin D. Sommer. „Interpretare interbiblică”, pe Biblia studiului evreiesc . Editat de Adele Berlin și Marc Zvi Brettler, pp. 1829–35. New York : Oxford University Press , 2004. ISBN 0-19-529751-2 .
- ^ Exod 25: 1-9 , pe laparola.net .
- ^ Exod 35: 4-29 , pe laparola.net .
- ^ Exod 25: 10-22 , pe laparola.net .
- ^ Exod 37: 1-9 , pe laparola.net .
- ^ Exod 25: 23-30 , pe laparola.net .
- ^ Exod 37: 10-16 , pe laparola.net .
- ^ Exod 25: 31-40 , pe laparola.net .
- ^ Exod 37: 17-24 , pe laparola.net .
- ^ Exodul 26: 1-37 , pe laparola.net .
- ^ Exod 36: 8-38 , pe laparola.net .
- ^ Exod 27: 1-8 , pe laparola.net .
- ^ Exod 38: 1-7 , pe laparola.net .
- ^ Exod 27: 9-19 , pe laparola.net .
- ^ Exod 38: 9-20 , pe laparola.net .
- ^ Exod 27: 20-21 , pe laparola.net .
- ^ Numere 8: 1-4 , pe laparola.net .
- ^ Exod 28: 1-43 , pe laparola.net .
- ^ Exod 39: 1-31 , pe laparola.net .
- ^ Exod 29: 1-46 , pe laparola.net .
- ^ Levitic 8: 1-9: 24 , pe laparola.net .
- ^ Exod 30: 1-10 , pe laparola.net .
- ^ Exod 37: 25-28 , pe laparola.net .
- ^ Exod 30: 17-21 , pe laparola.net .
- ^ Exod 38: 8 , pe laparola.net .
- ^ Exod 30: 22-33 , pe laparola.net .
- ^ Exod 37:29 , pe laparola.net .
- ^ Exod 30: 34-38 , pe laparola.net .
- ^ Exod 37:29 , pe laparola.net .
- ^ Exod 31: 1-11 , pe laparola.net .
- ^ Exod 35: 30-36: 7 , pe laparola.net .
- ^ Exod 31: 12-17 , pe laparola.net .
- ^ Exod 35: 1-3 , pe laparola.net .
- ^ Maimonide , Poruncile: Sefer Ha-Mitzvoth din Maimonide . Traducere ( EN ) de Charles B. Chavel, 1: 34-35, 37, 42-43, 101-02; 2:81, 85-86. Londra: Soncino Press, 1967. ISBN 0-900689-71-4 . Sefer HaHinnuch: Cartea educației [Mitzvah] . Trad. (EN) de Charles Wengrov, 1: 377-95. Ierusalim: Feldheim Pub., 1991. ISBN 0-87306-179-9 .
- ^ Exod 27:21 , pe laparola.net .
- ^ Exod 28: 2 , pe laparola.net .
- ^ Exod 28:28 , pe laparola.net .
- ^ Exod 28:32 , pe laparola.net .
- ^ Exod 29:33 , pe laparola.net .
- ^ Exod 30: 7 , pe laparola.net .
- ^ Exod 30: 9 , pe laparola.net .
- ^ Exod 29: 38-39 , pe laparola.net .
- ^ Talmud babilonian, Berakhot 26b; Reuven Hammer, Or Hadash: A Commentary on Siddur Sim Shalom for Shabbat and Festivals , 1. New York : The Rabbinical Assembly, 2003. ISBN 0-916219-20-8 .
- ^ Ezechiel 43: 10-27 , pe laparola.net .
- ^ Exod 27: 1-8 , pe laparola.net . ; Exod 29: 36-37 , pe laparola.net . .
- ^ Ezechiel 43: 13-17 , pe laparola.net . .
- ^ 1 Samuel 15: 2-34 , pe laparola.net .
- ^ 1 Samuel 15: 1-34 , pe laparola.net .
- ^ Deuteronom 25: 17-19 , pe laparola.net .
- ^ Deuteronom 25:17 , pe laparola.net . .
- ^ 1 Samuel 15: 2-34 , pe laparola.net .
- ^ Esther 1: 1-10: 3 , pe laparola.net . .
- ^ Esther 3: 1 , pe laparola.net .
- ^ Numere 24: 7 , pe laparola.net .
- ^ Tanna Devei Eliyahu (Seder Eliyahu Rabbah) cap. 20; Targum Sheni către Esther 4:13.
- ^ Exod 39: 1-31 , pe laparola.net .
- ^ Levitic 6: 3 , pe laparola.net .
- ^ Levitic 16: 4-33 , pe laparola.net .
- ^ Deuteronom 22:11 , pe laparola.net .
- ^ 1Samuel 2:18 , pe laparola.net .
- ^ 1Samuel 22:18 , pe laparola.net .
- ^ 2 Samuel 6:14 , pe laparola.net .
- ^ Ezechiel 10: 2 , pe laparola.net .
- ^ Ezechiel 44: 17-18 , pe laparola.net .
- ^ Daniel 10: 5 , pe laparola.net .
- ^ Daniel 12: 6-7 , pe laparola.net .
- ^ Psalmul 29: 2 , pe laparola.net .
- ^ Psalmul 77:21 , pe laparola.net .
- ^ Psalmul 93: 5 , pe laparola.net .
- ^ Psalmul 99: 6 , pe laparola.net .
- ^ Psalmul 106: 16 , pe laparola.net .
- ^ Psalmi 115: 10,12 , pe laparola.net .
- ^ Psalmul 118: 3 , pe laparola.net .
- ^ Psalmul 133: 2 , pe laparola.net .
- ^ 1 Cronici 15:27 , pe laparola.net .
- ^ 2 Cronici 5:12 , pe laparola.net .
linkuri externe
( EN , HE , IT , YI )
Texte
- Haftarah di Tezzavè cântat , pe torah.it
- „Parashat Tezzavè” , pe torah.it
- Comentarii și cântece ale „Parashat Tezzavè” , pe torah.it
- Text masoretic și traducere JPS 1917 , pe mechon-mamre.org .
- Parashah cântat , pe Bible.ort.org .
- Parashah în ebraică , pe mechon-mamre.org .
Comentarii
- Academia pentru Religia Evreiască, California , pe ajrca.org .
- Academy for Jewish Religion, New York , pe ajrsem.org .
- Aish.com .
- American Jewish University , la judaism.ajula.edu (arhivat din original la 18 martie 2012) .
- Sinagoga Anshe Emes, Los Angeles , pe anshe.org .
- Universitatea Bar-Ilan , pe biu.ac.il.
- Chabad.org .
- Tabernacolul deșertului , la adresa thedeserttabernacle.blogspot.com . Accesat la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 2 octombrie 2011) .
- eparsha.com .
- G-dcast , pe g-dcast.com . Accesat la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 20 martie 2013) .
- Agenția Evreiască pentru Israel , la jewishagency.org . Adus la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 13 septembrie 2012) .
- Seminarul Teologic Evreiesc ( XML ), la jtsa.edu . Adus la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 11 martie 2013) .
- The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash , pe vbm-torah.org . Adus la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 5 februarie 2012) .
- Miriam Aflalo , la mishpacha.com . Accesat la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 6 aprilie 2012) .
- MyJewishLearning.com . Accesat la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 8 septembrie 2008) .
- Ohr Sameach , la ohr.edu .
- Uniunea Ortodoxă , pe ou.org .
- OzTorah, Torah din Australia , pe oztorah.com .
- Oz Ve Shalom - Netivot Shalom , la netivot-shalom.org.il . Accesat la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 24 iunie 2010) .
- Pardes din Ierusalim , pe pardes.org.il . Accesat la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 29 martie 2012) .
- Patheos , pe patheos.com .
- Rabbi Dov Linzer , la rabbidovlinzer.blogspot.com .
- Rabbi Shimon.com , pe rabbishimon.com .
- Rabinul Shlomo Riskin , la ohrtorahstone.org.il . Adus la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 21 august 2011) .
- Rabinul Shmuel Herzfeld , pe rabbishmuel.com . Adus la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 11 martie 2013) .
- Iudaismul reconstrucționist , la www4.jrf.org . Adus la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 16 februarie 2006) .
- Institutul Sefardic , pe judaic.org . Adus la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 26 iulie 2011) .
- Shiur.com .
- 613.org Jewish Torah Audio , la 613.org . Adus la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 27 septembrie 2011) .
- Tanach Study Center , pe tanach.org .
- Torah de la Dixie , pe tfdixie.com .
- Torah.it pe archivio-torah.it.
- Torah.org .
- TorahVort.com .
- Uniunea pentru iudaismul reformat , pe urj.org . Adus la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 15 octombrie 2008) .
- Congregațiile Ebraice Unite ale Commonwealth-ului , la chiefrabbi.org . Accesat la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 10 aprilie 2012) .
- Sinagoga Unită a Iudaismului Conservator , la uscj.org .
- Ce îl deranjează pe Rashi? , pe shemayisrael.com .
- Universitatea Yeshiva , pe yutorah.org . Adus la 14 februarie 2013 (arhivat din original la 18 decembrie 2019) .