Limba americană
| Limba americană | |
|---|---|
| Titlul original | Limba americană |
 | |
| Autor | Henry Louis Mencken |
| Prima ed. original | 1919 |
| Tip | înţelept |
| Limba originală | Engleză |
The American Language (The American language), publicată pentru prima dată în 1919 , este o carte a lui HL Mencken despre limba engleză vorbită în Statele Unite .
Mencken a fost inspirat de „chelnerii negri argot ” din Washington , precum și de unul dintre autorii săi preferați, Mark Twain , și de experiențele sale pe străzile din Baltimore . În 1902 , Mencken a făcut remarci asupra „cuvintelor bizare care intră în formarea„ Statelor Unite ”. Cartea a fost precedată de mai multe coloane în Soarele Soarelui. În cele din urmă, Mencken a întrebat „De ce un expert scrupulos nu încearcă o gramatică a limbii americane ... engleza, adică așa cum este vorbită de marile mase ale oamenilor simpli din acest frumos ținut?” Se pare că a răspuns la întrebarea ta.
În tradiția lui Noah Webster , care a scris primul dicționar american , Mencken a dorit să apere „americanismele” împotriva unei atitudini constante a criticilor englezi, care de obicei au izolat americanismele ca perversiuni barbarice discutabile ale limbii materne. Mencken a atacat gramatica prescriptivă a acestor critici și „profesori” americani, argumentând, ca Samuel Johnson în prefața dicționarului său, că limba evoluează independent de manuale.
Cartea discută despre începuturile variațiilor „americane” versus „ englezești ”, răspândirea acestor variații, numele și argoul american în cele 374 de pagini ale sale. Potrivit lui Mencken, engleza americană era mai colorată, mai plină de viață și mai creativă decât corespondentul său britanic .
Cartea a avut vânzări excepțional de bune conform standardelor lui Mencken, 1.400 de exemplare în primele două luni. Criticile cărții au fost bogate în laude, cu excepția unuia dintre vechii nemezi ai lui Mencken, Stuart Sherman .
Mencken a publicat câteva suplimente complete la volumul principal în deceniile următoare, bazate pe boom-ul articolelor lingvistice .
Multe dintre sursele și materialele de cercetare asociate cărții pot fi găsite în colecția Mencken de la Biblioteca gratuită Enoch Pratt din Baltimore, Maryland.
Bibliografie
- Fred C. Hobson, Mencken: a life , New York, Random House, 1994. ISBN 978-0-394-56329-9 .
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată Limbii americane
linkuri externe
- (EN) The American Language - An Inquiry into the Development of Inglese in the United States ( „The American Language - A survey on the development of English in the United States”)
- ( EN ) The American Language (1921) Google edition („ The American Language (1921) Google edition”)
