Cartea lui Mormon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cartea lui Mormon
Cartea lui Mormon.jpg
Afiș promoțional la Teatrul Eugene O'Neill
Limba originală Engleză
Stat Statele Unite ale Americii
An 2011
Tip muzical
Direcţie Casey Nicholaw și Trey Parker
Scenariu de film Trey Parker , Robert Lopez și Matt Stone
Producție Scott Rudin și Anne Garefino
Muzică Trey Parker, Robert Lopez și Matt Stone
Texte Trey Parker , Robert Lopez și Matt Stone
Coregrafie Casey Nicholaw
Scenografie Scott Pask
Costume Ann Roth
Machiaj Ann Roth
Lumini Brian MacDevitt
Audio Brian Ronan
Personaje și actori
  • Kevin Price
  • Arnold Cunningham
  • Nabulungi
  • Vârstnicul McKinley
  • Mafala Hatimbi
  • General gol-futut gol
  • Thomas Monson
Principalele premii
9 premii Tony, inclusiv cel mai bun musical

6 Premiul Drama Desk

Cartea lui Mormon este un musical satiric original cu libret, muzică și versuri de Trey Parker , Robert Lopez și Matt Stone . [1] Cel mai cunoscut pentru serialul de televiziune satiric South Park , Parker și Stone au colaborat la compunerea partiturii cu Lopez, care colaborase la orchestrarea și scrierea Avenue Q. Povestea este o satiră religioasă, menită să glumească despre organizațiile ecleziastice, dar și despre structurile teatrului muzical în sine și arată interesul autorilor pentru mormonism și musical . [2]

Cartea lui Mormon spune povestea a doi tineri misionari mormoni trimiși într-un sat îndepărtat din nordul Ugandei, unde un brutal sef de război amenință populațiile locale. Naivi și optimiști, cei doi încearcă să răspândească învățătura din Cartea lui Mormon , dar au dificultăți serioase în integrarea cu populația locală, prea frică de foame , mizerie și SIDA . [3]

După aproape șapte ani de muncă, musicalul ajunge pe Broadway în martie 2011. Cartea lui Mormon a primit recenzii foarte pozitive și premii importante de teatru, inclusiv nouă premii Tony , dintre care unul pentru cel mai bun musical . Înregistrarea sonoră muzicală cântată de distribuția originală a fost lansată în martie 2011 și a devenit unul dintre cele mai mari hituri din istoria Broadway din ultimii patruzeci de ani, ajungând pe locul trei în topurile Billboard .

Complot

Actul I

La Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din urmă din Provo , un tânăr misionar , Kevin Price, instruiește un grup de alți mormoni despre cum să convertească oamenii din ușă în ușă în mormonism ( Bună ziua ). Unul dintre misionari, Arnold Cunningham, este un tânăr supraponderal și naiv, care continuă să încerce să convertească oamenii, dar, evident, este fără speranță. Price, pe de altă parte, consideră că, dacă poate converti destui oameni, superiorii săi îl vor trimite la Orlando pentru misiunea sa de doi ani. Speranțele sale sunt spulberate și el și Cunningham sunt trimiși împreună în Uganda ( doi câte doi ). După ce și-au luat rămas bun de la familiile lor, cei doi tineri plini de speranță pleacă de la aeroportul Salt Lake City . Prețul este sigur că este destinat pentru ceva mare, în timp ce Cunningham este fericit să aibă un nou prieten cel mai bun, un tip pe care l-a cunoscut chiar cu o zi înainte ( You And Me (But Mostly Me) ).

La sosirea în nordul Ugandei, cei doi sunt jefuiți de doi soldați locali în plata unui stăpân brutal, generalul Butt Fucking Naked (o referință la generalul regal liberian Joshua Milton Blahyi, cunoscut sub numele de General Butt Naked datorită obiceiului său de a lupta gol). Mafala Hatimbi și alți locuitori îi duc pe cei doi misionari în sat, unde îi introduc în lumea lor de foamete, foamete, sărăcie și SIDA. Sătenii, pentru a îndepărta ghinionul, repetă formula „Hasa Diga Eebowai” mereu, cântând-o deseori. Cei doi misionari cântă împreună cu ei, doar pentru a descoperi că fraza înseamnă „Fute you, God!” ( Hasa Dam Eebowai ). Prin urmare, locuitorii jură continuu să se bucure.

Mai târziu, Nabulungi, fiica lui Mafala, îi duce pe cei doi misionari la sediul lor, unde îi întâlnesc pe ceilalți mormoni care operează în acea zonă, incapabili să convertească popoarele indigene. Vârstnicul McKinley, liderul mormonilor, îi explică lui Price și Cunningham că, pentru a supraviețui printre atât de mulți necredincioși, singura soluție nu este să arăți sentimentele cuiva (McKinley o face în toate sensurile: este un homosexual reprimat) și să pretindă că nu se întâmplă nimic rău, oprindu-și emoțiile ca un bec ( Turn It Off ). Alți mormoni sunt de asemenea de acord cu McKinley și nu își arată niciodată sentimentele. Prețul este plin de îndoieli și anxietăți, dar Cunningham îl liniștește și îi spune că va putea converti nativii ( Sunt aici pentru tine ).

Prețul va reuși cu siguranță acolo unde alții au eșuat pe mormoni, așa că depuneți o muncă grea și spuneți istoria nativă și principiile mormonismului cu o sărbătoare a profetului Joseph Smith (Profetul All-American). Nativii nu consideră interesante problemele religioase și îl ignoră pe Price, considerându-l arogant și enervant. La scurt timp după spectacolul lui Price vine generalul general Butt-Fucking-Naked, cerând ca toate femeile din sat să fie circumcise până la sfârșitul săptămânii; aceasta dezlănțuie furia băștinașilor. Generalul, pentru a înăbuși protestele, elimină un sătean. Nabulungi, acasă, sănătos și sănătos, împins de discursurile lui Price despre Paradis , visează la o viață mai bună în țara de origine a misionarilor albi ( Sal Tlay Ka Siti ).

La sediul mormon, vârstnicul McKinley se află într-o panică după ce a primit un mesaj de la președintele misiunii cerând să fie informat cu privire la toate progresele. Adevărul este că situația este gravă și că și Price și Cunningham au eșuat, zdrobind toate speranțele vârstnicului McKinley. Price, șocat să fi asistat la execuția unui bărbat, decide să renunțe la misiune și să ceară transferul la Orlando. Cunningham, întotdeauna credincios, promite să-l urmeze peste tot ( I Am Here For You (Reprise) ). Cu toate acestea, Price, obosit de comportamentul copilăresc al băiatului, decide să-l arunce ca un tovarăș de misiune. Cunningham, singur și disperat, încearcă să-și adune curajul, dar gândurile sale sunt întrerupte brusc de sosirea lui Nabulungi, dornic să afle mai multe despre Cartea lui Mormon ( Man Up ).

Actul II

Cu toate acestea, Cunningham nu cunoaște cu adevărat Cartea lui Mormon, așa că își umple învățătura cu noțiuni din romane fantastice și filme de science fiction ( Making Things Up Again ). Nativii văd în poveștile inventate de Cunningham referiri la propriile vicisitudini legate de problemele Ugandei. Cunningham se simte vinovat pentru că le-a spus povești ugandezilor, dar apoi raționalizează: dacă aceste povești le-au făcut bine, nu pot fi greșite. În timp ce Price se pregătește să părăsească satul, el își amintește un episod din copilăria sa, când a furat o gustare din bucătărie și l-a învinuit pe fratele său cu fratele Jack, care a fost pedepsit în locul lui. Din această amintire izvorăsc coșmarurile groaznice pe care le-a avut în copilărie despre Iad și descoperă cu groază că le trăiește din nou ( Spooky Mormon Hell Dream ).

Deșteptându-se din coșmarul său, Price își dă seama că a greșit să abandoneze misiunea. În timp ce Cunningham anunță sosirea a zece noi colaboratori, Price spune că vrea să rămână în misiune, dar celălalt mormon este prea rănit pentru a-l asculta. Price, dornic să pară pocăit și conștient de motivul misiunii, îl confruntă pe general pentru a încerca să-l convertească cu Cartea lui Mormon ( Cred ).

Ugandenii, uimiți de curajul misionarului, decid să fie botezați în masă și să se convertească la mormonism. Nabulungi și Cunningham împărtășesc un moment foarte intim, în care fata îi cere să îl boteze ( Botezează-mă ). Mormonii sărbătoresc noua credință și afinitate pe care le simt cu ugandenii ( Eu sunt Africa ). Cu toate acestea, Price nu a putut să-l convertească pe general și acum își îneacă durerea în numeroase cești de cafea într-un bar din Kitguli, unde Cunningham reușește în cele din urmă să-l găsească. Cunningham explică faptul că cei doi vor trebui să se comporte ca niște adevărați misionari, întrucât președintele misiunii intenționează să-i viziteze pentru a-i felicita personal pentru succesele lor. Când prietenul său îl părăsește, Price reflectă amarnic asupra tuturor promisiunilor făcute de Biserică, viață și familie, care nu au fost ținute niciodată ( Orlando ).

În aceeași seară, Price și Cunningham sunt numiți cei mai buni misionari din Africa, iar ugandezii spun povestea lui Joseph Smith ( Joseph Smith American Moses ) președintelui misiunii, expunând astfel toate invențiile și divagările fantastice adăugate de Cunningham în Cartea lui Mormon. Președintele misiunii îi trimite pe misionari la sediul central și le spune cu furie lui Nabulungi și celorlalți ugandezi că nu sunt adevărați mormoni. Cunningham este deprimat și simte un eșec pentru că a spus atât de multe minciuni și pentru că a înșelat ugandenii, simțindu-se, de asemenea, trădat de Biserică. Cu toate acestea, Price face pace cu Cunningham, dându-și seama că prietenul său a avut dreptate până în primul moment: nu cunoașterea Sfintelor Scripturi este adevărata valoare a religiei, ci știe să ajute oamenii aflați în dificultate ( Tu Și Eu (dar mai ales eu) (Reprise) ).

Nabulungi, crezând că Cunningham a vrut să o înșele, le spune sătenilor că misionarul a fost devorat de lei, dar descoperă că compatrioții săi au înțeles că Cunningham a vorbit în metafore pentru a-i face să înțeleagă mai bine sensul Cărții lui Mormon. În momentul în care generalul este pe cale să atace satul, Price și Cunningham se întorc, întâmpinați cu amabilitate de locuitori și cei doi, speculând faptul că Cunningham s-a ridicat și a inventat alte corolari la doctrina lor, reușind să scape generalul. Misionarii, adunați împreună cu ugandezii, sunt gata să lucreze cu credință și caritate pentru a salva Africa și a-l transforma într-un adevărat Paradis pe Pământ ( Mâine este o zi din urmă ).

Numere muzicale

Actul unu
  • „Bună ziua” - Price, Cunningham și Mormoni
  • „Doi câte doi” - Price, Cunningham și Mormoni
  • „Tu și cu mine (dar mai ales eu)” - Price și Cunningham
  • "Hasa Dam Eebowai" - Mafala, Price, Cunningham și Ugandans
  • „Închide-l” - McKinley și misionari
  • „Sunt aici pentru tine” - Price și Cunningham
  • „Profetul All American” - Price, Cunningham, Joseph Smith, mormoni și companie
  • "Sal Tlay Ka Siti" - Nabulungi
  • „Sunt aici pentru tine” (Reprise) † - Cunningham
  • „Man Up” - Cunningham, Nabulungi, Preț și companie
Al doilea act
  • „Making Things Up Again” - Cunningham, tatăl lui Cunningham, Joseph Smith, mormoni, Moroni, Hobbit și ugandezi
  • „Visul infernal al lui Mormon înfricoșător” - Preț și companie
  • „Cred” - Preț
  • „Botez-mă” - Cunningham și Nabulungi
  • „Eu sunt Africa” - McKinley și misionari
  • „Orlando” † - Preț
  • „Joseph Smith American Moses” - Nabulungi, Mafala și ugandezi
  • „Hasa Dam Eebowai” (Reprise) † - Nabulungi
  • „Tu și cu mine (dar mai ales eu)” (Reprise) † - Price și Cunningham
  • „Mâine este o zi din urmă” - Price, Cunningham, McKinley, Nabulungi și companie
  • „Bună ziua” (Reprise) †† - Companie

Notă

† Nu este prezent în înregistrare
†† Prezent ca parte a „Tomorrow Is a Latter Day” de pe disc.

Personaje și distribuție

Personaj Registrul vocal [4] Descriere Broadway original
Kevin Price Tenor Tânărul misionar mormon trimis în Uganda, chiar dacă dorea să meargă la Orlando Andrew Rannells
Arnold Cunningham Tenor Un alt misionar trimis în Uganda. El își îmbogățește adesea învățăturile cu referințe la Războiul Stelelor sau Domnul Inelelor Josh Gad
Nabulungi Soprano mezzo Fiica lui Mafala Hatimbi, visează să se mute în Salt Lake City Nikki M. James
Vârstnicul McKinley Tenor Unul dintre bătrânii care i-a trimis pe cei doi protagoniști în Uganda; este un homosexual reprimat Rory O'Malley
Mafala Hatimbi Bariton Membru al tribului ugandez unde ajung Price și Cunningham; este tatăl lui Nabulungi Michael Potts
General gol-futut gol Bass-bariton Domnul războinic despotic tiranizează asupra satului în care au fost trimiși Price și Cunningham Brian Tyree Henry
Thomas Monson Rolul nu este cântat Președinte de misiune Lewis Cleale

Producții

Broadway

Cartea lui Mormon s-a deschis la Teatrul Eugene O'Neill din Broadway pe 24 martie 2011, după o lună de premiere. [5] [6] Producția este coregrafiată de Casey Nicholaw și regizată de Nicholaw și Parker. Scenariile sunt de Scott Pask, costumele de Ann Roth, luminile de Brian MacDevitt. Instrumentele sunt de Larry Hochman și Stephen Oremus a colaborat ca antrenor vocal. [7] Distribuția originală a inclus-o pe Andrew Rannells în rolul Price și Josh Gad în rolul Cunningham. [7] Alți supleanți în rolul lui Price au fost Gavin Creel și Matt Doyle .

Primul turneu SUA

Primul turneu al Cartii lui Mormon în SUA a început la 14 august 2012 la Denver Center for the Performing Arts din Denver , Colorado, iar apoi a fost reluat la Teatrul Pantages din Los Angeles pe 5 septembrie pentru următoarele trei luni. Turneul trebuia inițial să înceapă în decembrie, dar a fost apoi avansat cu patru luni. [8] Gavin Creel și Jared Gertner (Cunningham) și-au jucat rolurile până la sfârșitul lunii decembrie, când au fost înlocuiți de actorii din West End Mark Evans și Christopher John O'Neill, oferindu-le șansa de a începe repetițiile pentru spectacole. Regatul.

Chicago

O a doua producție, diferită și separată de turneul național, a avut premiera la Bank of America Theatre din Chicago la 1 decembrie 2012 și trebuia să fie prima producție permanentă din Statele Unite după Broadway. [9] S-a închis pe 6 octombrie 2013 și experiența a continuat ca al doilea turneu național american.

capăt Vest

Producătorul Sonia Friedman a anunțat o posibilă producție a musicalului în West End din Londra în 2012. În ianuarie 2012, punerea în scenă a fost amânată din cauza faptului că Parker și Stone lucrau la al cincisprezecelea sezon din South Park . [10] Musicalul a avut premiera în cele din urmă pe 25 februarie 2013 la Teatrul Prince of Wales din Londra. [11]

Al doilea turneu SUA

După închiderea scenei de la Chicago, aceeași producție este în turneu în prezent în SUA.

Mulțumiri

Premiul Drama Desk [12]

  • Cel mai bun musical
  • Cel mai bun libret muzical pentru Trey Parker, Robert Lopez și Matt Stone
  • Cel mai bun scor original pentru Trey Parker, Robert Lopez și Matt Stone
  • Cea mai bună regie pentru un musical pentru Casey Nicholaw și Trey Parker
  • Cele mai bune orchestrații pentru Larry Hochman și Stephen Oremus
  • Cel mai bun design de producție pentru Scott Pask
  • Nominalizat pentru Cel mai bun scenariu la Trey Parker, Robert Lopez și Matt Stone
  • Nominalizat pentru cel mai bun actor într-un musical pentru Andrew Rannells
  • Nominalizat pentru cel mai bun actor în rol secundar într-un musical pentru Rory O'Malley
  • Nominalizată pentru cea mai bună actriță în rol secundar într-un musical pentru Nikki M. James
  • Nominalizat pentru cea mai bună coregrafie la Casey Nicholaw
  • Nominalizat pentru cel mai bun design de costume într-un musical pentru Ann Roth
  • Nominalizat pentru cel mai bun sunet la Brian Ronan

Premiul Ligii Dramelor [13]

  • Cel mai bun musical
  • Cel mai bun actor nominalizat la Josh Gad
  • Cel mai bun actor nominalizat la Andrew Rannells

Premiul Cercului Criticilor de Dramă din New York

  • Cel mai bun musical

Premiul Outer Critics Circle [14]

  • Cel mai bun musical de pe Broadway
  • Cel mai bun scor original pentru Trey Parker, Robert Lopez și Matt Stone
  • Cea mai bună regie pentru un musical pentru Casey Nicholaw și Trey Parker
  • Cel mai bun actor principal într-un musical pentru Josh Gad
  • Nominalizat pentru cea mai bună coregrafie la Casey Nicholaw
  • Nominalizată pentru cea mai bună actriță în rol secundar într-un musical pentru Nikki M. James

Premiul Tony [15]

Premiul Grammy [16]

  • Cel mai bun album al unui musical

Teme și referințe

Cartea lui Mormon prezintă în mod explicit teme religioase, precum credința și îndoiala. [17] Deși Biserica Mormonă este ridicolizată în mod flagrant, musicalul prezintă un mesaj de optimism și speranță, precum și învățătura că religia nu trebuie luată la propriu, ci văzută ca o modalitate de a duce mai bine viața cuiva. [18] Matt Stone, unul dintre creatorii musicalului, a descris Cartea lui Mormon ca o „scrisoare de dragoste către religie de la un ateu”. [19]

Melodiile sunt în stil clasic Broadway, iar criticul Frank Rich a găsit similitudini între melodiile din musical cu cele din alte spectacole muzicale. De exemplu, I Believe este inspirat de melodia The Sound of Music Climb Ev'ry Mountain , Hello! la The Telephone Hour de Bye Bye Birdie, Turn It Off a I'll Never Be Jealous Again din The Pyjama Game și preluarea lui Orlando amintește de Tomorrow din musicalul Annie . Alte parodii sunt prezentate în You And Me (But Mostly Me) similar cu Wicked's Defying Gravity , în timp ce Sal Tiay Ka Siti se referă la baladele Somewhere That's Green și Part of Your World ale lui Alan Menken . [20]

Notă

  1. ^ Comedia muzicală a creatorilor „South Park” „Cartea lui Mormon” primește întâlniri la Broadway , Los Angeles Times , 13 septembrie 2010. Accesat la 6 februarie 2011 .
  2. ^ The Daily Show , pe thedailyshow.com . Adus 06.01.2011 .
  3. ^ Michael Riedel, „Doar„ Parchează-l aici: duo de desene animate scrie un musical mormon ” , New York Post , 14-04-2010.
  4. ^ Cartea lui Mormon la stageagent.com
  5. ^ Peggy Fletcher Stack , musicalul „Cartea lui Mormon” numit surprinzător de dulce , The Salt Lake Tribune , 25 februarie 2011.
  6. ^ „„ Cartea lui Mormon ”va fi deschisă la Eugene O'Neill 3/24; Previews 2/24” , broadwayworld.com, 13.09.2010
  7. ^ a b "Anunțul" Cartea lui Mormon "a fost anunțat!" , broadwayworld.com, 2010-11-17
  8. ^ Hetrick, Adam. „„ Cartea lui Mormon ”va lansa turul național cu patru luni mai devreme” Depus la 2 octombrie 2011 în Arhiva Internet . Playbill.com, 2 septembrie 2012
  9. ^ Hetrick, Adam. „„ Cartea lui Mormon ”se va deschide separat în Chicago Company în 2012” Depus la 3 octombrie 2011 la Internet Archive . Playbill.com, 7 septembrie 2011
  10. ^ CARTEA MORMON pentru a face transferul West End? , în BroadwayWorld.com , 15 aprilie 2011. Accesat la 6 mai 2011 .
  11. ^ Cartea lui Mormon poate suna la clopot la Teatrul Prince of Wales din Londra - Playbill.com Arhivat 9 februarie 2012 la Internet Archive .
  12. ^ Jones, Kenneth. „Drama Desk Awards Go to Book of Mormon, Normal Heart, War Horse, Sutton Foster, Norbert Leo Butz” Arhivat 29 iunie 2011 la Internet Archive , playbill.com, 23 mai 2011.
  13. ^ Andrew Gans, Mormon, War Horse, Normal Heart, Anything Goes, Mark Rylance Win Drama League Awards , în Playbill .com , 20 mai 2011. Accesat la 23 iunie 2011 (arhivat din original la 14 septembrie 2011) .
  14. ^ Gans, Andrew, Oameni buni, Cartea lui Mormon, Ierusalim numiți câștigători ai premiilor New York Drama Critics 'Circle . Playbill.com , 9 mai 2011. Accesat la 10 mai 2011. Arhivat din original la 12 mai 2011 ..
  15. ^ Cine este nominalizat? - Toate categoriile , pe tonyawards.com , 3 mai 2011. Accesat pe 3 mai 2011 .
  16. ^ Cel mai bun album de teatru muzical , la grammy.com , 2 decembrie 2011. Adus pe 2 decembrie 2011 .
  17. ^ Peggy Fletcher Stack, mormonii găsesc cartea muzicală a lui Mormon surprinzător de dulce , The Salt Lake Tribune , 17 martie 2011. Accesat la 24 martie 2011 .
  18. ^ David Brooks, Creed or Chaos , The New York Times , 21 aprilie 2011. Accesat la 23 mai 2011 .
  19. ^ "Literatura care trece dincolo de stereotipurile sfinților din ultima zi" . Boston.com, 20 martie 2011
  20. ^ Frank Rich, Note de căptușeală ale lui Frank Rich pentru Cartea lui Mormon , pe playbill.com . Adus la 20 iunie 2011 (arhivat din original la 25 iunie 2011) .

Alte proiecte

linkuri externe