Jucătorul dansurilor scoțiene
| Jucătorul dansurilor scoțiene | |
|---|---|
| Titlul original | Lăutarul tambururilor |
| Alte titluri | Violonistul dansurilor scoțiene |
 | |
| Autor | Thomas Hardy |
| Prima ed. original | 1893 |
| Prima ed. Italiană | 1982 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Wessex și Londra , 1847 - 1851 |
| Personaje |
|
Dansatorul scoțian ( titlul original în engleză : Lăutarul rolelor ) este o nuvelă de Thomas Hardy publicată în 1893 .
Complot
În micul sat englezesc Stickleford vine Wat Ollamoor, poreclit „Zazzera” din cauza părului său abundent, „muzician, tip și petrecăreț”, „un bărbat căruia îi plăceau în mod excepțional femeile”. Printre fetele atrase de Zazzera și muzica lui se numără Car'line Aspent, fiica preotului paroh, o fată drăguță, dar nervoasă, logodită cu Ned Hipcroft, un mecanic serios și harnic. Când Zazzera cântă la vioară , Car'line se simte împinsă să danseze, de parcă nu mai are voință. Ned, aflând de la Car'line însăși preferința fetei pentru Zazzera, pleacă din sat pentru a merge la Londra, unde există o ofertă excelentă de lucru pentru pregătirea Expoziției Universale din Londra din 1851 .
Patru ani mai târziu, în timpul expoziției universale, Ned primește o scrisoare de la Car'line în cartierul său din Londra, care declară că regretă comportamentul ei și îi cere lui Ned să o ierte și să se căsătorească cu ea. Ned acceptă; totuși, când merge la garaWaterloo din Londra pentru a-i întâmpina pe Car'line (o linie de cale ferată între Wessex și Londra a fost deschisă cu ocazia Expoziției), tânăra se prezintă lui Carry, un copil născut din relația cu Zazzera. Ned, „fără a admite deschis că a iertat-o, a acceptat în tăcere soarta pe care i-a trimis-o Raiul”: se căsătorește cu Car'line, recunoaște micuța Carry ca pe o fiică, dând-o cu afecțiune.
Cu toate acestea, când expoziția sa încheiat în toamna anului 1851, Ned a rămas fără muncă și a decis împreună cu Car'line să se întoarcă în patria sa. Aceștia călătoresc cu trenul până la Wessex și coboară la stația Castelbridge, cea mai apropiată de Stickleford, țara de origine. Aici, în timp ce Ned caută oportunități de muncă, Car'line decide să meargă imediat la Stickleford în compania fetiței. Pe parcurs, Car'line se oprește într-o tavernă pentru a se reîmprospăta, când își dă seama că există, de asemenea, Zazzera intenționată să joace rolă , dansuri scoțiene tradiționale antice. Car'line încearcă în zadar să scape de dans, împins să danseze, ca o femeie posedată și împotriva voinței sale, până când cade la pământ epuizată. Când își revine, Zazzera a dispărut luând-o pe fetiță. Ceva mai târziu, în sat, s-a răspândit zvonul că micuțul Carry a fost văzut dansând în piețele unor orașe din America, la sunetul viorii Zazzera, care, în mod evident, exploatează copilul pentru propria sa utilizare.
Critică
Romanul, a șaptea și ultima poveste a colecției „ Micile ironii ale vieții ”, este considerat unul dintre cele mai bune dintre cele scrise de Thomas Hardy [1] . La fel ca aproape toate operele de ficțiune ale lui Thomas Hardy, acest roman este plasat și într-o regiune pe care Hardy o numește „Wessex”, numită după un regat medieval situat în partea de sud a Angliei înainte de cucerirea normandă ; dar locurile menționate în lucrările sale ascund locuri reale sub nume fanteziste. Expoziția universală londoneză din 1851 din Crystal Palace din Londra este un mare factor de modernizare, al cărui provincie agricolă primește și ecouri [1] . Există, într-un mod coerent și echilibrat, teme care se referă simultan la magie (violonistul amintește de Piper Piper ) și la cotidian, la vechi (violonistul este un jucător de dansuri scoțiene antice) în plină civilizație modernă [ 2] . Dacă Zazzera este o figură demonică, Ned, un țăran harnic și demn care, mai presus de toate, este capabil să se integreze fără dificultăți cu ritmurile muncii industriale, este „adevăratul mare erou al vieții magice de zi cu zi” [2] .
Ediții
- Thomas Hardy, „Lăutarul rolelor”, Revista Scribner , numărul expoziției speciale, 13 mai 1893
- Thomas Hardy, Dansatorul scoțian și alte povestiri ; editat de Rosangela Barone, Milano, Moizzi, 1982; Milano: SugarCo, 2000, ISBN 88-7198-446-3
- „Violonistul dansurilor scoțiene”. În: Thomas Hardy, The Three Strangers and Other Tales ; introducere de Giovanni Luciani; alegerea textelor, prefață și traducere de Leonetta Bentivoglio, Milano: Garzanti, Coll. Marile cărți Garzanti n. 659, 2006, ISBN 88-11-36659-3
- Thomas Hardy, Violonistul dansului scoțian ; traducere de Leonetta Bentivoglio, Milano: Il Sole 24 ORE, Coll. Cărțile de duminică n. 38, 20 februarie 2012
Notă
Bibliografie
- Rosangela Barone, Poveștile lui Thomas Hardy ; prefață generală a ediției Wessex Tales din 1912, Bari: Dedalo libri, 1980, pp. 67–75 ( cărți Google )
linkuri externe
- Lăutarul rolelor de Thomas Hardy (e-text) , pe ebooks.adelaide.edu.au .
- Il sole 24-ore, Violonistul dansurilor scoțiene , pe 24letture.ilsole24ore.com . Adus la 21 februarie 2012 (arhivat din original la 5 decembrie 2012) .
- Analiza lăutarului rolelor ( EN )
