Limbajul florilor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Limbajul florilor
Muzică
Compozitor Edward Elgar
Nuanţă Re major
Tipul compoziției Cântec
Epoca compoziției 1872
Dedicare Lucy (sora lui Elgar)
Durata medie 4 min.
Organic Pian
Text în limba engleză
Autor James Gates Percival

Limbajul florilor (The Language of Flowers) este o melodie nepublicată provine dintr-o poezie a geologului și poetului american James Gates Percival, cu muzică scrisă de compozitorul englez Edward Elgar când avea doar paisprezece ani. [1]

Istorie

Cântecul este datat pe 29 mai 1872, cu cuvintele „de Edward W. Elgar”, cu „cuvintele lui Percival” [2] (considerat inițial Elgar însuși) și dedicat „sorei mele Lucy de ziua ei”.

Versuri

( IT )

„În țările estice vorbesc cu flori

Și spun într-o ghirlandă iubirile și grijile lor;

Fiecare floare care înflorește în grădina lor,

Cu frunzele sale poartă un limbaj mistic.

Trandafirul este un semn de bucurie și dragoste,

Tânără iubire roșie în zorii ei,

Și blândețea care se potrivește cu porumbelul blând,

Din floarea înzăpezită a mirtului este trasă.

Inocența strălucește în clopotul crinului,

Curată ca inima din cerul ei natal.

Steaua strălucitoare a faimei și gloria se umflă

Prin frunza lucioasă a golfului sunt date.

Inima tăcută, moale și umilă,

În dulceața ascunsă a violetei respiră,

Și sufletul tandru care nu se poate despărți,

Într-o sfoară de cununi veșnic verzi.

Chiparosul care umbrește zilnic mormântul,

Este mâhnirea care-și geme amara ei,

Și credința că o mie de boli pot îndrăzni,

Vorbește în frunzele tale albastre „uită-mă-nu”.

Apoi strângeți o coroană de flori din grădinile,

Și spune dorința inimii tale în flori ".
( EN )

«În țările estice vorbesc cu flori

Și își spun iubirile și grijile într-o ghirlandă;

Fiecare floare care înflorește în pergola lor de grădină,

Cu frunzele sale poartă un limbaj mistic.

Trandafirul este un semn de bucurie și dragoste,

Dragostea tânără s-a înroșit în prima sa zori,

Și blândețea care se potrivește cu porumbelul dulce,

Din floarea acoperită de zăpadă a mirului se trage.

Inocența strălucește în clopotul de crin,

Pură ca inima în paradisul ei natal.

Steaua strălucitoare a faimei și valul gloriei

Din frunza de dafin lucioasă se dau.

Inima tăcută, moale și umilă,

În dulceața ascunsă a violetei respira,

Și sufletul tandru care nu se poate despărți,

Într-un fir de ghirlande veșnic afectuoase.

Chiparosul care umbreste mormântul în fiecare zi,

Durerea este cea care își geme amara soartă,

Și credința că o mie de rele pot provoca,

Vorbește în frunzele tale albastre „Uită-mă-nu”.

Așa că adună o coroană de flori de la grădinari,

Și spune dorința inimii tale în flori ".

Notă

  1. ^ Tânăr, pp. 263-264 și un exemplu
  2. ^ McVeagh, p.3 "Elgar a compus piesa„ The Language of Lowers "(1872) când nu avea chiar cincisprezece ani. Versurile sunt ale poetului și botanistului american, James Gates Percival.”

Bibliografie

linkuri externe

Muzica clasica Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică