Cititorul - Cu voce tare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cititorul - Cu voce tare
Cititorul.jpg
Kate Winslet și David Kross într-o scenă din film
Titlul original Cititorul
Limba originală Engleză
Țara de producție SUA , Germania
An 2008
Durată 123 min
Relaţie 1.85: 1
Tip dramatic , erotic
Direcţie Stephen Daldry
Subiect Bernhard Schlink
Scenariu de film David Hare
Producător Anthony Minghella , Sydney Pollack , Donna Gigliotti , Redmond Morris
Producator executiv Bob Weinstein , Harvey Weinstein
Distribuție în italiană 01 Distribuție
Fotografie Roger Deakins , Chris Menges
Asamblare Claire Simpson
Muzică Nico Muhly
Scenografie Brigitte Broch
Costume Ann Roth , Donna Maloney
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

The Reader - Aloud (Cititorul) este un film din 2008 regizat de Stephen Daldry , adaptarea filmului romanului de Bernhard Schlink din 1995 Aloud - The Reader (Der Vorleser). În film îi joacă Kate Winslet , Ralph Fiennes și David Kross . Pentru această performanță, Winslet a câștigat Premiul Oscar pentru Cea mai bună actriță în 2009 . Filmul a fost lansat în cinematografele din SUA pe 10 decembrie 2008.

Complot

Prima parte a filmului spune povestea de dragoste dintre Michael Berg, un student în vârstă de 15 ani, și Hanna Schmitz, la 36 de ani, care lucrează ca controlor pe liniile de tramvai Neustadt din Germania de Vest în 1958 . Cei doi se întâlnesc întâmplător: Michael, întorcându-se de la școală, se simte rău din cauza unei crize de scarlatină și este ajutat de Hanna să-și revină și să plece acasă. După recuperare, tânărul se întoarce la femeie pentru a-i mulțumi, dar fuge când îl prinde spionându-se în timp ce își schimbă hainele; la a doua vizită a lui Michael, misterioasa femeie reușește să-l dezbrace sub pretext și astfel îl inițiază în sexualitate .

Abia la a treia întâlnire băiatul o va cere numele ei, întâmpinând rezistența inițială din partea ei, neîncrezător. Cei doi încep să se întâlnească aproape zilnic, în ciuda unor dificultăți: la fiecare întâlnire, la cererea Hannei, Michael citește cu voce tare o operă literară, apoi își consumă relația sexuală. Dar când la locul de muncă i se propune o promovare la funcționar, Hanna dispare și Michael nu va mai avea nici o urmă de ani de zile.

În a doua parte a filmului Michael este student la drept la Universitatea din Heidelberg și ca parte a unui curs de specializare pe care l-a urmat în 1966 , împreună cu profesorul său, la câteva sesiuni ale unui proces al foștilor gardieni SS din lagărele de concentrare : cu surprindere recunoaște Hanna dintre cele șase femei acuzate că a plecat să moară, în timpul marelui marș de strămutare a prizonierilor din lagăre, în 1945 , peste trei sute de femei evreiești într-o biserică , unde se refugiaseră să-și petreacă noaptea, ulterior cuprinse de flăcări din cauza unui bombardament aliat.

În timpul procesului, el descoperă în continuare că femeia a avut obiceiul, în timpul muncii sale de pază, de a forța prizonierii, în special cei mai slabi, să-i citească cu voce tare înainte ca aceștia să fie trimiși în camera de gaz: ea era, așadar, el a vrut să-i protejeze, dar în cele din urmă nu i-a scutit de soarta lor tragică. Ceilalți inculpați, indiferenți în timpul procesului, o acuză pe Hanna că este singura responsabilă pentru masacru pe baza unui document, pe care ceilalți 5 acuzatori îl susțin că ar fi întocmit-o, la momentul respectiv, ca raport către superiorii ei .

Judecătorul cere o comparație între scrisul ei de mână și cel al documentului: i se dau stilou și hârtie, dar Hanna nu are de ales, nu poate scrie nimic; și, prin urmare, minte, spunând că a scris-o, nu este nevoie de nicio dovadă a scrisului de mână. Prin urmare, ea este condamnată la viață, în timp ce ceilalți la o pedeapsă de râs. Michael știe, totuși, că acest lucru nu ar putea fi adevărat, pentru că și el își dă seama abia atunci, femeia în timpul relației lor scurte arătase de mai multe ori că nu știe nici să citească, nici să scrie. Cu toate acestea, înțelege că ceea ce o determină să tacă este rușinea propriului ei analfabetism , pe care îl consideră mult mai rău decât propriile acțiuni.

Michael este copleșit de propria sa intuiție, el înțelege, de asemenea, că este aceeași rușine care a condus-o cu ani în urmă să-i piardă urma după ce a fost promovată funcționar și, poate, chiar mai devreme, să se înroleze ca supraveghetor în SS. scapă de o binemeritată promovare în industriile Siemens și începe să dezvăluie o parte din această perspectivă propriului său profesor Rohl: el ar putea informa judecătorul instanței (acest lucru nu ar duce la implicarea Hannei în elaborarea și semnarea acelui document), dar se oprește înainte încheierea raționamentului cu profesorul. Și aici este inevitabil ca privitorul să perceapă cât de adânc Michael a fost profund laș și nu a vrut să comunice acest adevăr simplu.

Anii trec și Michael, acum deja căsătorit, divorțat și tată al unei fiice, amintindu-și de povestea de dragoste din tinerețe și cunoscând soarta Hannei, decide să îi trimită periodic înregistrări (fără a merge totuși vreodată să o viziteze în închisoare) în care citește romane cu voce tare, așa cum făcuse cu mulți ani în urmă, în timpul relației lor. Femeia, acum în vârstă, obține textele scrise din ceea ce primește înregistrat verbal și învață astfel să citească și să scrie.

Câțiva ani mai târziu, un asistent al închisorii îl contactează pe Michael, deoarece Hanna, care urmează să fie eliberată din închisoare, nu are contact cu nimeni în afară de el. El merge să o vadă cu o săptămână înainte de eliberare, dar când a fost întrebată dacă s-a gândit vreodată la trecutul ei ca temnicer și criminal de război, Hanna răspunde dur: «Ce s-ar fi schimbat? Morții sunt morți ». Michael se înțepenește și încheie rece întâlnirea, fără să înțeleagă însă o altă frază rostită de femeie: «Ce am învățat? Am învățat să citesc ”, care rezumă natura tragică a experienței sale și oferă o reinterpretare parțială, dar nemiloasă a lui însuși. Cu o zi înainte de data stabilită, Hanna se sinucide în celula ei. Privitorul înțelege că Michael, fără să-și dea seama, a condamnat-o de două ori.

Povestea se încheie când, în 1995 , Michael decide să-i spună fiicei sale povestea dragostei sale cu Hanna, care până atunci se ascunsese de toată lumea, cu excepția unuia dintre prizonierii care au scăpat de incendiul bisericii în copilărie. efect devastator al relației pe care o avusese cu Hanna, când fusese primit de ea pentru a dezvălui dorința decedatului de a-și dona bunurile supraviețuitorilor lagărelor de concentrare.

Producție

Miramax Films a cumpărat drepturile asupra romanului lui Schlink în 1998 . În august 2007 , adaptarea a fost regizată de Stephen Daldry , care s-a gândit imediat la Kate Winslet pentru a-l sprijini pe Ralph Fiennes , însă actrița engleză a trebuit să renunțe la rol datorită angajamentelor deja luate cu producția Revolutionary Road , așa că a fost înlocuită de Nicole Kidman . Într-o lună de la filmare, Kidman a părăsit rolul din cauza sarcinii sale, iar Winslet a primit din nou rolul Hanna Schmitz.

Producția filmului a început în Germania în septembrie 2007, filmările au avut loc la Berlin și Görlitz și s-au încheiat la Köln în iulie 2008.

Tânărul actor german David Kross a trebuit să aștepte până la vârsta de optsprezece ani, pentru a putea filma scenele de nud ușoare cu Winslet [1] .

Critică

Aceste scene au stârnit controverse aprinse pentru impactul asupra figurii protagonistului: potrivit criticului american Charlie Finch, ele ajută la banalizarea unei teme delicate și dramatice precum cea a holocaustului . [1] Intelectualii comunității evreiești americane și ai Centrului Simon Wiesenthal , inclusiv Ron Rosenbaum și Mark Weitzman, susțin că caracterul modest și senzual jucat de Winslet se înmoaie și face pe nedrept o figură sârguincioasă precum cea a gardianului nazist , în perspectiva unei operațiuni pur revizioniste . Afirmațiile lui Winslet au o altă tendință: «Aceasta nu este o poveste despre iertare și nici despre reconciliere. Este o poveste despre pocăință și despre cum nu alegi niciodată pe cine iubești ". [1] [2] .

O interpretare suplimentară și foarte diferită a fost propusă, direct sau indirect, prin combinarea lecturii filmului cu una dintre capodoperele Hannei Arendt , La banalità del male [3] .

Colecții

În Italia, filmul a câștigat 2.400.000 de euro la box-office, conform datelor Cinetel . [4] Filmul a câștigat peste 35 de milioane de dolari în Statele Unite . La nivel internațional, a totalizat peste 100 de milioane de dolari.

Mulțumiri

Notă

  1. ^ a b c Naked Kate banalizează Holocaustul , pe corriere.it . Adus 13.12.2008 .
  2. ^ Nu-i da Oscar lui Kate, kapò in love , pe corriere.it . Adus la 12 noiembrie 2009 (arhivat din original la 11 octombrie 2012) .
  3. ^ „Cititorul”, „Banalitatea răului” de Stephen Daldry , pe cinemecum.it . Adus la 4 ianuarie 2012 .
  4. ^ Cinetel Arhivat 8 martie 2008 la Internet Archive .

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 752 330 · LCCN (EN) nr. 2009060431 · GND (DE) 7661711-7
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Reader_-_A_voce_alta&oldid=121294764 ”