Sunetul muzicii

Dezambiguizare - Dacă căutați alte semnificații, consultați Sunetul muzicii (dezambiguizare) .

Sunetul muzicii este un musical cu muzică de Richard Rodgers , versuri de Oscar Hammerstein II și libret de Howard Lindsay și Russel Crouse . Se axează pe memoriile Maria Augusta Trapp , Povestea cântăreților de familie Trapp . Multe dintre melodiile muzicalei au devenit hituri internaționale, precum The Sound of Music , Edelweiss , My Favorite Things , Climb Ev'ry Mountain și Do-Re-Mi .

Producția originală de pe Broadway , cu Mary Martin și Theodore Bikel , a avut premiera în noiembrie 1959 și a fost relansată de mai multe ori până în prezent. Apoi a fost realizată o adaptare cinematografică cu același titlu ( Toți împreună cu pasiune în versiunea italiană) care a câștigat Oscarul ca cel mai bun film din 1966. Sunetul muzicii a fost ultimul musical scris de perechea de autori Rodgers și Hammerstein ; Hammerstein a murit de cancer la nouă luni după premiera de pe Broadway.

Complot

Actul I

În Austria , chiar înainte de cel de- al doilea război mondial , un cor de călugărițe din „ Abbey of Nonnberg din Salzburg , cântă Dixit Dominus. Una dintre postulante, Maria Rainer, a dispărut. În munții de lângă mănăstire, Maria își exprimă nemulțumirea de a părăsi frumoșii munți ( Sunetul muzicii ). Se întoarce la abație după închiderea porților; a doua zi, Maica stareță și alte câteva călugărițe discută ce să facă cu ea ( Maria ). Maria explică faptul că a mers pe acel munte și își cere scuze pentru că a cântat fără permisiunea în grădina mănăstirii. Stareța i se alătură cântând piesa ( Lucrurile mele preferate ), dar mai târziu îi spune Mariei că ar trebui să petreacă o perioadă de timp în afara mănăstirii încercând să-și dea seama dacă este pregătită pentru viața monahală. Cei șapte copii ai căpitanului văduv Georg Ludwig von Trapp au nevoie de o menajeră, iar Maria va acționa ca menajeră până în septembrie.

La vilă, von Trapp, un căpitan decorat al marinei austro-ungare, îi informează pe Franz, majordomul și pe Frau Schmidt, gospodina, despre sosirea unei noi menajere care nu va putea părăsi casa ca și cea precedentă. făcut. De asemenea, le spune să pregătească ceea ce este necesar deoarece, la întoarcerea de la Viena, va aduce cu el doi oaspeți. Maria ajunge și căpitanul îi explică care vor fi îndatoririle ei. Apoi își cheamă copiii cu un fluier, iar aceștia ajung îmbrăcați în uniforma Marinei. El îi prezintă pe copii Maria: Liesl, Friedrich, Louisa, Kurt, Brigitta, Marta și Gretl și o învață cum să-i recunoască; dar ea dezaprobă în mod deschis această abordare militaristă. Lăsată singură cu ei, încearcă să intre cu prudență în intimitatea lor și, după ce a aflat că nu pot cânta, îi învață elementele de bază ale muzicii („ Do-Re-Mi ”).

În acea seară, Rolf, un tânăr mesager îi trimite o telegramă de ziua lui Franz și apoi se întâlnește cu Liesl în afara vilei. Rolf lasă să scape că un colonel din Berlin face parte din Gauleiter și îi cere lui Liesl să nu-i spună tatălui său. El spune că știe ce este mai corect, deoarece este cu un an mai în vârstă decât ea ( Șaisprezece mergând pe șaptesprezece ). Apoi se sărută și Rolf fuge, șocat de îndrăzneala ei. În timp ce Maria se pregătește să se culce, Frau Schmidt îi dă materialul pentru a face haine noi, din moment ce ea le dăduse abației toate cele sărace. Maria cere mai mult material pentru a face haine pentru joaca copiilor, dar Frau Schmidt refuză cu motivul că „nu se joacă, marșează”. În timp ce Maria își recită rugăciunile de seară, Liesl se strecoară pe fereastră, îmbibat de furtună. Maria este de acord să păstreze secretul. Ceilalți copii fug înspăimântați de furtună. Maria cântă pentru a-i mângâia și consola, „ Caprele singuratic ”.

Căpitanul von Trapp se întoarce o lună mai târziu cu baroneasa Elsa Schräder și Max Detweiler și toți trei se întreabă de ce copiii nu au mers să-i întâmpine. Când Căpitanul merge să caute copiii, Elsa îi spune lui Max că se întâmplă ceva și că Căpitanul se va căsători cu ea în curând. Max consideră că doar oamenii săraci au timp pentru povești de dragoste grozave („ Cum poate supraviețui iubirea ”). Rolf intră, în căutarea lui Liesl. Surprins de căpitan, îl întâmpină cu „ Heil ”. Căpitanul îi poruncește să părăsească proprietatea, crezând că este austriac, nu german. Maria și copiii au izbucnit, purtând haine de joacă făcute cu draperiile vechi din camera Mariei. Înfuriat, căpitanul îi trimite să se curețe și să-și schimbe hainele. Maria îi spune cu fermitate că copiii au nevoie de dragostea lui, iar acesta îi ordonă furios să se întoarcă la mănăstire. La scuzele ei, copiii sunt auziți cântând „ Sunetul muzicii ”, pe care Maria îi învățase, baronei Schrader. Căpitanul li se alătură și, în cele din urmă, îi îmbrățișează. Lăsat singur cu Maria, el îi cere să rămână, mulțumindu-i că i-a adus muzica înapoi acasă. Elsa este atentă la Maria până când ea însăși explică că se va întoarce la abație în septembrie.

Căpitanul organizează o petrecere pentru a-i prezenta Elsei prietenilor ei, iar unii dintre invitați discută despre Anschluss . Kurt o roagă pe Maria să-l învețe cum să danseze Ländler . Ea ezită, dar el insistă și ea acceptă. Când nu este capabil să creeze o figură complicată, căpitanul pășește înainte pentru a-i arăta cum. Maria și Căpitanul dansează până când vin față în față, iar Maria fuge, jenată și confuză. Când Max ajunge la petrecere, Căpitanul își dă seama că are nevoie de o altă femeie pentru a completa masa de cină și o roagă pe Maria să ia acest loc. Max îi spune că nu se poate aștepta ca oaspeții să ia cina cu o menajeră, dar căpitanul ignoră obiecția. Maria și Brigitta discută despre căsătoria așteptată dintre Elsa și căpitan, iar Brigitta îi spune Mariei că ea și căpitanul sunt îndrăgostiți unul de celălalt. Elsa îi cere Căpitanului să le permită copiilor să le spună noaptea bună oaspeților cu un cântec. Nișa Căpitanului, dar Elsa începe să cânte împreună cu ei „ So Long, Farewell ”. Max este uimit de talentul lor și decide că are nevoie de ei pentru petrecerea Kaltzberg pe care o organizează. După ce oaspeții părăsesc sala de mese, Maria iese neconformă pe ușa din față cu bagajele.

La mănăstire, Maria îi spune Maicii starețe că este gata să facă jurământuri monahale; dar stareța își dă seama că Maria fuge de sentimentele ei. Prin urmare, îi spune Mariei că trebuie să se întoarcă pentru a înfrunta Căpitanul și pentru a afla dacă se iubesc și că, căutând-o în mod activ, trebuie să găsească viața pe care vrea să o trăiască („ Urcă pe Muntele Ev'ry ”).

Actul II

La casa lui von Trapps, Max îi învață pe copii cum să cânte pe scenă, dar nu îi spune căpitanului că a făcut treaba. Când Căpitanul intră și încearcă să-i găsească pentru a cânta cu ei, ei se plâng că nu o face așa cum a făcut Maria, iar Elsa și Max părăsesc familia. Von Trapps încearcă să-și dea seama de ce a plecat Maria, iar căpitanul dezvăluie că i-a cerut Elsei să se căsătorească cu el. Copiii încearcă să se mângâie cântând Lucrurile mele preferate , dar fără succes, până când o aud pe Maria cântând cu felul ei de a le aduce împreună. Când Brigitta dezvăluie căsătoria planificată, Maria decide să rămână singură până când Căpitanul va găsi o altă menajeră. Max și Elsa se ceartă cu căpitanul despre viitoarea Anschluss, încercând în același timp să-l convingă că trebuie să facă compromisuri, pentru că este inevitabil ( Nu există cale de a-l opri ). Elsa încearcă să-l convingă, dar când refuză, Elsa decide să rupă logodna. Singuri, căpitanul și Maria, își recunosc în sfârșit dragostea, dorind doar să fie un cuplu obișnuit .

În timpul lunii de miere, Max îi pregătește pe copii să cânte la Festivalul Kaltzberg . Herr Zeller, Gauleiterul , ajunge și întreabă să știe de ce nu au pus steagul celui de-al Treilea Reich acum că sa întâmplat Anschluss. Când Căpitanul și Maria se întorc devreme din luna de miere, Brigitta le spune că sunt la timp să le audă cântând la Festa. Căpitanul refuză să permită copiilor să cânte, iar când Max încearcă să-l convingă că copiii vor cânta pentru Austria, căpitanul spune că Austria nu mai există. Maria și Liesl discută despre dragostea romantică , iar Maria îl asigură pe Liesl că, în câțiva ani, va fi probabil căsătorită ( Sixteen Going on Seventeen ). Rolf intră cu o telegramă pentru căpitan. El este rece cu Liesl și refuză să îi ofere Mariei telegrama, dar i-o dă lui Franz. Telegrama oferă căpitanului un post în marina germană. El o întreabă pe Maria dacă ar trebui să accepte pentru siguranța familiei sale. Ea îi spune că decizia trebuie să fie a ei, iar el decide că trebuie să părăsească în secret Austria. Amiralul german von Schreiber ajunge să afle de ce căpitanul nu a răspuns telegramei. Aflând că căpitanul tocmai s-a întors din luna de miere, îl felicită și îi explică faptul că marina germană îl ține foarte mult, îl oferă slujba și îi ordonă să meargă imediat la Bremerhaven pentru a prelua comanda. Maria susține că nu poate pleca imediat, întrucât toată lumea trebuie să cânte la concertul de la Festă, iar Amiralul este de acord să aștepte până după concert.

La concert, Maria, Căpitanul și copiii cântă o versiune elaborată a „Do-Re-Mi”. Imediat după aceea, Max scoate chitara Căpitanului și cântă Edelweiss, astfel încât floarea națională a Austriei să devină o declarație de loialitate față de Austria însăși. Max îi împiedică să iasă de pe scenă, apelând la un bis și anunțând publicul că aceasta este ultima șansă a familiei von Trapp de a cânta împreună mult timp, mulțumind gărzii de onoare pentru că a așteptat să-l escorteze pe căpitan la a lui. . Pe măsură ce judecătorii decid asupra premiilor, von Trapps cântă So Long, Farewell , ieșind de pe scenă în grupuri mici. Max anunță apoi câștigătorii, prelungind timpul cât mai mult posibil. Când anunță că premiul cel mai mare revine von Trapps și nu apar, naziștii încep o căutare. Familia se ascunde la Abbey, iar naziștii nu îi găsesc până când Rolf nu li se alătură. Își cheamă locotenentul, dar, văzându-l pe Liesl, se întoarce spunând că nu a găsit pe nimeni. El pleacă și una dintre călugărițe le spune că granițele au fost închise. Von Trapp decide apoi să meargă prin munți și pleacă în timp ce călugărițele reiau să cânte „ Urcă pe Muntele Ev'ry ”.

Numere muzicale

• † Uneori înlocuit de Something Good , care a fost scris pentru film.
• ‡ Înlocuit de The Lonely Goatherd în reeditarea din 1998.
• În unele producții, My Favorite Things urmărește Sixteen Going on Seventeen în scena furtunii, în timp ce The Lonely Goatherd este inserat într-o altă scenă.
• Multe reeditări de teatru includ „ Am încredere și ceva bun” , care au fost scrise (muzică și versuri de Richard Rodgers) pentru film.
• Deși mulți cred că Edelweiss este o melodie tradițională austriacă, a fost scrisă pentru musical și nu era cunoscută în Austria înainte de succesul filmului. ^[1]
• Ländler interpretat de Maria și Căpitan, în timpul Festivalului, se bazează doar marginal pe dansul austriac tradițional cu același nume. ^[2]

Concept

După vizionarea The Trapp Family , un film austriac din 1956 despre familia von Trapp și continuarea din 1958, The Trapp Family in America , regizorul de teatru Vincent J. Donehue a crezut că proiectul este perfect pentru prietena sa Mary Martin ; Producătorul de pe Broadway Leland Hayward și Richard Halliday (soțul lui Martin) au fost de acord. La început s-a decis să se facă o comedie non-muzicală care să fie scrisă de Lindsay și Crouse și care să folosească melodii din repertoriul Trapp Family Singers . Mai târziu s-au gândit să adauge câteva piese noi, probabil de Rodgers și Hammerstein , dar s-a decis în curând că lucrarea va fi un musical și nu o comedie și că toate melodiile originale vor fi scrise. ^[3]

Unele detalii ale istoriei originale a familiei von Trapp au fost schimbate. Georg Ludwig von Trapp a locuit împreună cu familia într-o vilă din Aigen, o suburbie din Salzburg . Adevărata Maria Augusta Trapp a devenit guvernanta unuia dintre copii și nu guvernanta tuturor. Fiul cel mare al căpitanului a devenit băiat și nu fată, iar numele copiilor au fost schimbați (cel puțin parțial pentru a evita confuzia: a doua fiică a căpitanului, a treia din șapte copii, a fost numită Maria). Von Trapps au petrecut câțiva ani în Austria după căsătoria Mariei și a Căpitanului - nu au trebuit să fugă imediat - și apoi s-au dus în Italia , nu în Elveția . Se spune că Maria von Trapp a fost nemulțumită de portretizarea soțului ei din film, care a fost descrisă rece și austeră înainte de sosirea lui, dar ea și copiii ei au contestat cu tărie acest fapt. ^[4]

În timpul Războiului Rece , BBC a programat The Sound of Music să fie difuzat la radio în cazul unui război nuclear în Marea Britanie . Transmisia a făcut parte din programul de urgență menit să liniștească oamenii în cazul unui atac. ^[5]

Producții teatrale

Broadway

The Sound of Music a avut premiera pe Broadway la Teatrul Lunt-Fontanne pe 16 noiembrie 1959 (ulterior mutându-se la Teatrul Mark Hellinger din 6 noiembrie 1962 până în 15 iunie 1963) și a avut 1.443 de spectacole. Regizorul a fost Vincent J. Donehue și coregraful Joe Layton . Distribuția originală a inclus-o pe Mary Martin în rolul Maria, Theodore Bikel în rolul căpitanului Georg von Trapp, Patricia Neway în rolul mamei abate, Kurt Kasznar în rolul lui Max Detweiler, Marion Marlowe în rolul Elsa Schraeder, Brian Davies în rolul lui Rolfe și Lauri Peters în rolul lui Liesl.

Producția a împărțit premiul Tony pentru cel mai bun musical cu Fiorello! . De asemenea, a câștigat Cea mai bună actriță ( Mary Martin ), Cea mai bună actriță în rol secundar ( Patricia Neway ), Cea mai bună scenă ( Oliver Smith ) și Cea mai bună regie (Frederick Dvonch). Apoi a avut nominalizarea pentru cel mai bun actor în rol secundar ( Theodore Bikel și Kurt Kasznar ) și cel mai bun regizor ( Vincent J. Donehue ). Întreaga distribuție a copiilor a fost nominalizată la categoria Cea mai bună actriță în rol secundar, chiar dacă doi dintre copii erau băieți.

Martha Wright a înlocuit-o pe Mary Martin ca Mary în octombrie 1961, Jeannie Carson a succedat-o pe Miss Wright în iulie 1962, iar Nancy Dussault a înlocuit-o pe Miss Carson în septembrie 1962. Jon Voight , care s-a căsătorit cu Lauri Peters , a jucat rolul Rolfe pentru un înlocuitor. Turneul național a fost încredințat lui Florence Henderson și a început la Riviera Theatre din Detroit pe 27 februarie 1961 și s-a încheiat pe 23 noiembrie 1963 la Centrul O'Keefe din Toronto . Domnișoara Henderson a fost înlocuită de Barbara Meister în iunie 1962

Albumul original distribuit de Broadway a vândut trei milioane de exemplare.

capăt Vest

Producția realizată pentru West End Theatre din Londra la Palace Theatre , a început pe 18 mai 1961 și a ajuns la cele 2385 de replici. A fost regizat de Jerome Whyte și a folosit coregrafia originală din New York supravegheată de Joe Layton și scenele din New York proiectate de Oliver Smith . Distribuția a inclus-o pe Jean Bayliss în rolul Maria, înlocuită ulterior de Sonia Rees, Roger Dann în rolul căpitanului von Trapp, Constance Shacklock în rolul mamei abate , Eunice Gayson în rolul Elsa Schraeder, Harold Kasket în rolul lui Max Detweiler, Barbara Brown în rolul Liesl, Nicholas Bennett în rolul lui Rolf și Olive Gilbert în rolul sorei Margaretta.

Personaje și interpreți

Notă

Bibliografie

• Hal, Leonard. Sunetul muzicii (1999) Fitzhenry & Whiteside ISBN 0-7935-9876-1
• Hirsch, Julia Antopol. The Sound of Music - The Making Of America's Favorite Movie (1993) Editura McGraw-Hill
• Maslon, Laurence, cu o prefață de Andrew Lloyd Webber. The Sound of Music Companion (2007) Fireside ISBN 1-4165-4954-4
• Suskin, Steven. Noaptea de deschidere pe Broadway: un caiet critic al erei de aur a teatrului muzical , Schirmer Books (1990) ISBN 0-02-872625-1
• Wilk, Max. Realizarea sunetului muzicii (2007) Routledge ISBN 0-415-97934-X
• Bell, Bethany, „Austria descoperă sunetul muzicii ” , BBC, sâmbătă, 19 martie, 2005.
• Gearin, Joan, Film vs. Realitate: Povestea reală a familiei von Trapp , revista Prologue , iarna 2005, Vol. 37, nr. 4, publicată de Administrația Națională a Arhivelor și Înregistrărilor
• Papamichael, Stella, The Sound of Music: 40th Anniversary Collector's Edition DVD (1965) , BBC, recenzie și istorie, 23 noiembrie 2005

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sunetul muzicii

linkuri externe

• Sunetul muzicii la R&H Theatricals , pe rnh.com .
• Sinopsis pe theatrehistory , pe theatrehistory.com .
• Site-ul oficial Sound of Music London - Numere muzicale , pe soundofmusiclondon.com . Adus la 10 iunie 2009 (arhivat din original la 5 februarie 2009) .
• „Teatrul Arkansas Shakespeare îl aduce pe Conway în viață cu The Sound of Music” , la www2.arkansasonline.com .

Portale Teatro : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di teatro