Lupul de pe Wall Street

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Lupul de pe Wall Street
Logo-ul Lupul din Wall Street 2013. PNG
Sigla filmului
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 2013
Durată 180 min
Relaţie 2.35: 1
Tip biografic , comedie , dramatic
Direcţie Martin Scorsese
Subiect din autobiografia lui Jordan Belfort
Scenariu de film Terence Winter
Producător Martin Scorsese , Leonardo DiCaprio , Riza Aziz, Joey McFarland, Emma Tillinger Koskoff
Producator executiv Georgia Kacandes, Alexandra Milchan, Rick Yorn, Irwin Winkler
Casa de producție Appian Way Productions , EMJAG Productions, Red Granit Pictures, Sikelia Productions
Distribuție în italiană 01 Distribuție
Fotografie Rodrigo Prieto
Asamblare Thelma Schoonmaker
Efecte speciale Rob Legato
Muzică Howard Shore
Scenografie Bob Shaw
Costume Sandy Powell
Machiaj Jill Astmann, Francesca Buccellato, Sian Grigg, Brenna McGuire, Mary McNamara, Donyale McRae, Rosemary Redlin
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Lupul de pe Wall Street este un film din 2013 regizat și produs de Martin Scorsese . [1]

Filmul, o adaptare cinematografică a autobiografiei The Wolf of Wall Street, lansată în Statele Unite în septembrie 2007 și în Italia în ianuarie 2014, [1] povestește ascensiunea și căderea lui Jordan Belfort , un broker fără scrupule din New York, interpretat de Leonardo DiCaprio la cea de-a cincea colaborare cu Scorsese. [2] Punctul de sprijin al filmului este viața sa făcută din excese care îl vor conduce apoi la o cădere ruină. [2]

Salutat de critici, filmul a primit cinci nominalizări la Oscar la categoriile de Cel mai bun film , Cel mai bun regizor , Cel mai bun actor principal , Cel mai bun actor în rol secundar și Cel mai bun scenariu neoriginal , [3] dar nu a câștigat niciuna. [4]

Lupul de pe Wall Street a fost lansat în cinematografele din SUA pe 25 decembrie 2013 , distribuit de Paramount Pictures , în timp ce în Italia filmul a avut premiera pe 23 ianuarie 2014 , distribuit de 01 Distribution . [5]

Complot

Leonardo DiCaprio în rolul lui Jordan Belfort

1987 : Jordan Belfort își începe cariera ca ucenic broker pe Wall Street sub îndrumarea excentricului Mark Hanna, care îl introduce într-un stil de viață exagerat bazat pe sex și tot felul de droguri . Jordan, care învață, de asemenea, să facă acțiuni necinstite care îi permit să câștige mulți bani, în curând își obține licența de broker. În chiar ziua angajării sale, are loc o prăbușire bruscă a pieței bursiere, așa-numita „ Luni Negre ”, eveniment care va determina chiar falimentul istoricului LF Rothschild , astfel încât compania sa este obligată să închidă, lăsându-l fără loc de muncă și şomerii.

Pentru a-și îndeplini visul de a deveni miliardar, soția sa, Teresa, îl direcționează apoi către un centru de apel modest, care se ocupă cu vânzarea de penny-actions , acțiuni ale companiilor cu capitalizare de piață foarte modestă, care, totuși, se ocupă cu spreaduri mult mai mari decât piața lichidă cu care Jordan era obișnuit, o caracteristică care îi permite să poată obține până la 50% din veniturile din comisioanele acțiunilor pe care le poate vinde, comparativ cu 1% pe care le-a obținut pe Wall Street. Datorită stilului său agresiv, Jordan reușește în curând să revină pe drumul cel bun și să-și reia cariera de broker, obținând tot mai multe câștiguri.

La scurt timp, băiatul îl întâlnește pe Donnie Azoff, un vecin fascinat de stilul său de viață: cei doi decid să meargă împreună în afaceri și să-și înființeze propriul studio, înrolând mai mulți criminali de clasă mijlocie care locuiesc în cartier, în special traficanți de droguri. Belfort îi instruiește cum să înșele clienții și în curând firma se transformă într-o companie, Stratton Oakmont (pe care Iordania, în mod fals, pentru a-i atrage din ce în ce mai mulți clienți, trece ca o firmă de brokeraj veche, activă de zeci de ani). În spatele aspectului respectabil se află de fapt o rundă complexă de escrocherii, care le permite angajaților să câștige o grămadă de bani pentru fiecare comision. Carisma lui Jordan și recompensele repetate pe care le dă angajaților săi, adesea completate de festivități sexuale și de droguri, îl fac un idol în ochii subalternilor săi.

Atras de marele succes al companiei cu sediul în Belfort, revista de afaceri Forbes publică un articol care evidențiază activitățile sale frauduloase, dându-i lui Belfort porecla de Lupul de pe Wall Street , dar acest lucru nu face altceva decât să procure o publicitate considerabilă companiei, care obține un număr uimitor de noi angajări. Jordan și angajații săi duc o viață de exces, atât la locul de muncă, cât și în privat. Bărbatul o înșală în mod regulat pe Teresa cu mai multe prostituate și devine în curând dependentă de cocaină și de calitate . La o petrecere de companie, Jordan o întâlnește pe frumoasa Naomi Lapaglia, cu care va începe o relație care îl va determina să divorțeze de soția sa pentru a se căsători cu noul său iubit, cu care va avea și o fiică pe nume Skylar.

Între timp, agentul FBI Patrick Denham începe să investigheze faptele greșite ale lui Stratton; Jordan primește și acțiunile lui Steve Madden, un important producător de încălțăminte, câștigând o sumedenie de 22 de milioane de dolari într-o clipă. Pentru a ascunde încasările de la FBI, Belfort le transferă într-un cont elvețian, folosind mătușa engleză a lui Naomi Emma ca personaj principal și iubita slovenă a partenerului său Brad Bodnick ca curier, care va fi arestat din cauza unei dispute cu Donnie: acest lucru pune compania în pericol, dar din fericire bărbatul nu îi va trăda, rămânând în închisoare trei luni pentru a nu le dezvălui numele.

Donnie, simțindu-se vinovat de această nenorocire, îi dă lui Jordan o sticlă cu un anumit tip de calitate, în vârstă de aproximativ cincisprezece ani. Deoarece pastilele sunt vechi, ele par să nu aibă niciun efect, deci cele două iau o cantitate anormală. În acea seară, investigatorul privat angajat al lui Jordan, Bo Dietl, îl telefonează pentru a dezvălui că, după accidentul lui Brad, telefoanele sale de acasă au fost monitorizate. În acel moment se simt efectele drogului, iar Jordan este aproape paralizat; în ciuda acestui fapt reușește să se întoarcă acasă, unde îl găsește pe Donnie la telefon cu bancherul elvețian. Jordan reușește să-l împiedice pe prietenul său să dezvăluie ce s-a întâmplat cu Brad, dar făcând acest lucru îi provoacă un principiu de sufocare, din care îl va putea salva doar luând mai multă cocaină. A doua zi, Jordan va fi arestat pentru conducere în stare de ebrietate, dar va fi eliberat din închisoare aproape imediat, din lipsă de dovezi.

Din cauza riscului tot mai mare de a fi descoperit, Jordan decide să părăsească compania, predând comanda lui Donnie și funcțiile superioare prietenilor săi, dar în timpul discursului său de adio retrage decizia. În timpul unei călătorii cu iahtul în Italia, vin știri despre moartea mătușii Emma și, în același timp, că Steve Madden ar fi vândut acțiunile companiei. Iordania ordonă imediat să plece la Monaco pentru a recupera capitala lăsată neacoperită de Emma la Geneva, dar o furtună violentă distruge barca; doi oameni cad în mare și mor, dar Jordan și oamenii lui sunt salvați printr-un miracol, fiind salvați de o navă italiană. Chiar și avionul a intervenit pentru a-i duce la accidentele de la Geneva din cauza vremii nefavorabile, iar Jordan vede acest lucru ca pe un semn divin: așa că decide să nu bea niciodată sau să nu mai ia droguri.

Doi ani mai târziu, Saurel, bancherul elvețian, este arestat în America pentru alte acțiuni greșite și, pentru a obține o reducere a pedepsei, îi dezvăluie acțiunile greșite ale lui Jordan către FBI, care la rândul său este arestat. Pentru a evita să petreacă douăzeci de ani în închisoare, Jordan cere și obține colaborarea cu justiția oferind toate numele tovarășilor săi. În același timp, Naomi decide să-l părăsească și să-și ia copiii cu ea; Jordan reacționează violent și ia o cantitate considerabilă de droguri după ani de zile, apoi izbindu-și mașina de un perete în timp ce încerca să scape cu Skylar, care este nevătămat și este imediat luat înapoi de mama ei. A doua zi Jordan poartă un magnetofon și merge la companie pentru a-i incrimina pe colegii săi de echipă, dar încearcă să-l salveze pe Donnie trimițându-i o notă care îi spune că poartă un microfon; totuși FBI descoperă nota și o arestează din nou. Datorită colaborării sale, bărbatul primește încă o pedeapsă minimă de 36 de luni într-o închisoare cu securitate redusă. După închisoare, Jordan își reia cariera, susținând seminarii în Noua Zeelandă privind strategiile de vânzare.

Producție

În martie 2007 , actorul Leonardo DiCaprio și compania de producție Warner Bros. au câștigat o ofertă pentru obținerea drepturilor de transpunere a memoriei lui Jordan Belfort The Wolf of Wall Street , în favoarea celei prezentate de actorul Brad Pitt și de compania de producție Paramount Pictures . [6] Jordan Belfort a câștigat un milion de dolari din vânzarea drepturilor. [7] În 2012 , drepturile au fost achiziționate de producătorul independent Red Granite Pictures . [8]

Direcţie

„Am fost fascinat de ignoranța lor și am vrut să știu de ce au acționat așa”

( Martin Scorsese , într-un interviu cu South China Morning Post . [9] )

Martin Scorsese a fost considerat pentru regia filmului imediat. [6] Înainte de a se ocupa de Shutter Island , care a fost filmat și cu Leonardo DiCaprio , Scorsese a dezvăluit că a lucrat la o schiță pentru film fără a primi vreodată undă verde de la Warner și a pretins că „a pierdut aproximativ cinci luni din viața sa ". [10] În 2010, Warner Bros. i-a propus lui Ridley Scott să regizeze filmul, din nou cu DiCaprio ca protagonist [11], dar mai târziu Warner însăși a dărâmat proiectul. [8]

Martin Scorsese la premiera franceză în decembrie 2013 .

Abia în 2012 filmul a primit undă verde, grație intrării producătorului independent Red Granite Pictures , care nu a impus restricții asupra dezvoltării filmului. Atunci Martin Scorsese, conștient că nu se vor pune limite asupra conținutului, a decis să se alăture proiectului. [12] În special, într-un interviu, Scorsese a declarat: „Prima mea preocupare a fost să spun povestea cuiva care nu era foarte relevant, cineva care nu făcuse nimic inspirator, nu era nici Michelangelo , nici Roosevelt , nici Lincoln , nici pe de altă parte. dă un Rasputin , un Mao , un Stalin și, dincolo de asta, cineva a cărui viață nu era un exemplu, nu era nobil în niciun fel, nu pentru că vrei să rănești pe cineva din el însuși, dar să nu ai un model decent pentru viața lui , asta am învățat de la lumea din jur, este ceva ce am fost întotdeauna atras de mine, cineva după modelul lui Gordon Gekko sau Tommy, personajul lui Joe Pesci , în Goodfellas ». [13]

Filmul tinde să ducă totul la extreme, o alegere pe care Scorsese a justificat-o spunând că vrea să „încerce să afle ce gândea toată lumea” și „să afle cum le-a funcționat mintea”. El a mai dezvăluit că filmul lor „abia zgârie suprafața a ceea ce s-a întâmplat cu adevărat”. [9] De asemenea, în ciuda umorului puternic care caracterizează filmul, el a indicat că aceasta nu era intenția sa principală, totuși Jordan și prietenii săi erau atât de amuzanți încât nu poți să nu râzi; Scorsese a spus: „Ce fac ei este distracție în contextul adevărului situației lor” și „abilitatea de a vedea umorul în situații atroce face parte din mecanismul de apărare. De aceea râdem de asemenea lucruri ». [9] Despre protagonistul Jordan Belfort a declarat în schimb: „A scăpat de atâtea ori, dar a vrut doar să facă și mai mult” și „tatăl său și avocatul său i-au spus:„ Pleacă acum, ai scăpat cu el.! ”, Dar nu a vrut să-i asculte. Nu putea rezista să profite de oameni. I se părea atât de firesc. [9]

În cele din urmă, cu privire la utilitatea filmului, Scorsese a spus că, potrivit lui, filmele ne pot schimba cu adevărat comportamentul, în special el a declarat: „Sper că filmele pot face lumea un loc mai bun. Mă uit înapoi la neorealismul italian , care părea să schimbe lucrurile, întrucât a deschis un fel de compasiune față de foști dușmani [al doilea război mondial]. Cinema a schimbat toată Italia , toată cultura ». [9]

Scenariu de film

... Când am citit cartea, o mare parte din distracția povestirii lui Jordan era în divagările sale. El a descris diferitele etape ale pietrării sau cele trei tipuri de prostituate, aceste comentarii extravagante. Remarcile sale asupra oamenilor. Tipul de lucru pe care l-ar fi spus, dar care nu s-a împrumutat neapărat dialogului natural sau poveștii spuse.

Iarna pe decizia de a folosi vocea peste. [14]

Sarcina de a scrie scenariul a fost încredințată lui Terence Winter , care a lucrat anterior cu Scorsese la seria Boardwalk Empire . Scenariul se bazează, desigur, pe memorie. În această privință, Winter a raportat că filmul este de fapt destul de fidel cărții și, potrivit lui, 100% din punct de vedere al spiritului cărții în sine, dar și al ceea ce este în esență Jordan Belfort. [14] Winter a mai spus că a trebuit să comprime unele evenimente, dar că, în esență, treaba lui a fost să povestească: „ascensiunea și căderea lui Jordan Belfort”, întrebându-se: „Cum a funcționat cu adevărat? Cum a devenit ceea ce a devenit și, în cele din urmă, cum s-a încheiat? ». [14]

Winter a reamintit, de asemenea, că singurele lucruri care au fost schimbate sunt doar câteva dintre nume [14], de exemplu: personajul lui Donnie Azoff se bazează pe Danny Porush , al cărui nume a fost schimbat după ce Porush a amenințat că va da în judecată cineastii.; [15] agentul FBI cunoscut sub numele de Patrick Denham se numește de fapt Gregory Coleman; [16] în timp ce avocatul Manny Riskin se bazează pe Ira Lee Sorkin. [17] Numele celor două soții ale lui Jordan Belfort au fost, de asemenea, schimbate: prima soție, Denise Lombardo, a devenit Teresa Petrillo în timp ce a doua, Nadine Caridi, a devenit Naomi Lapaglia. [18] În schimb, numele lui Mark Hanna, broker al LF Rothschild , a rămas același și el, la fel ca Belfort, a fost ulterior condamnat pentru fraudă și închis. [19]

Filmul folosește, de asemenea, pe larg vocea off a protagonistului Jordan Belfort. În acest sens, Terence Winter a dezvăluit că, atunci când a început procesul de scriere, unul dintre primele lucruri pe care a vrut să-l întrebe pe Scorsese a fost tocmai despre utilizarea acestuia, deoarece nu era sigur dacă după Goodfellas și Casino dorea să îl folosească din nou. [14] Scorsese a răspuns, totuși, "Da, de fapt, cred că va fi un bun tovarăș la Goodfellas , scrie-l în același stil." Acest lucru, potrivit Winter, i-a permis să adauge atâtea elemente, care altfel ar fi fost eliminate. [14]

În schimb, în ​​ceea ce privește munca cu restul echipajului, Terence Winter a spus că s-a întâlnit de mai multe ori, în faza de pre-producție , cu Scorsese și DiCaprio, chiar dacă în timpul filmării nu a fost întotdeauna prezent datorită angajamentului său simultan cu Boardwalk Seria Empire . [14]

Scenariul filmului a fost inclus în Lista Neagră a celor mai bune scenarii neproduse în anul de prezentare. [20]

Distribuție

Leonardo DiCaprio la premiera din Marea Britanie în ianuarie 2014
  • Leonardo DiCaprio este Jordan Belfort , protagonistul filmului, precum și un broker fără scrupule care își înșală clienții pentru a se îmbogăți. DiCaprio a spus că s-a întâlnit cu însuși Jordan Belfort, fosta soție și agenții FBI care l-au arestat pentru a înțelege mai bine povestea cu cine urma să joace și apoi a declarat: „Am avut mai multe detalii despre cine era și cu siguranță am descoperit cum le-a sunat celor care l-au auzit de cealaltă parte a telefonului ... ați văzut cât de fermecător și convingător este acest băiat ». [21] În ceea ce privește lumea în care se mișcau, DiCaprio a afirmat în schimb: „La sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990, Wall Street nu avea reguli, părea a fi Vestul Sălbatic” și „Jordan Belfort a fost unul dintre acei lupi. a lipsei controalelor pentru a câștiga o avere imensă ». [22]
  • Jonah Hill este Donnie Azoff, un prieten și partener de afaceri al Jordan Belfort. Hill, în ceea ce privește caracterul său, a spus: „ajunge să devină obsedat de putere [...] se găsește cumva și mai dominat de instinctele sale de animale, cum ar fi drogurile, femeile, intrând în această parte întunecată în care Iordania îi oferă cumva să fie puternic. ' [23] El a mai declarat: „filmul este despre ce se întâmplă când ai prea mult, ce se întâmplă când ești dincolo de reguli, când crezi că banii pot cumpăra libertate” și „când părăsești personajul, când ești afară de el., îți dai seama că nu este corect [...] acestui personaj îi tratează pe oameni rău și nu îi pasă de ceilalți. " [24] În ianuarie 2014, Jonah Hill a dezvăluit că a acceptat doar 60.000 de dolari, salariul minim pentru slujba sa, drept compensație, pentru că era hotărât să lucreze cu Martin Scorsese și dorea să joace rolul lui Donnie Azoff atât de mult încât era dispus să facă orice pentru a primi partea. [25]
  • Margot Robbie este Naomi Lapaglia, a doua soție a lui Jordan Belfort. Pentru acest rol au fost luate în considerare actrițele Blake Lively , Rosie Huntington-Whiteley , Teresa Palmer și Amber Heard, dar în cele din urmă Robbie a fost aleasă. [26] În ceea ce privește personajul ei, Robbie a spus: „Întregul punct al lui Naomi este că corpul ei este singura ei formă de monedă din această lume. Așadar, când Marty încerca să mă ajute și a spus că în scena în care o seduce pe Jordan poate că aș putea avea un halat de baie, am spus că nu. Trebuie să fie goală. Trebuie să pună cărțile pe masă ». [27] Ea a mai declarat, în ceea ce privește realizarea scenelor de nud: „La început eram total pietrificată, indiferent cât de mult m-am pregătit mental înainte, eram încă foarte nervos. Dar apoi trageți mereu și, la sfârșitul filmului, a fost atât de multă nuditate încât nimeni nu era îngrijorat de a se dezbrăca. [28]
  • Kyle Chandler este Patrick Denham, un agent FBI care investighează crimele lui Jordan Belfort. În ceea ce privește una dintre cele mai importante scene ale sale, întâlnirea cu Jordan pe iaht, Chandler a spus: „Ei bine, eu sunt FBI și am guvernul federal în spate, așa că sunt într-o poziție de putere. Deci, dacă [Iordania] va sta acolo, va deschide gura și va face așa ceva stupid, cine sunt eu ca să-l opresc? ' [29] Chandler a mai dezvăluit că preferă să nu repete mult înainte de filmare, lucru care s-a întâmplat și cu această scenă, prima pe care a filmat-o. [30] Apoi a spus că a petrecut o parte din scenă privind o bucată de hârtie pe care DiCaprio o așezase pe masă. Când DiCaprio, în calitate de Jordan, l-a certat și l-a întrebat dacă chiar se uită la el, Chandler a spus: „Asta chiar m-a enervat. Am spus „Da, dă-mi o șansă!” A fost frumos pentru că a făcut parte din comparație. Dar în același timp a fost distractiv ». [30]
  • Joanna Lumley este Emma, ​​mătușa engleză a lui Naomi. Acest rol a fost oferit inițial lui Eileen Atkins , dar Lumley a fost angajat în cele din urmă. [26] În timpul unui interviu, Joanna Lumley a dezvăluit că regizorul Martin Scorsese este un fan al ei, dovadă fiind faptul că a primit o copie a cărții lui Jordan Belfort „de la cel mai mare fan al tău”. [31] Lumley a vorbit și despre scena în care personajul său o sărută pe Jordan Belfort, interpretată de Leonardo DiCaprio , afirmând simplu: „Sărutul lui Leonardo DiCaprio era în contractul meu”; [31] De asemenea, DiCaprio a fost atât de nervos încât scena a necesitat 27 de fotografii . [32]
  • Jean Dujardin este Jean-Jacques Saurel, un bancher elvețian care ajută Iordania în activitățile sale ilegale. Dujardin, într-un interviu, a dezvăluit: „Când m-am văzut în film, m-am trezit foarte ... opțional. Dar am fost fericit ». [33] În schimb, în ​​ceea ce privește prima sa experiență la Hollywood , și-a exprimat impresia definindu-l astfel: „într-adevăr o lume paralelă, aproape o profesie diferită”. [33]

Alți interpreți includ: Matthew McConaughey , în calitate de Mark Hanna, broker senior la LF Rothschild ; Cristin Milioti care interpretează Teresa Petrillo, prima soție a lui Jordan; Rob Reiner și Christine Ebersole în rolul lui Max Belfort și Leah Belfort, tatăl și mama lui Jordan; Jake Hoffman care îl interpretează pe Steve Madden; Jon Favreau în rolul Manny Riskin, avocatul firmei; Shea Whigham în rolul lui Ted Beecham, căpitanul Naomi , și Spike Jonze în rolul lui Dwayne, directorul Centrului de investiții . [34] De asemenea, ne amintim: Brian Sacca, Henry Zebrowski, Kenneth Choi, PJ Byrne și Jon Bernthal care joacă, respectiv, Robbie Feinberg, Alden Kupferberg numit „vidra”, Chester Ming, Nicky Koskoff numit „mat” și Brad Bodnick , Prietenii lui Jordan. [34]

Adevăratul Jordan Belfort apare într-un cameo în scena finală a filmului, prezentându-se la o convenție ca DiCaprio care, eliberat din închisoare, a devenit un motivator. [35] Designerul de modă Natasha Newman Thomas joacă rolul funcționarului Danielle Harrison în scena bărbieritului corporativ - chiar s-a lăsat rasă pentru film. [36]

Filmare

Sediul central al LF Rothschild în film. [37]

Filmările pentru film, care au costat în total aproximativ 100 de milioane de dolari, [38] au început la New York pe 8 august 2012 . [39] În plus față de New York, filmările ulterioare au avut loc în Closter, New Jersey , [40] și în alte zone ale statului New York , și anume Harrison și Sands Point. Ultima locație a fost aleasă ca locație pentru casa de pe plajă, unde Iordania o întâlnește pe Naomi. [41] Unele fotografii, fără Martin Scorsese și actori, au avut loc și în Italia, între Portofino , Cinque Terre și Chiavari : [42] [43] lipsa prezenței actorilor și a regizorului se explică prin faptul că scenele reale și ale lor au fost de fapt filmate în studio, adăugând diverse detalii, inclusiv fundaluri, în post-producție. [44] Filmările s-au încheiat oficial pe 12 ianuarie 2013 , după ce au fost făcute fotografii suplimentare pe un platou construit în interiorul unei clădiri abandonate din Ardsley, tot în New York. [45] În plus, filmările au fost întrerupte între sfârșitul lunii octombrie și începutul lunii noiembrie datorită sosirii uraganului Sandy . [46]

În prima zi de producție, actorul Leonardo DiCaprio a riscat să fie lovit de o mașină de producție pentru că a rupt mânerul servietei pe care o purta. [47] Jonah Hill , pe de altă parte, care a participat la filmări din 4 septembrie 2012 , [48] ​​a dezvăluit că a primit un adevărat pumn în timpul unei scene pentru a-i face pe plac lui Martin Scorsese , afirmând: „Am spus bine. Îmi bag dinții falși în gură și începem să ne învârtim. Îmi strig liniile către tip - Vrei să mă lovești? Huh? Vrei să mă lovești? - și el BAM ... mă scoate ", Hill a spus că l-a auzit pe Scorsese apoi strigând:" Fața lui se umflă, repede! Pune-i mai mulți dinți falși în gură și hai să tragem la primul etaj. [49]

Editorul Thelma Schoonmaker , colaboratorul istoric al lui Scorsese, a dezvăluit că filmul va fi filmat complet digital , mai degrabă decât pe film , [50] în ciuda faptului că regizorul italo-american este un susținător puternic al filmărilor pe film și a decis să filmeze doar pe Hugo Cabret digital deoarece ar fi distribuit și în 3D ; Lupul de pe Wall Street , însă, va fi lansat doar în 2D . [51] Schoonmaker și-a exprimat regretul față de decizie, afirmând: «Se pare că am pierdut bătălia. Cred că Marty simte cu adevărat că, din păcate, s-a terminat și nu există un campion de film mai mare decât el. " [50] În cele din urmă, după repetiții extinse în timpul pre-producției, s-a decis să filmeze cea mai mare parte a filmului pe film, cu excepția scenelor cu lumină slabă sau cromatică , care ar fi filmate în schimb digital. [51] Este, de asemenea , primul film al lui Martin Scorsese , din Beyond Life în 1999 , care este filmat cu lentile anamorfe . [52]

Costume

Sandy Powell la Berlin.

Costumele filmului au fost realizate de Sandy Powell , care lucrase anterior atât cu Martin Scorsese, cât și cu Leonardo DiCaprio. În special, colaborarea ei cu regizorul i-a adus două nominalizări și un câștig la Oscar . [53]

Sandy Powell a dezvăluit că una dintre primele provocări cu care s-a confruntat a fost să înțeleagă ce purtau oamenii obișnuiți la acea vreme, de fapt el a declarat pentru The Daily Beast : „Istoria recentă este într-adevăr foarte dificil de recreat. Nu suntem suficient de departe pentru a o observa clar. De fapt, ce purtau oamenii normali? Chiar și acum, aproape cincisprezece ani mai târziu, este greu de spus. A existat moda grunge , sigur, iar accesoriile hip-hop au început să se răspândească pe scară largă. Ma chissà perché gli anni novanta si sono rivelati più difficili da sintetizzare, farne parodie, e metterli in scena rispetto a decenni precedenti. Gli anni cinquanta? Ci pensa Beaver . Gli anni sessanta? Mad Men e Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band , e gli anni settanta, un po' Hotel California e un po' La febbre del sabato sera . E gli anni ottanta sono i più facili: spesso sono rappresentati da un punto di vista comico, sono sempre dei look così esagerati e ridicoli. Le scene anni 80 all'inizio di The Wolf of Wall Street sono state molto più facili da realizzare di quelle anni 90». [53]

Powell ha raccontato di aver cercato di rimanere fedele al periodo, senza copiare però necessariamente quello che Jordan Belfort indossava realmente, prendendosi quindi un po' di libertà d'azione. [54] Tra le numerose fonti da cui Powell ha attinto vi sono foto e video del vero Jordan, materiale d'archivio fornito da Armani e anche numerose riviste di moda degli anni 80 e 90, come per esempio GQ e Arena . [54][55]

Nel film, spiega Sandy Powell, la trasformazione dei vari personaggi avviene anche attraverso il vestiario. Il personaggio di Jordan, per esempio, passa da vestiti tipicamente anni 80 in termini di taglio e colore, come quello indossato il primo giorno a Wall Street , a vestiti più formali, costosi e fatti su misura dai migliori sarti con la stoffa più fine.[55] Cosa che avviene anche con Naomi, che passa dai primi vestiti sexy e rivelatori a, con il procedere della storia e l'aumento della sua infelicità, vestiti più chic e sobri, che ricordano molto lo stile di Prada e Gucci di quel periodo. [54] Riguardo a Naomi, Powell ha detto di aver cercato di esprimere una ricchezza sopra le righe, ma mai volgare. Ha anche riferito che il suo vestito preferito è proprio quello che Naomi indossa quando scopre l'orgia gay del maggiordomo, realizzato da Versace .[55]

Montaggio

Il montaggio del film venne realizzato da Thelma Schoonmaker , collaboratrice storica di Martin Scorsese che ha lavorato per tutti i suoi film; collaborazione valsale tre candidature e altrettante vittorie ai premi Oscar . Schoonmaker, per il montaggio, ha rivelato di aver utilizzato, come in passato, il sistema digitale Lightworks . [56]

In un'intervista, Thelma Schoonmaker ha riferito che nella prima fase di montaggio il film aveva una lunghezza di circa quattro ore, affermando: «Era di quattro ore, sì. E un sacco di gente lo ha amato con quella durata, ma non si può distribuire un film con quella lunghezza e quindi lo abbiamo ridotto molto attentamente». [56] Alla fine, il film è stato ridotto a una durata complessiva di 180 minuti; inoltre, Schoonmaker si è detta contenta perché non erano state eliminate intere scene, come accaduto in precedenti lavori, e perché, in origine, non pensava che ciò sarebbe stato possibile, ha infatti ricordato di aver detto a Scorsese «Non riusciremo mai a togliere un'ora da questo film». [56]

Numerosi tagli sono stati svolti anche per evitare un visto censura molto restrittivo a causa di alcune scene, in particolare la Schoonmaker ha dichiarato: «Era soprattutto per l'esplicitazione sessuale che erano preoccupati allaMotion Picture Association of America , ma abbiamo lavorato molto a braccetto con loro» e «così abbiamo dovuto censurare un bel po' e Marty ha voluto renderlo molto chiaro. Penso che se guardate il film di nuovo vedrete dove abbiamo censurato». [56]

Colonna sonora

Per la colonna sonora del film Martin Scorsese si è affidato nuovamente al pluripremiato Howard Shore , che ha lavorato precedentemente con il regista per altri cinque film. [57] La colonna sonora comprende sia brani scritti da Shore appositamente per il film sia brani di altri artisti. [58]

Sono presenti una grande varietà di brani, 60 in tutto, e di generi che spaziano dal jazz al blues , dal rock al pop , tra i tanti possiamo ricordare anche la presenza dell'italiano Umberto Tozzi con Gloria , che fa da sottofondo alla scena dell'affondamento dello yacht Naomi . [57] [59] Il primo brano ad essere presentato al pubblico fu Black Skinhead del rapper Kanye West , presente nel primo trailer distribuito il 16 giugno 2013 . [58]

L'album, denominato The Wolf of Wall Street: Music from the Motion Picture , venne pubblicato in formato digitale il 17 dicembre 2013 dalla Virgin Records . I brani dell'album, che ha una lunghezza complessiva di 56 minuti e 30 secondi, vennero ridotti dai 60 originali a 16. [60] Il CD fu poi distribuito il 7 gennaio 2014 . [60]

Tracce

  1. Cannonball AdderleyMercy, Mercy, Mercy – 5:11
  2. Elmore JamesDust My Broom – 2:53
  3. Joe Cuba – Bang! Bang! – 4:06
  4. Billy JoelMovin' Out (Anthony's Song) – 3:29
  5. Eartha KittC'est si bon – 2:58
  6. Sharon Jones & The Dap-KingsGoldfinger – 2:30
  7. Bo DiddleyPretty Thing – 2:49
  8. Ahmad JamalMoonlight in Vermont – 3:10
  9. Howlin' WolfSmokestack Lightning – 3:07
  10. The Jimmy Castor Bunch – Hey Leroy, Your Mama's Callin' You – 2:26
  11. Malcolm McLarenDouble Dutch – 3:56
  12. Romeo Void – Never Say Never – 5:54
  13. 7horse – Meth Lab Zoso Sticker – 3:42
  14. Bo DiddleyRoad Runner – 2:46
  15. Umberto Tozzi - Gloria - 4:27
  16. The LemonheadsMrs. Robinson (cover) – 3:44
  17. Allen ToussaintCast Your Fate to the Wind – 3:19

Promozione

La promozione del film venne coordinata da Josh Greenstein, capo marketing di Paramount Pictures . Greensiten ha riferito che anche Martin Scorsese ha collaborato alla promozione, ha infatti dichiarato in un'intervista: «In campagna, si è sempre di pari passo con lui. È un vero e proprio partner per la commercializzazione, in ogni aspetto della campagna, perché lui è un visionario. Noi desideriamo essere in grado di approfittare di quella mente nella nostra campagna». [61]

Trailer

«L'anno in cui ho compiuto 26 anni ho guadagnato 49 milioni di dollari, il che mi ha fatto molto incazzare perché con altri 3 arrivavo a un milione a settimana»

( Jordan Belfort , nel primo trailer del film )
  • Il primo trailer venne distribuito il 16 giugno 2013 , con come colonna sonora la canzone Black Skinhead del rapper Kanye West . [62] Greenstein ha dichiarato che anche Scorsese ha collaborato al trailer, affermando poi: «ci abbiamo lavorato su insieme. Ha subito amato la canzone di Kanye che abbiamo usato. Era una canzone piuttosto audace da mettere nel primo pezzo di un film ambientato in un periodo diverso e Marty l'ha abbracciata. [61]
  • Il secondo trailer venne distribuito il 29 ottobre dello stesso anno e come colonna sonora aveva le canzoni Meth Lab Zoso Sticker e Hang You from the Heavens rispettivamente dei gruppi 7Horse e The Dead Weather . [63]

Distribuzione

In origine, la pellicola doveva essere distribuita nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 15 novembre 2013 , mentre in Italia dal 12 dicembre; tuttavia, nel settembre dello stesso anno, l'uscita venne rimandata a data da destinarsi. [64] Dietro tale decisione da parte della Paramount Pictures , ci sarebbe stato il braccio di ferro tra il produttore e Martin Scorsese sulla durata finale del film, fissata dal regista attorno ai 180 minuti, ma che per la casa di produzione erano troppi; [65] la durata del film è però rimasta pressoché invariata, ammontando a 179 minuti, rendendolo il film più lungo mai realizzato dal regista, [66] fino al successivo film, The Irishman .

Data di uscita

Il film venne presentato in anteprima al Ziegfeld Theatre di New York il 17 dicembre 2013 [67] e venne poi distribuito a livello internazionale, a cavallo tra la fine del 2013 e l'inizio del 2014 , nelle seguenti date: [68]

Divieti

In Italia , il film venne distribuito con il visto censura "film vietato ai minori di 14 anni". [69] Anche negli altri paesi il film venne sottoposto a varie limitazioni; per esempio, negli Stati Uniti d'America , laMotion Picture Association of America lo ha distribuito con il visto R, ovvero vietato ai minori di 17 anni non accompagnati da adulti; [69] lo stesso regista Martin Scorsese fu costretto infatti a modificare alcuni contenuti riguardanti la sessualità e la nudità per evitare un visto NC-17, ovvero vietato ai minori di 18 anni. [70] A causa delle scene di sesso, droga e l'uso eccessivo di parolacce (nella versione in lingua originale la parola "fuck", ovvero "fottere", viene ripetuta tra le 506 e le 569 volte), [71] il film è stato vietato in Malaysia , Nepal , Zimbabwe e Kenya . [72] Numerose scene sono state invece tagliate nella versione distribuita in India , mentre a Singapore è stato distribuito solo in poche sale a causa del suo visto R21, ovvero vietato ai minori di 21 anni. [69]

Edizione italiana

Il doppiaggio della versione Italiana venne curato da Studio Emme Spa e diretto da Rodolfo Bianchi , che si era già occupato del film The Departed - Il bene e il male di Martin Scorsese con protagonista sempre Leonardo DiCaprio . Nel 2014 , Bianchi vinse, per il suo lavoro, il premio miglior direzione di doppiaggio al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio. [73] La distribuzione è stata invece curata da 01 Distribution , una divisione di Rai Cinema . [74]

Edizioni home video

Il film venne distribuito per il mercato home video in due formati, DVD e Blu-ray Disc , resi disponibili negli Stati Uniti d'America a partire dal 25 marzo 2014 [75] e in Italia dal 3 luglio dello stesso anno. [76] Le due edizioni, oltre alla versione finale del film, comprendono un featurette di 17 minuti intitolata The Wolf Pack . [75] Nella versione inglese sono presenti anche due ulteriori featurette dal titolo Running Wild e The Wolf of Wall Street Round Table . [77]

Subito dopo l'uscita del film nelle sale, alcune indiscrezioni avevano dichiarato che, nella versione home video, il film avrebbe avuto circa un'ora di contenuti extra, portando la durata complessiva a 4 ore, contro le 3 della versione distribuita nelle sale. [78] Questi contenuti extra avrebbero dovuto comprendere quelle scene troppo spinte che il regista Martin Scorsese fu costretto a tagliare e avrebbero dato maggiore spazio al personaggio di Margot Robbie , Naomi Lapaglia. [78] Alla fine, tali indiscrezioni vennero smentite; inoltre in passato la montatrice Thelma Schoonmaker aveva dichiarato «Non lo so. Marty non crede nel director's cut . Crede nell'ottenere un taglio che funziona sia per lui che per lo studio. Combatterà fino alla morte per ottenerlo». [56]

Accoglienza

Incassi

The Wolf of Wall Street incassò, in totale, circa 392 milioni di dollari , classificandosi come diciassettesimo maggiore incasso mondiale del 2013 . [79] Il film è anche il maggiore incasso mai realizzato dal regista Martin Scorsese . [80] In Italia , il film incassò complessivamente € 11 732 569, classificandosi come il settimo maggiore incasso della stagione cinematografica italiana 2013 - 2014 . [81] Nel primo giorno di proiezione, il film guadagnò € 471 243 con un totale di 72 135 spettatori, [82] per poi arrivare, alla fine del primo weekend, a 3,8 milioni, classificandosi primo al box office della settimana. [83]

Negli Stati Uniti d'America , il film guadagnò complessivamente più di 116 milioni di dollari, classificandosi come il ventiseiesimo maggiore incasso del 2014 e come il terzo maggiore incasso del regista dopo The Departed - Il bene e il male e Shutter Island , entrambi con DiCaprio come protagonista. [84] In generale, nel Nord America , il film venne distribuito in 3 387 sale cinematografiche e guadagnò nella prima settimana 18 milioni di dollari. [85] In Australia , invece, con un incasso di circa 13 milioni di dollari, risultò essere il film con visto censura R più visto dell'anno. [86]

Critica

«Divertente, autoreferenziale ed eccessivamente irriverente, The Wolf of Wall Street trova Scorsese e DiCaprio al massimo della loro contagiosa energia.»

( Recensione riassuntiva sul sito Rotten Tomatoes . [87] )

Sull'aggregatore Rotten Tomatoes riceve il 79% delle recensioni professionali positive, con un voto medio di 7,81 su 10 basato su 281 critiche, [87] mentre su Metacritic ottiene un punteggio di 75 su 100 basato su 47 critiche con l'indicazione «recensioni generalmente favorevoli». [88]

Peter Travers della rivista Rolling Stone lo ha classificato come il terzo miglior film dell'anno dietro 12 anni schiavo e Gravity , inoltre l' American Film Institute lo ha classificato tra i migliori dieci film dell'anno. [89] Mick LaSalle del San Francisco Chronicle lo ha definito «il migliore e più divertente film americano distribuito quest'anno», [90] mentre Marzia Gandolfi di MyMovies ha affermato: «Navy Seal del cinema, Martin Scorsese si spinge daccapo oltre e questa volta negli angoli oscuri dove vivono le cose (molto) cattive e dove ingaggia una battaglia ad alto volume con gli avvoltoi di Wall Street, immorali gangster ma socialmente più accettabili di un gangster. [...] Scorsese introduce in un' ouverture rapida e vorticosa l'universo degli operatori finanziari, un regno delirante e fuori controllo che fa fortuna a colpi di bluff e di transazioni più o meno legali, che pratica il piacere e il cinismo dentro un programma quotidiano di feste decadenti popolate da spogliarelliste, puttane, nani volanti e bestie da fiera. [...] Oscillante tra picchi e crisi, ansiolitici ipnotici e droghe stimolanti, The Wolf of Wall Street agisce direttamente sulla chimica cerebrale dello spettatore, che rimane con una penna in mano e la rivelazione di qualcosa di mostruoso e appassionante sulla natura umana. Scorsese ripete la magia, questa volta nera e distruttiva». [91] Richard Roeper del Chicago Sun-Times ha invece dato al film una B+, dichiarando che il film era «buono, ma non un eccezionale Scorsese». [92]

Tra le recensioni meno positive troviamo invece: Dana Stevens, un membro del New York Film Critics Circle , che ha affermato che, secondo lei, il film non ha funzionato, etichettandolo poi come «epico in dimensioni, claustrofobicamente stretto nello scopo» [93] e Marshall Fine del The Huffington Post , secondo cui la storia «vuole che siamo interessati a personaggi che sono persone sorde per cominciare, fatte più noiose dalle loro illusioni di essere interessanti perché drogate». [94] In generale, comunque, la maggior parte delle critiche negative mosse al film riguardano il cinismo sfrontato dei protagonisti e il forte turpiloquio, critiche alle quali ha risposto lo stesso DiCaprio in veste di produttore: «È un film difficile che porta me stesso e la pellicola a rischio di molte critiche. È una storia ammonitrice, è un atto di accusa contro quel mondo, non ci piacciono queste persone, ma ci siamo impegnati a isolare il pubblico nella mentalità in cui questa gente viveva, così da capire qualcosa in più della cultura reale in cui viviamo ora». [95]

Nel luglio 2019 il sito Indiewire.com , specializzato in cinema e critica cinematografica, posiziona il film all'undicesimo posto dei migliori cento film del decennio 2010-2019. [96]

Nel settembre 2019 il Guardian ha posizionato il film al quarantatreesimo posto dei cento migliori film prodotti dopo il 2000 . [97]

Riconoscimenti

Controversie

Nel film sono presenti vari animali, tra cui uno scimpanzé , un leone , un pesce , e un cane . [98] Lo scimpanzé e il leone furono forniti dal Big Cat Habitat Sanctuary della contea di Sarasota , in Florida . Lo scimpanzé, dell'età di quattro anni e di nome Chance, trascorse molto tempo con Leonardo DiCaprio e imparò ad utilizzare i pattini a rotelle nel corso di tre settimane. Nelle riprese venne utilizzato anche un leone, di nome Handsome, in quanto il simbolo della Stratton Oakmont nel film era proprio un leone. [99] Nella realtà, tuttavia, Danny Porush (nel film Donnie Azoff) ha negato la presenza di animali in ufficio. [100]

Nel dicembre del 2013 , prima della première , l'organizzazione Friends of Animals ha organizzato un'azione di boicottaggio nei confronti del film. Il settimanale Variety , in merito alla vicenda, ha riportato: « Friends of Animals pensa che lo scimpanzé [...] abbia subito danni psicologici irreversibili dopo essere stato costretto a recitare», [101] mentre il The Guardian ha dichiarato: «Le critiche per l'uso di uno scimpanzé in The Wolf of Wall Street arrivano in un momento in cui Hollywood è sotto un crescente controllo per l'uso di animali sullo schermo», in riferimento ad un rapporto del novembre 2013 presente nella rivista The Hollywood Reporter che criticava il trattamento degli animali nei film da parte della American Humane Association . [100]

Nel 2015 Andrew Greene, collaboratore di Jordan Belfort alla Stratton Oakmont, ha citato in giudizio la produzione del film per violazione della privacy ritenendo di essere la fonte di ispirazione per il personaggio di Nicky 'Rugrat' Koskoff, interpretato da PJ Byrne ; dopo aver perso la causa, Greene ha citato nuovamente la produzione per diffamazione. [102]

Nel gennaio 2020 Belfort fa causa ai produttori del film per danni, chiedendo 300 milioni di dollari di risarcimento dopo il caso della Red Granite Pictures , casa di produzione il cui co-fondatore Riza Aziz è stato arrestato per aver riciclato del denaro ottenuto illegalmente, denaro poi usato per produrre il film. [103]

Inesattezze storiche

  • Durante una riunione aziendale incentrata sull'utilizzo di alcuni nani per praticare il lancio del nano , Jordan Belfort suggerisce di prendere un taser per tenerli a bada nel caso si arrabbiassero, ma i taser sono stati commercializzati solo nel 1998 , mentre la scena si svolge alla fine degli anni ottanta .
  • Quando Belfort viene arrestato a casa sua, per aver guidato in modo spericolato la sua Lamborghini Countach dal country club fino a casa, gli agenti di polizia guidano il modello prodotto dal 1998 al 2011 della Ford Crown Victoria Police Interceptor , nonostante la scena sia ambientata intorno alla metà degli anni novanta . Inoltre, tali modelli sono equipaggiati con lampeggianti LED , non ancora introdotti al tempo degli eventi.

Note

  1. ^ a b Il trailer di “The Wolf of Wall Street” , in il Post , 17 giugno 2013. URL consultato il 3 marzo 2015 .
  2. ^ a b Cristiano Bacci, The Wolf of Wall Street - La giungla della finanza secondo Martin Scorses , su studionews24.com , 29 gennaio 2014. URL consultato il 3 marzo 2015 .
  3. ^ Le nomination agli Oscar 2014 , in il Post , 16 gennaio 2014. URL consultato il 3 marzo 2015 .
  4. ^ Oscar 2014, ecco perché "The Wolf of Wall Street" non ha vinto nulla , in Libero , 3 marzo 2014. URL consultato il 3 marzo 2015 .
  5. ^ Michela Langella, The wolf of wall street: confermata la premiere a Londra , su thevoiceover.it , 23 dicembre 2013. URL consultato il 3 marzo 2015 .
  6. ^ a b ( EN ) Scorsese, DiCaprio cry 'Wolf' , su variety.com , 25 marzo 2007. URL consultato il 27 febbraio 2015 .
  7. ^ ( EN ) Charlie Gasparino, 'Wolf of Wall Street' Gets $1M Pay Day for Movie Rights , su foxbusiness.com , 12 marzo 2013. URL consultato il 27 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale il 17 febbraio 2014) .
  8. ^ a b ( EN ) Mike Fleming Jr, Cannes: Red Granite Acquires Leonardo DiCaprio Pic 'The Wolf Of Wall Street' , su deadline.com , 11 maggio 2011. URL consultato il 2 marzo 2015 .
  9. ^ a b c d e ( EN ) Richard James Havis, Martin Scorsese explains why The Wolf of Wall Street goes to extremes , su scmp.com , 11 febbraio 2014. URL consultato il 2 marzo 2015 .
  10. ^ ( EN ) The Wolf fo Wall Street , su jerrysaravia.blogspot.it . URL consultato il 2 marzo 2015 .
  11. ^ ( EN ) Mike Fleming Jr, Ridley Scott Eyeing Reteam With Leo DiCaprio On 'The Wolf Of Wall Street' , su deadline.com , 7 luglio 2010. URL consultato il 2 marzo 2015 .
  12. ^ ( EN ) Mary Kaye Schilling, Leonardo DiCaprio and Martin Scorsese Explore the Funny Side of Financial Depravity in The Wolf of Wall Street , su vulture.com . URL consultato il 2 marzo 2015 .
  13. ^ Filmato audio 01 Distribution, The Wolf of Wall Street - Intervista a Martin Scorsese , su YouTube , 17 gennaio 2014, a 0 min 01 s. URL consultato il 2 marzo 2015 .
  14. ^ a b c d e f g ( EN ) Steve Weintraub, Screenwriter Terence Winter Talks TheWolf of Wall Street, His First Draft of the Script, Adapting the Memoir, His Plans for Boardwalk Empire, and More , su collider.com , 24 dicembre 2013. URL consultato il 27 febbraio 2015 .
  15. ^ ( EN ) Eliana Dockterman, The Wolf of Wall Street: The True Story , su time.com , 26 dicembre 2013. URL consultato il 27 febbraio 2015 .
  16. ^ ( EN ) Kyle Chandler Joins Martin Scorsese's The Wolf of Wall Street , su geektyrant.com . URL consultato il 27 febbraio 2015 .
  17. ^ ( EN ) Jon Favreau Joins Martin Scorsese's The Wolf of Wall Street , su geektyrant.com . URL consultato il 27 febbraio 2015 .
  18. ^ ( EN ) The Wolf of Wall Street (2013) , su historyvshollywood.com . URL consultato il 27 febbraio 2015 .
  19. ^ ( EN ) Excerpt of 'The Wolf of Wall Street' , su usatoday.com , 12 ottobre 2007. URL consultato il 27 febbraio 2015 .
  20. ^ Mirko D'Alessio, Black List 2018: ecco le migliori sceneggiature non prodotte quest'anno , su badtaste.it . URL consultato il 18 dicembre 2018 .
  21. ^ Gianmaria Tammaro, Leonardo DiCaprio e Jonah Hill raccontano com'è stato lavorare insieme in Wolf of Wall Street , su bestmovie.it , 12 gennaio 2014. URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  22. ^ The Wolf of Wall Street: nuove featurette in italiano con interviste a Jonah Hill e Margot Robbie , su cineblog.it , 22 gennaio 2014. URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  23. ^ Filmato audio 01 Distribution, The Wolf of Wall Street - Intervista a Jonah Hill , su YouTube , 22 gennaio 2014, a 0 min 14 s. URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  24. ^ Filmato audio 01 Distribution, The Wolf of Wall Street - Intervista a Jonah Hill , su YouTube , 22 gennaio 2014, a 2 min 30 s. URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  25. ^ ( EN ) Matt Joseph, Jonah Hill Made $60,000 On The Wolf Of Wall Street , su wegotthiscovered.com , 22 gennaio 2014. URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  26. ^ a b ( EN ) Dustin Rowles, Mindhole Blowers: The Actors Who Almost Starred in Twenty of the Biggest Films of 2013 , su pajiba.com , 6 gennaio 2014. URL consultato il 26 febbraio 2015 .
  27. ^ ( EN ) Robbie Collin, The Wolf of Wall Street's Margot Robbie, interview: 'Nudity for the sake of nudity is shameful' , in The Daily Telegraph , 18 gennaio 2014. URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  28. ^ Francesca Bussi, Se baciare Leonardo DiCaprio non è bello come sembra , su vanityfair.it . URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  29. ^ ( EN ) Bill Goodykoontz, Interview: Kyle Chandler on 'Wolf of Wall Street' , su azcentral.com , 24 dicembre 2013. URL consultato il 26 febbraio 2015 .
  30. ^ a b ( EN ) After 'The Wolf of Wall Street,' Kyle Chandler is done playing suits (for now) , su metro.us , 31 dicembre 2013. URL consultato il 26 febbraio 2015 .
  31. ^ a b ( EN ) Ben Skipper, Wolf of Wall Street: 'Kissing Leonardo DiCaprio is in My Contract' says Joanna Lumley , su ibtimes.co.uk , 28 gennaio 2014. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  32. ^ ( EN ) Clemmie Moodie, Joanna Lumley on snogging Leonardo DiCaprio: We did 27 takes - and I got through plenty of chewing gum , su mirror.co.uk , 4 marzo 2014. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  33. ^ a b ( FR ) Jean Dujardin dans Le Loup de Wall Street: Je me suis trouvé facultatif , su purepeople.com , 5 marzo 2014. URL consultato il 26 febbraio 2015 .
  34. ^ a b ( EN ) Full Cast & Crew , su imdb.com . URL consultato il 26 febbraio 2015 .
  35. ^ ( EN ) Claire Hodgson, 10 The Wolf of Wall Street facts you need to know from Jordan Belfort's cameo to Jonah Hill eating goldfish , su mirror.co.uk , 18 gennaio 2014. URL consultato il 26 febbraio 2015 .
  36. ^ Katie Calautti, How The Wolf of Wall Street's Disturbing Head-Shaving Scene Was Pulled Off , su vanityfair.com . URL consultato il 30 agosto 2016 .
  37. ^ Filmato audio 01 Distribution, The Wolf of Wall Street - trailer ufficiale italiano , su YouTube , 27 ottobre 2013, a 0 min 06 s. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  38. ^ ( EN ) Red Granite Pictures' Riza Aziz and Joey McFarland on Scorsese's 'Wolf of Wall Street' , su hollywoodreporter.com , 22 maggio 2012. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  39. ^ ( EN ) David Berov, Screenwriter Terence Winter Talks The Wolf Of Wall Street , su afterthecut.com , 7 agosto 2012. URL consultato il 25 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale l'11 novembre 2014) .
  40. ^ ( EN ) Stephanie Simone, Leo and crew converge on Closter for latest Martin Scorsese film , su northjersey.com , 13 dicembre 2012. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  41. ^ ( EN ) Jordan's House on the beach , su movieloci.com . URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  42. ^ Scorsese: il nuovo film con Leonardo Di Caprio in parte girato in Liguria. A Genova Winterbottom e Checco Zalone , su genova.mentelocale.it , 12 aprile 2013. URL consultato il 25 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale il 26 febbraio 2015) .
  43. ^ La troupe di Martin Scorsese a Chiavari ( PDF ), su portofinonews.it , 14 giugno 2013. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  44. ^ Filmato audio ( EN ) Brainstorm Digital, The Wolf of Wall Street VFX Highlights , su vimeo.com , 2014, a 01:40. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  45. ^ ( EN ) Leonardo DiCaprio: Last Day Filming 'The Wolf of Wall Street' , su justjared.com , 12 gennaio 2013. URL consultato il 26 febbraio 2015 .
  46. ^ Filmato audio The Hollywood Reporter, Leonardo DiCaprio, Martin Scorsese Reveal Secrets of Making 'The Wolf of Wall Street' , su YouTube , 10 dicembre 2013, a 14 min 18 s. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  47. ^ The Wolf of Wall Street, le curiosità sul film , su sky.it , 11 febbraio 2015. URL consultato il 26 febbraio 2015 .
  48. ^ Jonah Hill, Jonah Hill announces completion of first day of shooting Wolf of Wall Street , su twitter.com , 4 settembre 2012. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  49. ^ Antonio Bracco, Jonah Hill e il pugno in faccia preso sul set, per compiacere Scorsese , su comingsoon.it , 25 novembre 2013. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  50. ^ a b ( EN ) Phil de Semlyen,Scorsese Goes Digital, Abandons Film , su empireonline.com , 27 giugno 2012. URL consultato il 25 febbraio 2014 .
  51. ^ a b ( EN ) Michael Goldman, Rodrigo Prieto, ASC, AMC and Martin Scorsese discuss their approach to The Wolf of Wall Street, the true story of a stockbrocker run amok , su theasc.com . URL consultato il 25 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale il 23 febbraio 2015) .
  52. ^ The Wolf Of Wall Street: il nuovo, strepitoso Scorsese in 5 curiosità , su oggialcinema.net , 20 gennaio 2014. URL consultato il 26 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale il 26 febbraio 2015) .
  53. ^ a b ( EN ) Finally! 'The Wolf of Wall Street' Is Hollywood's First 1990s Period Piece , su thedailybeast.com , 23 dicembre 2013. URL consultato il 28 febbraio 2015 .
  54. ^ a b c ( EN ) Dina Gachman, Sandy Powell Interview , su askmen.com . URL consultato il 28 febbraio 2015 .
  55. ^ a b c ( EN ) 'The Wolf of Wall Street' Costume Designer reveals what it's like to work with legendary Leonardo DiCaprio, Margot Robbie, & more , su stylelist.com . URL consultato il 28 febbraio 2015 .
  56. ^ a b c d e ( EN ) Steve Weintraub, Editor Thelma Schoonmaker Talks The Wolf of Wall Street, the 4-Hour Cut, the MPAA, Reflecting on Gooddellas and Casino, and More , su collider.com , 27 dicembre 2013. URL consultato il 2 marzo 2015 .
  57. ^ a b The Wolf of Wall Street, una soundtrack da ululato! , su sky.it , 6 febbraio 2015. URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  58. ^ a b Kanye West nella soundtrack di “The Wolf of Wall Street” , su radiocinema.it . URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  59. ^ Claudia Raimondi, “The Wolf of Wall Street” una storia dal ritmo iberbolico e visionario , su barbadillo.it , 28 gennaio 2014. URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  60. ^ a b ( EN ) Tim Appelo, Scorsese's Music Man on 'Wolf of Wall Street' Soundtrack Album: 'Marty is Fearless' , su hollywoodreporter.com , 25 dicembre 2013. URL consultato il 24 febbraio 2015 .
  61. ^ a b ( EN ) Gabriel Beltrone, How to Market Marty, Leo and The Wolf of Wall Street Paramount Pictures' CMO Josh Greenstein explains , su adweek.com . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  62. ^ ( EN ) Dave Trumbore,First Trailer for Martin Scorsese's The Wolf of Wall Street Starring Leonardo DiCaprio , su collider.com .
  63. ^ ( EN ) New 'Wolf of Wall Street' trailer: Leonardo DiCaprio is king of the world , su ew.com . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  64. ^ ( EN ) Pamela McClintock, 'Wolf of Wall Street' Avoids NC-17 After Sex Cuts , su hollywoodreporter.com , 27 novembre 2013. URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  65. ^ Cinema: slitta uscita Usa di 'The Wolf of Wall Street', fuori tempo per Oscar , su adnkronos.com , 25 settembre 2013. URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  66. ^ ( EN ) Matt Goldberg,The Wolf of Wall Street Could Be Martin Scorsese's Longest Film Yet at 179 Minutes , su collider.com , 25 novembre 2013. URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  67. ^ ( EN ) Addie Morfoot, Terence Winter: Leo 'Brave Enough' for Candle Scene in 'Wolf of Wall Street' , su variety.com , 18 dicembre 2013. URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  68. ^ ( EN ) Release Info , su imdb.com . URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  69. ^ a b c ( EN ) Certificate , su imdb.com . URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  70. ^ ( EN ) Isaac Feldberg, The Wolf Of Wall Street Was Nearly Rated NC-17 For Nudity And Sex , su wegotthiscovered.com , 28 novembre 2013. URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  71. ^ ( EN ) Forrest Wickman, Is Wolf of Wall Street Really the Sweariest Movie of All Time? A Slate Investigation , su slate.com . URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  72. ^ ( EN ) Martin Scorsese's 'The Wolf of Wall Street' banned in Kenya , su capitalfm.co.ke , 16 gennaio 2014. URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  73. ^ Massimo M. Veronese, Al Gran Premio del Doppiaggio il ministro Giannini diventa la Bergman , in Il Giornale , 6 dicembre 2014. URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  74. ^ Filmato audio 01 Distribution, The Wolf of Wall Street - trailer ufficiale italiano , su YouTube , 27 ottobre 2013, a 2 min 07 s. URL consultato il 22 febbraio 2015 .
  75. ^ a b ( EN ) Brian Gallagher, 'The Wolf of Wall Street' Coming to Blu-ray and DVD March 25th , su movieweb.com , 19 febbraio 2014. URL consultato il 29 marzo 2015 .
  76. ^ Domenico Misciagna, The Wolf of Wall Street dal 3 luglio in Blu-ray , su comingsoon.it , 9 maggio 2014. URL consultato il 29 marzo 2015 (archiviato dall' url originale il 3 agosto 2014) .
  77. ^ ( EN ) The Wolf of Wall Street Blu-ray , su blu-ray.com , 7 febbraio 2014. URL consultato il 29 marzo 2015 .
  78. ^ a b ( EN ) James Desborough, Wolf of Wall Street DVD will be an hour longer - with even more F-bombs and longer sex scenes , in Daily Mail , 27 gennaio 2014. URL consultato il 29 marzo 2015 .
  79. ^ ( EN ) Yearly Box Office , su boxofficemojo.com . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  80. ^ Francesca Cremonesi, The Wolf of Wall Street è il film di Martin Scorsese che ha incassato di più al box office mondiale , su bestmovie.it , 11 febbraio 2014. URL consultato il 5 marzo 2015 .
  81. ^ Classifica Box Office Italia 2013/2014 , su mymovies.it . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  82. ^ #BoxOfficeItalia – Giovedì 23 Gennaio: #1 The Wolf of Wall Street , su screenweek.it . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  83. ^ Cinema: Box office, 'The Wolf of Wall Street' primo con 3.8 mln di euro , su yhaoo.com , 27 gennaio 2014. URL consultato il 5 marzo 2015 (archiviato dall' url originale il 2 aprile 2015) .
  84. ^ Classifica Box Office USA 2014 , su mymovies.it . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  85. ^ ( EN ) Weekend Box Office , su boxofficemojo.com . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  86. ^ ( EN ) Garry Maddox, The Wolf of Wall Street sets Australian record for an R-rated film , su smh.com , 6 febbraio 2014. URL consultato il 5 marzo 2015 .
  87. ^ a b ( EN ) The Wolf of Wall Street (2013) , su rottentomatoes.com . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  88. ^ ( EN ) The Wolf of Wall Street , su metacritic.com . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  89. ^ ( EN ) 10 Outstanding Motion Pictures and Television Programs Inducted into the AFI Almanac of the Art Form , su afi.com , 9 dicembre 2013. URL consultato il 5 marzo 2015 .
  90. ^ ( EN ) Mick LaSalle, 'Wolf of Wall Street' review: Scorsese right on the money , in San Francisco Chronicle , 24 dicembre 2013. URL consultato il 5 marzo 2015 .
  91. ^ The Wolf of Wall Street , su mymovies.it . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  92. ^ ( EN ) Richard Roeper, The Wolf of Wall Street , su richardroeper.com . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  93. ^ ( EN ) Dana Stevens, The Wolf of Wall Street , su slate.com . URL consultato il 5 marzo 2015 .
  94. ^ ( EN ) Marshall Fine, Movie Review: The Wolf of Wall Street , in The Huffington Post , 21 gennaio 2014. URL consultato il 5 marzo 2015 .
  95. ^ DiCaprio contro le critiche: 'The Wolf of Wall Street' storia ammonitrice , in La Presse , 2 gennaio 2014. URL consultato il 5 marzo 2015 .
  96. ^ Marica Lancellotti, MOONLIGHT MIGLIOR FILM DEL DECENNIO SECONDO INDIEWIRE , su Movieplayer.it , 24 luglio 2019. URL consultato il 25 luglio 2019 .
  97. ^ Beatrice Pagan, IL PETROLIERE MIGLIOR FILM DEL SECOLO SECONDO THE GUARDIAN , su Movieplayer.it , 14 settembre 2019. URL consultato il 14 settembre 2019 .
  98. ^ ( EN ) Maria Tadeo, Chimpanzee dressed in a suit roller-skating through prostitutes and dwarves in Wolf of Wall Street prompts boycott calls , in The Independent , 16 dicembre 2013. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  99. ^ ( EN ) Ian Cummings, Sarasota chimp and lion have roles in 'Wolf of Wall Street' , su heraldtribune.com , 26 dicembre 2013. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  100. ^ a b ( EN ) Ben Child, Scorsese's The Wolf of Wall Street: animal rights group calls for boycott , in The Guardian , 16 dicembre 2013. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  101. ^ ( EN ) Maane Khatchatourian, Animal Rights Group Boycotting 'Wolf of Wall Street' , su variety.com , 13 dicembre 2013. URL consultato il 25 febbraio 2015 .
  102. ^ Emanuele Biotti, The Wolf of Wall Street: uno degli ex collaboratori di Jordan Belfort è in causa contro i produttori , su badtaste.it . URL consultato il 7 marzo 2018 .
  103. ^ Beatrice Pagan, THE WOLF OF WALL STREET: IL VERO JORDAN BELFORT VUOLE 300 MILIONI DAI PRODUTTORI DEL FILM , su Movieplayer.it , 24 gennaio 2020. URL consultato il 28 gennaio 2020 .

Bibliografia

  • Jordan Belfort, Il lupo di Wall Street , Rizzoli Editore , 2014. 978-8817070355.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 307475636 · LCCN ( EN ) no2014046729 · GND ( DE ) 1140493086 · BNF ( FR ) cb17151691c (data)