Theodor Fontane

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Theodor Fontane, 1890. Fotografie de Julius Schaarwächter

Heinrich Theodor Fontane ( Neuruppin , 30 decembrie 1819 - Berlin , 20 septembrie 1898 ) a fost un chimist , scriitor și poet german , considerat un reprezentant important al realismului poetic.

Biografie

Origini și copilărie

Heinrich Theodor Fontane era fiul farmacistului Louis Henry Fontane, un huguenot născut în Gasconia și o mamă franceză, născută în Cévennes . Bunicul său patern, Pierre Barthélemy Fontane, a fost pictor și muzician și a fost secretar de cabinet al reginei Louise a Prusiei , primul consoart al lui Frederick William al III-lea . [1] . - Cât de puțină germană sunt! - Theodor va scrie - „În fiecare moment îmi simt originile latine și sunt mândru de asta”.

Theodor a trăit în orașul său natal până la vârsta de 7 ani. Tatăl - vesel, dar ușor - a risipit averea familiei la jocuri de noroc și a trebuit să-și vândă magazinul de farmacii, situat într-o locație excelentă din centrul orașului. După ce și-a achitat ultimele datorii, a cumpărat o mică farmacie în Swinemünde , așa că familia a trebuit să o abandoneze pe Neuruppin .

În 1832 și 1833 Theodor a participat la Gimnaziul Friedrich-Wilhelms din orașul său natal, după care a intrat la Școala Tehnică Karl Friedrich Klöden din Berlin . Odată cu despărțirea părinților săi, în 1834 s-a mutat la unchiul său Augusto, fratele vitreg al tatălui său, iar în 1835 și-a întâlnit pentru prima dată viitoarea soție Emilie Rouanet-Kummer, de asemenea originară din Languedoc, dar în aparență, „mai mult decât o fată franceză, arăta ca o ciociara Abruzzilor ”.

Tineret și scrierile timpurii

În 1836 și-a întrerupt studiile tehnice și și-a început pregătirea ca farmacist. A publicat prima sa romană Geschwisterliebe (Iubirea frățească) în 1839 .

După obținerea diplomei în decembrie a acelui an, în toamna anului 1840 și-a început ucenicia farmaceutică la Burg , lângă Magdeburg . El a scris primele sale poezii în acel moment.

Referință pentru Theodor Fontane de către tatăl său, 1845

În 1841 a contractat febra tifoidă, dar a reușit să se vindece de boală împreună cu părinții săi din Letschin . Vindecat, a lucrat ca asistent farmacist mai întâi la Leipzig , apoi la Dresda și, în cele din urmă, la farmacia tatălui său din Letschin .

În 1843 a fost introdus de Bernhard von Lepel în cercul literar Tunnel über der Spree , al cărui membru a fost din 1844 până în 1865. Din aprilie 1844 până în martie a anului următor și-a îndeplinit serviciul militar ca voluntar de un an. , luându-și concediu cu gradul de caporal.

De-a lungul anilor, după ce a lucrat pentru tatăl său, a lucrat în farmacia poloneză a doctorului Julius Eduard Schacht din Berlin. La 8 decembrie 1845 s-a logodit cu Emilie Rouanet-Kummer. În martie 1847 a obținut brevetul de „Farmacist de primă clasă”. Anul următor a luptat ca revoluționar în așa-numita Revoluție de Martie și în acea perioadă a publicat patru texte radicale în Berliner Zeitungs-Halle , organ al Comitetului Democrat German . Apoi a fost angajat la spitalul din Betania din Berlin.

De la farmacologie la jurnalism

La 30 septembrie 1849 a decis să părăsească definitiv activitatea farmacologică pentru a lucra ca autor liber. Astfel au apărut primele sale scrieri politice pe foaia radicală Dresdner Zeitung și în același an a fost publicată prima sa carte Oameni și eroi. Opt cântece prusace . În 1850 s-a căsătorit cu Emilie Rouanet-Kummer, iar cuplul s-a mutat la Berlin. La început, au avut probleme financiare, deoarece Fontane nu și-a putut găsi un loc de muncă, dar un an mai târziu a fost angajat de Centralstelle für Preßangelegenheiten , pentru care a făcut o călătorie la Londra (1852) și ulterior a locuit acolo între 1855 și 1859.

La acea vreme, el a fost primul care a informat publicul cu corespondențele sale din Englischer Artikel despre mișcarea artistică a prerafaeliților . Odată cu schimbarea guvernului în casa regală a Prusiei , el a avut încredere într-o liberalizare a artei în țară și și-a încheiat corespondența de la Londra pentru a se întoarce în patria sa.

Aici, însă, nu a găsit nicio lucrare editorială și s-a dedicat literaturii de călătorie, care la mijlocul secolului al XIX-lea a cunoscut un adevărat boom [2] . Primele sale articole despre orașul său natal Neuruppin au apărut, de exemplu Grădina Templului (fosta grădină a prințului moștenitor Frederic al Prusiei) în Kreuzzeitung . Din rapoarte de călătorie, îmbogățite cu povești și povești, broșura Țara Ruppin s-a născut în 1861 și un an mai târziu a doua ediție super-intitulată Călătorie la Magdeburg

Până cu câțiva ani înainte de moartea sa, Fontane a refăcut această lucrare, care a numărat în total cinci ediții, a modificat-o și a completat-o ​​de mai multe ori, parțial cu tânărul său fost vecin din Neuruppin, negustorul Alexander Gentz. Aceste lucrări au stat la baza lucrărilor ulterioare ale lui Fontane.

Theodor Fontane

În 1860 s-a născut al șaselea copil al său, o fată, Marta ( Mete ), iar în același an a intrat în consiliul de redacție al conservatorului-reacționar, orientat pietistic, Neuen Preußischen (Kreuz-) Zeitung (New gazette (Cross-) Prussian) ) [3] , care a inclus Bismarck printre membrii comitetului fondator. Fontane a fost activ în această redacție până în 1870. În 1864 s-a născut ultimul său fiu, Federico și în același an Theodor a plecat la Copenhaga unde a scris despre războiul dintre Prusia și Danemarca .

Din 1870 Fontane a lucrat ca critic de teatru și în același an a luat o vacanță pentru a vizita Parisul , în mijlocul războiului franco-prusac. Aici a fost arestat pe nedrept ca suspect de spionaj, dar a fost eliberat datorită intervenției în favoarea sa de către Bismarck însuși. Între 1874 și 1876 Fontane a întreprins numeroase călătorii în Austria , Italia și Elveția în compania soției sale.

Mormântul lui Theodor Fontane

Romancierul

La sfârșitul acestor călătorii a decis să nu mai scrie pentru presa periodică și să trăiască ca scriitor liber. A fost numit secretar al Academiei de Arte Plastice din Berlin în 1876, dar a deținut această funcție pentru scurt timp. Apoi a scris numeroase lucrări până când a fost lovit, în 1892, de ischemie cerebrală severă. Medicul l-a sfătuit, să se distragă de boală, să povestească în scris amintirile din copilărie și a urmat sfatul, recuperându-se atât de bine de boală, să completeze romanul Effi Briest , alte două romane și scrierea sa autobiografică: De la douăzeci până la treizeci . În 1887 primul său fiu, George, a murit de peritonită într-un spital din Berlin, în timp ce următorii trei au murit la scurt timp după naștere. Ca membru al Bisericii Reformate Franceze, după moartea sa a fost înmormântat în cimitirul din Berlin.

Stil

Fontane a fost un reprezentant eminent al realismului poetic german. În romanele sale a reușit să-și caracterizeze foarte bine personajele, precum și a reprezentat foarte bine aspectul, mediul și modul lor de exprimare. Tipice pentru el sunt conversațiile care au loc în cercuri mici (numite și Causerie ), cum ar fi o cină de gală, în timpul căreia oamenii urmează convențiile lumești și își dezvăluie interesele reale, adesea împotriva propriei voințe. Adesea Fontane ajunge implicit la o critică socială pornind de la cea a indivizilor singuri. Stilul său este, de asemenea, impregnat de o ușoară dungă de umor. Majoritatea romanelor sale cele mai semnificative s-au născut după anii șaizeci și arată o distanță critică binevoitoare de conflictele de dragoste ale personajelor sale. Toate romanele și nuvelele sunt „spuse de autor”, dar tocmai în cuvintele protagoniștilor care conversează, se introduce un moment ca un artificiu în care gestul poveștii devine personal.

Lucrările

Theodor Fontane a fost, de asemenea, jurnalist (inițial pentru Kreuzzeitung ) și a tradus Hamletul lui Shakespeare în 1842. Mai mult, piesele sale, poveștile, biografiile, scrierile de război, scrisorile, jurnalele, criticile teatrale, articolele din ziare și scrierile programatice se datorează stiloului său.

Romane, nuvele, nuvele și alte proză

  • 1844–59: Wanderungen durch England und Schottland ( Călătorie în Anglia și Scoția [4] );
  • 1860: Jenseits des Tweed ( Dincolo de Tweed [4] raport despre o călătorie în Scoția);
    • trad. Carmen Putti, Călătorie prin Scoția , Treviso: Santi Quaranta, 2002 ISBN 88-86496-39-7
  • 1862–88: Wanderungen durch die Mark Brandenburg ( Călătorii în martia Brandenburg [4] )
    • Vol. 1: Die Grafschaft Ruppin ( județul Ruppin [4] )
    • Vol. 2: Das Oderland [5]
    • Vol. 3: Havelland [5]
    • Vol. 4: Spreeland [5]
    • Vol. 5: Fünf Schlösser ( Cinci castele [4] , 1881–88)
      • trad. parțial de Michele Cometa, Viața lui Schinkel. Biografia unui artist între clasicism și romantism , Palermo: Medina, 1995
  • 1866: Der Schleswig-Holsteinsche Krieg im Jahre 1864 ( Războiul Schleswig-Holstein din 1864 [4] )
  • 1873: Der Krieg gegen Frankreich 1870–71 ( Războiul împotriva Franței din 1870 - 1871 [4] , corespondența de război împărțită în două părți)
  • 1878: Vor dem Sturm ( Înainte de furtună [4] ; roman istoric)
  • 1879: Grete Minde (titlul original german păstrat și în traducerile în italiană; nuvelă dintr-o cronică antică)
  • 1881: Ellernklipp (roman detectiv dintr-o carte bisericească din Harz)
    • trad. Silvia Bortoli, în Romane , cit.
  • 1882: L'adultera (titlu și al originalului german; nuvelă)
    • trad. Angelo Treves, Milano, Rizzoli, 1935
    • trad. Enrico Paventi, Genova, Il melangolo, 2002 ISBN 88-7018-466-8
    • trad. Silvia Bortoli, în Romane , cit.
  • 1883: Schach von Wuthenow (roman istoric)
    • trad. Domenico Mugnolo, Povestea unui ofițer prusac , Milano, Mondadori, 1981
    • trad. Maria Teresa Mandalari, introducere de Cesare Cases , Torino, Centopagine Einaudi, 1985 ISBN 88-06-57901-0
    • trad. Silvia Bortoli, în Romane , cit.
  • 1884: Graf Petöfy ( contele Petöfy [4] ; roman)
  • 1885: Christian Friedrich Scherenberg und das litterarische Berlin von 1840-1860 ( Christian Friedrich Scherenberg și Berlin literar din 1840-1860 [4] )
  • 1883–85: Unterm Birnbaum (roman de mister)
  • 1887: Cécile (același titlu în versiunea italiană; roman)
  • 1888: Irrungen, Wirrungen (roman)
    • trad. Arturo Petronio, Complicațiile vieții , Milano, Ultra, 1944
    • trad. Ervino Pocar , Renunțarea senină , Milano, Rizzoli, 1966; cu titlul Eroare și pasiune , în 1982 ISBN 88-17-16885-8
    • trad. Cesare De Marchi , Dragoste, erori , Milano, Mondadori, 1982; Milano, Greco & Greco, 1994 ISBN 88-7980-047-7
    • trad. Silvia Bortoli, Pierderi, tulburări în romane , cit.
  • 1890: Stine (același titlu în versiunea italiană; roman)
    • trad. Maria Teresa Mandalari, Milano, Serra și Riva, 1983
    • trad. Silvia Bortoli, în Romane , cit.
  • 1890: Quitt ( Pari e patta [4] ; roman)
  • 1891: Unwiederbringlich (roman)
    • trad. Marina Neubert Giuriati, Fără întoarcere , Milano, Curcio, 1979
    • trad. și prefață de Giuseppe Bevilacqua, The Ineluctable , Florența, Passigli, 1985 ISBN 88-368-0061-0
    • trad. Silvia Bortoli, Fără întoarcere în Romane , cit.
  • 1892: Frau Jenny Treibel oder Wo sich Herz zum Herzen find't (roman)
    • trad. Maria Teresa Mandalari, Frau Jenny Treibel , Genova, Marietti, 1987 ISBN 88-211-6194-3 ; Milano, Lampi di stampa, 1999 ISBN 88-488-0018-1
    • trad. Silvia Bortoli, Jenny Treibel , în Romane , cit.
    • trad. Enrico Paventi, doamna Treibel, sau Când inima întâlnește inima , Apeiron Editori, Sant'Oreste (RM), 2003 ISBN 978-88-85978-36-2
  • 1894: Meine Kinderjahre (autobiografie)
    • trad. Carmen Putti, Copilăria pe Marea Baltică , Treviso, Santi Quaranta, 2000 ISBN 88-86496-32-X
    • trad. Silvia Bortoli, Copilăria mea , în Romane , cit.
  • 1894/95: Effi Briest (publicat în Italia cu același titlu original; roman, apărut în două părți)
  • 1896: Die Poggenpuhls ( I Poggenpuhls [4] ; roman)
    • trad. Maria Teresa Mandalari, Casale Monferrato, Marietti, 1985 ISBN 88-211-6181-1
    • trad. Silvia Bortoli, în Romane , cit.
  • 1898: Der Stechlin (roman)
    • trad. Clara Becagli Calamai, Lord of Stechlin , Milano, Garzanti, 1985
    • trad. Amelia Valtolina, The Sting , Milano, Frassinelli, 1997 ISBN 88-7684-474-0
    • trad. Silvia Bortoli, Lo Stechlin , în Romane , cit.
  • 1898: Von Zwanzig bis Dreißig ( Douăzeci și treizeci [4] ; autobiografie)
  • 1906: Mathilde Möhring (titlu original german și în ediția italiană; neterminat și publicat postum)
    • trad. Silvia Bortoli, în Romane , cit.
    • trad. Enrico Paventi, Apeiron Publishers, Sant'Oreste (RM) 2003 ISBN 978-88-85978-28-7

Balade și poezii

Fontane a scris peste 250 de poezii, inclusiv:

  • Archibald Douglas (1854)
  • Die zwei Raben (1855) („Cei doi corbi” [4] )
  • Das Trauerspiel cu Afganistan (1859)
  • Gorm Grymme (1864)
  • Die Brück 'am Tay ("Podul peste Tay [6] " [4] ; 1880)
  • John Maynard (1885)
  • Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland („Domnul Ribbeck de Ribbeck în Havelland” [4] , 1889)
  • Silvesternacht ("Revelion" [4] )

Scrisori și jurnale

  • Der Briefwechsel von Theodor Fontane und Paul Heyse 1850–1897 , editat de Erich Petzet (1929)
  • Briefe an Georg Friedlaender , editat de Kurt Schreinert (1954)
  • Briefe , editat de Kurt Schreinert, postfață de Charlotte Jolles, 4 vol. (1968-1971)
  • Briefe și Julius Rodenberg . Eine Dokumentation , editat de Hans-Heinrich Reuter (1969)
  • Der Briefwechsel zwischen Theodor Fontane und Paul Heyse , editat de Gotthard Erler (1972)
  • Mete Fontane: Briefe an die Eltern 1880–1882 , editat de Edgar R. Rosen (1974)
  • Briefe , editat de Helmuth Nürnberger, 5 vol. (1976–88); n. și. în 4 vol. (1987)
  • Jenseits von Havel und Spree. Reisebriefe , editat de Gotthard Erler (1984)
  • Die Fontanes und die Merckels. Ein Familienbriefwechsel 1850–1870 , editat de Gotthard Erler, 2 vol. (1987)
  • Theodor Fontanes Briefwechsel mit Wilhelm Wolfsohn , editat de Christa Schultze (1988)
  • Briefe an Georg Friedlaender , editat de Kurt Schreinert, cu un eseu de Thomas Mann (1994)
  • Tagebücher , vol. 1: 1852, 1855-1858; vol. 2: 1866–1882, 1884–1898 (1994)
  • Ein Familienbriefnetz (cu Martha Fontane), editat de Regina Dieterle (2002)
  • Theodor Fontane și Bernhard von Lepel . Der Briefwechsel. Kritische Ausgabe , editat de Gabriele Radecke, 2 vol. (2006)
  • Theodor Storm - Theodor Fontane Briefwechsel , editat de Gabriele Radecke (2011)

Works of Fountains pe marele ecran

Numeroase filme au fost, de asemenea, extrase din operele sale literare, inclusiv patru de Effi Briest [7] și trei de Mathilde Möhring .

Bibliografie

Notă

  1. ^ După evadarea curții prusace din Königsberg , în urma înfrângerii suferite de trupele lui Napoleon la Jena în 1806 , bunicul devenise domn al castelului Schönhausen
  2. ^ Pe atunci doar câțiva își permiteau să călătorească. Astfel, au existat articole și cărți despre călătorii în Est, în Europa și în alte locuri, precum și scrieri pline de aventuri și pericole pe această temă
  3. ^ Ziarul se numea de fapt Neue Preußische Zeitung (Noua Gazetă Prusiană), dar motivul denumirii menționate mai sus s-a datorat prezenței în titlu, între Neue și Preußisch , a unei cruci de fier cu inscripția: Vorwärts mit Gott für König und Vaterland (Înainte cu Dumnezeu pentru Rege și pentru Patrie)
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Traducere în italiană a titlului original.
  5. ^ a b c District din Brandenburg
  6. ^ Loch Tay , lac scoțian traversat de un pod feroviar care a făcut obiectul unui grav accident la 28 decembrie 1879 : podul, lovit de o furtună puternică de vânt, s-a prăbușit când a trecut un tren și 75 de persoane și-au pierdut viața
  7. ^ Una dintre acestea, în regia lui Fassbinder , cu Hanna Schygulla în rolul protagonistului romanului

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 41.840.061 · ISNI (EN) 0000 0001 2129 6195 · Europeana agent / base / 60860 · LCCN (EN) n79018924 · GND (DE) 118 534 262 · BNF (FR) cb11903061s (data) · BNE (ES) XX870419 (data) · ULAN (EN) 500 317 800 · NLA (EN) 35,092,066 · BAV (EN) 495/149053 · CERL cnp00549241 · NDL (EN, JA) 00,439,803 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79018924