Această mică lumină a mea
| Această mică lumină a mea | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | Harry Dixon Loes |
| Tip | Evanghelie Muzica pentru copii |
| Data | 1920 |
Această mică lumină a mea este o piesă de evanghelie pentru copii scrisă de Harry Dixon Loes (1895–1965) circa 1920. Loes, care a studiat la Moody Bible Institute și la American Conservatory of Music , a fost compozitor și profesor pe care l-a scris (și a colaborat) în scris) mai multe cântece evanghelice.
Cântecul
Piesa a intrat în tradiția populară americană, atât de mult încât a fost inclusă, în 1939, în colecția The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip , [1] editată de John Lomax pentru „arhiva cântecului popular american” din Biblioteca Congresului . [2] Adesea asociat cu tradiția spirituală neagră , nu a apărut niciodată, însă, în nicio colecție de cântece spirituale sau de lucru .
În funcție de sursă, acest pasaj este asociat cu pasajul Evangheliei conform Matei 5:16, „ Să strălucească lumina voastră înaintea oamenilor, ca ei să vadă faptele voastre frumoase și să dea slavă Tatălui vostru care este în ceruri ” („Deci luminează-ți lumina înaintea oamenilor, pentru ca ei să vadă faptele tale bune și să dea slavă Tatălui tău care este în ceruri ”), [3] cuvintelor lui Isus din Luca 11:33,„ Nimeni, când a aprins o lumânare, o pune într-un loc secret, nici sub un bushel, ci pe un sfeșnic, pentru ca cei care intră să vadă lumina „cei care intră văd lumina”), [4] sau, din nou, Matei 5: 14- 15: „ Voi sunteți lumina lumii. Un oraș așezat pe un deal nu poate fi ascuns. Nici oamenii nu aprind o lumânare și o pun sub o bucată, ci pe un sfeșnic; și luminează tuturor celor din casa. " un oraș așezat pe un munte, nici o lampă nu este aprinsă pentru ao pune sub bushel, ci deasupra lampii pentru a da lumină tuturor celor din casă. "). [5]
Interpretări
După cum sa menționat deja, de-a lungul timpului piesa a fost interpretată de numeroși artiști:
- Ray Charles a înregistrat o versiune de ritm & blues „secularizată”, intitulată This Little Girl of Mine [6] în 1956, la rândul ei reinterpretată de The Everly Brothers într-o versiune rock and roll .
- A fost înregistrat de The Seekers pe albumul lor Hide & Seekers (cunoscut și sub numele de The Four & Only Seekers ).
- Odetta și corul băieților din Harlem au cântat piesa la Late Show cu David Letterman pe 17 septembrie 2001 , prima tranșă după evenimentele din 11 septembrie . [7]
- O parte a piesei a fost interpretată de Christina Ricci în filmul din 2006 Black Snake Moan .
- Bruce Springsteen a lansat o versiune live a melodiei pe albumul său din 2007 Live in Dublin . [8]
- Este cântat de un cor de evanghelie însoțit de un pian în episodul Mr. Monk and the Sect al serialului de televiziune Detective Monk .
- În 2008 apare o versiune interpretată de Tracie Thoms în episodul The Schools of Freedom de Cold Case - Unresolved Crimes .
- LZ7 și-a lansat propria versiune a melodiei, intitulată This Little Light , care a atins numărul 26 în topul oficial al single-urilor .
- În 2011, piesa apare în episodul Returning to the Top of Glee , într-o versiune jucată de Will Schuester pentru copiii spitalului. [9]
Text
Versiunea originala
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- În fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi, în toate sensurile,
- Lasă mica mea lumină să strălucească fusta.
- Lumina care strălucește este lumina iubirii,
- Ascunde întunericul de sus,
- Straluceste pe mine si straluceste pe tine,
- Vă arată ce poate face puterea iubirii.
- Straluceste-mi lumina atat stralucitoare cat si clara,
- Straluceste-mi lumina atat departe cat si aproape,
- În fiecare colț întunecat pe care îl găsesc,
- Lasă lumina mea să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Luni mi-a dat darul iubirii,
- Marți, pacea a venit de sus,
- Miercuri mi-a spus să am mai multă credință,
- Joi mi-a dat un pic mai mult grație,
- Vineri mi-a spus să privesc și să mă rog,
- Sâmbătă mi-a spus exact ce să spun,
- Duminica mi-a dat puterea divină,
- Doar pentru a lăsa să strălucească mica mea lumină.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Strălucire, strălucire, strălucire, strălucire, strălucire.
Versiunea pentru copii [10]
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Această mică lumină a mea, o voi lăsa să strălucească.
- Lasă-l să strălucească, tot timpul, lasă-l să strălucească.
- În jurul cartierului, voi lăsa să strălucească.
- În jurul cartierului, voi lăsa să strălucească.
- În jurul cartierului, voi lăsa să strălucească.
- Lasă-l să strălucească, tot timpul, lasă-l să strălucească.
- O ascunzi sub un bushel? Nu! Am să-l las să strălucească.
- O ascunzi sub un bushel? Nu! Am să-l las să strălucească.
- O ascunzi sub un bushel? Nu! Am să-l las să strălucească.
- Lasă-l să strălucească, tot timpul, lasă-l să strălucească.
- Nu-l lăsa pe Satan să-l sufle! Am să-l las să strălucească.
- Nu-l lăsa pe Satan să-l sufle! Am să-l las să strălucească.
- Nu-l lăsa pe Satan să-l sufle! Am să-l las să strălucească.
- Lasă-l să strălucească, tot timpul, lasă-l să strălucească.
Notă
- ^ (RO) Această mică lumină sau „a mea” [ link broken ] , pe loc.gov , Biblioteca Congresului .
- ^ (EN) Southern Mosaic: The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip on loc.gov, Library of Congress . Adus la 25 noiembrie 2014 (arhivat dinoriginal la 20 iulie 2012) .
- ^ Matei 5:16 , biblegateway.com - Biblia CEI . Adus la 25 noiembrie 2014 .
- ^ Luca 11.33 , biblegateway.com - Biblia CEI . Adus la 25 noiembrie 2014 .
- ^ Matei 5: 14-15 , biblegateway.com - Biblia CEI . Adus la 25 noiembrie 2014 .
- ^ (EN) John Gilliland , Show 3 - The Tribal Drum: The rise of rhythm and blues. [Partea 1] (audio), pe Cronici Pop , Digital.library.unt.edu, 1969.
- ^ (EN) Boys Choir Of Harlem News , pe scoopweb.com. Adus la 13 februarie 2013 (arhivat din original la 11 aprilie 2013) .
- ^ (EN) This Little Light of Mine , pe AllMusic , All Media Network .
- ^ (RO) Revenire , pe fox.com. Adus la 13 februarie 2013 (arhivat din original la 19 ianuarie 2013) .
- ^ (RO) Această mică lumină a mea , pe childbiblesongs.com. Adus la 25 noiembrie 2014 .
linkuri externe
- ( EN ) This Little Light of Mine , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
