Test în trei pași
Testul în trei pași este o clauză inclusă în multe tratate internaționale de proprietate intelectuală, a căror origine datează de la revizuirea din 1967 a Convenției de la Berna . Semnatarii acestui acord se angajează să standardizeze orice limitări și excepții de la dreptul exclusiv, în legislațiile lor naționale respective, privind dreptul de autor .
Convenția de la Berna
Testul în trei etape a fost introdus în legătură cu dreptul exclusiv de reproducere, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice din 1967. Articolul 9 din Convenția de la Berna prevede că:
Dreptul de reproducere: 1. Generalități, 2. Orice excepție; 3. Înregistrări sonore și vizuale - (1) Autorii operelor literare și artistice protejate de Convenție au dreptul exclusiv de a autoriza reproducerea lucrărilor în sine, în orice mod sau formă. (2) Trebuie să fie de competența legislației din țările Uniunii să permită reproducerea unor astfel de opere în anumite cazuri, cu condiția ca o astfel de reproducere să nu intre în conflict cu exploatarea normală a operei și să nu implice un prejudiciu nejustificat la interesele legitime ale titularului. (3) Orice înregistrare sonoră sau vizuală trebuie considerată o reproducere în sensul Convenției.
Testul în trei pași, la articolul 9 alineatul (2), nu se aplică excepțiilor drepturilor de autor care sunt implementate în alte părți de diferite niveluri, cum ar fi, de exemplu, găsite în articolele 2 (4,7 și 8), 1bis, 10, 10bis și 13 (1) sau în anexă.
Alte tratate privind drepturile de autor
De atunci, testul în trei pași a fost modificat și transplantat în Acordul TRIPs , Tratatul OMPI (articolul 10), Tratatul OMPI privind performanțele și fonogramele , directivele privind protecția juridică a software-ului (articolul 6, (3)), în directivă privind protecția juridică a bazelor de date (articolul 6, alineatul (3)) și în Directiva UE privind drepturile de autor (articolul 5 (5)).
Testul, inclus în articolul 13 din TRIPs [1] , prevede:
„Membrii pot impune limitări sau excepții de la drepturi exclusive numai în anumite cazuri speciale care nu intră în conflict cu exploatarea normală a operei și nu implică prejudicii nejustificate ale intereselor legitime ale proprietarului.”
Testul OMC în trei etape nu se aplică în cazurile în care Convențiile de la Berna și Roma prevăd reguli speciale pentru excepții sau drepturi care nu sunt acoperite de acordul TRIPS.
Interpretări
Principiul legal adoptat pentru a sugera modul în care această formulare ar trebui interpretată este complex. Până în prezent, doar într-un caz, care a condus la o scutire de drepturi de autor, în Statele Unite, permițând restaurantelor, barurilor și magazinelor să redea emisiuni de radio și televiziune fără plata taxelor de licență, a necesitat de fapt o interpretare a testului. Disputa a fost apoi soluționată în '98 printr-o clauză inclusă în Legea privind prelungirea termenului drepturilor de autor . Testul în trei pași se poate dovedi extrem de important în cazul în care națiunile încearcă să reducă domeniul de aplicare al dreptului de autor, deoarece, cu excepția cazului în care OMC consideră că modificările sunt conforme cu testele, aceste state s-ar confrunta cu sancțiuni. Excepțiile drepturilor de autor trebuie să fie clar definite. De exemplu, testul în trei pași a fost invocat ca o justificare pentru respingerea unor excepții de la drepturile de autor dorite de membrii parlamentului francez în timpul examinării controversatului proiect de lege privind drepturile de autor, DADVSI. [ fără sursă ]
Brevete
Articolul 30 din TRIPs, care tratează limitările și excepțiile excepționale de la drepturile exclusive conferite de un brevet , derivă, de asemenea, dintr-un test în trei pași ușor modificat, „luând în considerare interesele legitime ale terților”. Excepțiile de la drepturile exclusive de brevet nu sunt supuse acestui test dacă sunt puse în aplicare prin articolul 31 din TRIPs sau prin articolele 6, 40 sau 44.2.
Notă
Elemente conexe
- Drepturi de autor
- Brevet
- OMPI
- Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice
- Drepturi de autor
- Drepturi de autor italiene
linkuri externe
- ( EN ) O interpretare echilibrată a testului în trei pași în dreptul de autor ( PDF ), pe ip.mpg.de. Adus la 10 februarie 2014 (arhivat din original la 18 august 2014) .
- O interpretare echilibrată a „Testului în trei pași” în dreptul de autor ( PDF ), pe ip.mpg.de. Adus la 10 februarie 2014 (arhivat din original la 23 februarie 2014) .
