Tiến Quân Ca

Đoàn quân Việt Nam đi
Chung lòng cứu quốc
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù, [nguyên thuỷ câu này there: thề phanh thây uống máu quân thù]
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.

Đoàn quân Việt Nam đi
Sao vàng phấp phới
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Cung chung sức phấn đấu xây đời mới,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.

Soldații din Vietnam avansăm,
Cu voința de a ne salva patria
Pașii noștri grăbiți răsună pe calea lungă și dificilă
Drapelul nostru, roșu cu sânge victorios, poartă spiritul țării
Zgomotul îndepărtat al armelor se îmbină cu cântecul nostru de marș
Calea spre glorie trece peste trupurile dușmanilor noștri
Depășind fiecare dificultate, împreună construim bazele rezistenței
Să lucrăm neîncetat pentru cauza oamenilor
Graba la luptă
Haide! Înaintând cu toții împreună!
Vietnamul nostru este puternic pentru totdeauna.

Soldații din Vietnam avansăm,
Steaua de aur a steagului nostru în vânt
Scoate oamenii și patria din mizerie și suferință
Să ne unim eforturilor în lupta pentru construirea unei vieți noi
Să ne ridicăm și să rupem lanțurile
Pentru că ne-am înghițit ura prea mult
Rămânem pregătiți pentru orice sacrificiu și viața noastră va fi strălucitoare
Să lucrăm neîncetat pentru cauza oamenilor
Graba la luptă
Haide! Înaintând cu toții împreună!
Vietnamul nostru este puternic pentru totdeauna.