Tieste (Seneca)
| Tieste | |
|---|---|
| Tragedie | |
 | |
| Autor | Lucio Anneo Seneca |
| Titlul original | Thyestes |
| Limba originală | latin |
| Setare | Micene, Argos |
| Personaje | |
Tieste (în latină Thyestes ) este o tragedie de Lucio Anneo Seneca .
Complot
În Prolog, umbra Tantalului este condusă spre Micene de către o Furie, unde trebuie să semene noi discordii: sângele trebuie să curgă în continuare și nici o indignare să rămână nevândută. Tantal însuși este îngrozit de ceea ce urmează să se întâmple, atât de mult încât ar prefera să recâștige „patul hidos al închisorii mele” [1] , dar este obligat să facă ceea ce i s-a ordonat.
Atreus meditează răzbunarea împotriva fratelui său Tieste, din moment ce el a uzurpat tronul - și a fost forțat apoi în exil - și și-a amenințat soția Erope (niciodată desemnată cu numele său în tragedie); discutarea cu un curten manifestă necesitatea de a efectua o atrocitate care depășește toate cele despre care am auzit până în acel moment, un act și mai crud decât tehnofagia trasă de Procne și Filomela împotriva regelui trac Tereus , a cărui poveste este povestită în a șasea carte a Metamorfozelor lui Ovidiu . [2]
Îl cheamă astfel pe Tieste înapoi în patria sa, pretinzând că vrea să se împace cu el. Fratele ajunge la Argos împreună cu cei trei copii ai săi, fericiți să-și îmbrățișeze patria, dar temându-se de siguranța sa și a celor dragi. Fiul Tantalus - singurul dintre cei trei care a vorbit în timpul Thyestes - încearcă să-l liniștească, iar Atreus însuși îi rezervă o primire excelentă fratelui său. Pacea pare să se restabilească între cei doi, dar planul lui Atreus este acum gata să fie pus în aplicare.
La scurt timp, un mesager informează Corul că răzbunarea îngrozitoare a fost adusă la bun sfârșit: fiii lui Tieste au fost capturați din ordinul lui Atreus, care i-a ucis cu o ferocitate fără precedent și apoi a inventat un plan și mai sadic și macabru: el le-a gătit trupurile sfâșiate și le-a așezat la o cantină pentru tatăl său, care acum mănâncă vasele în întuneric. Crima este atât de teribilă încât Soarele își inversează orbita în plină zi și constelațiile Zodiacului cad din cer, supărate.
Atreus îi propune un toast fratelui său, dar Tieste își dă seama că ceea ce îl dă în cupă nu este vin, ci sânge. Pierdut și speriat, întreabă unde sunt copiii săi. Atreus îi arată capetele și mâinile tăiate și îi spune tot ce a făcut.
După invocarea scenariilor apocaliptice, Tieste își înjură fratele: „Zeii răzbunării mă vor ajuta: blestemele mele le încredințează pedeapsa lor [fiii lui Atreus]!” Răspunsul lui Atreus: «Și îți încredințez pedeapsa copiilor tăi!» Închide drama. [3]
Care model?
Tieste este singurul caz de tragedie senecană fără un model grec care ne-a supraviețuit; până atunci tragicii greci și cei latini și-au încercat mâna în punerea în scenă a mitului Tieste: Sofocle , Eschil , Euripide , Accio , Vario Rufus , dar nimic sau doar câteva fragmente din aceste tragedii nu au ajuns la noi.
Avere
Tieste din Seneca, pentru brutalitatea și culorile sale întunecate, a avut un ecou larg în următoarea literatură: l-a inspirat pe Thomas Kyd , Shakespeare (în Titus Andronicus preia tema tehnofagiei și în Hamlet tema răzbunării și apariția fantomă ), Voltaire , Ugo Foscolo ( tragedia omonimă ). Inspirația senecană a acestui ultim text, printre altele, a fost demonstrată de Ettore Paratore într-un studiu din 1978. [4]
Notă
- ^ Thyestes , 70; traducerea, de Ettore Paratore , este în Seneca, Toate tragediile , Roma, Grandi Tascabili Economici Newton, 2004, p. 431
- ^ Metamorfoză , VI, 412-674
- ^ Thyestes , 1110-1112; trad. în ed. cit., p. 477
- ^ E. Paratore, Seneca's Thyestes și Foscolo's Tieste , în Proceedings of the Conference of Foscoliani Studies on the bicentenary of his birth (Veneția 26-28 octombrie 1978), Veneția, Nistri-Lischi, 1978, pp. 251-277
| Controlul autorității | VIAF (EN) 285 185 424 · GND (DE) 4252725-9 · BNF (FR) cb12085281p (data) |
|---|
