Timau
Acest articol sau secțiune despre subiectul centrelor locuite din Friuli-Veneția Giulia nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Timau fracțiune | |
|---|---|
 | |
| Locație | |
| Stat |  Italia |
| regiune |  Friuli Venezia Giulia |
| EDR |  Udine |
| uzual | Paluzza |
| Teritoriu | |
| Coordonatele | 46 ° 32'00 "N 13 ° 01'00" E / 46.533333 ° N 13.016667 ° E |
| Altitudine | 830 m slm |
| Locuitorii | 346 (2020) |
| Alte informații | |
| Cod poștal | 33020 |
| Prefix | 0433 |
| Diferența de fus orar | UTC + 1 |
| Numiți locuitorii | timavesi, loc. Tischlbongar |
| Patron | Sfânta Gertruda din Helfta |
| Vacanţă | 17 noiembrie |
| Cartografie | |
  Timau | |
Timau (Tischelwang în standardul german , Tischlbong în germană Timavese dialect, Tămău în friulan [1] ) este o fracțiune din municipiul Paluzza , în provincia Udine , situat la 830 m deasupra nivelului mării, numărând doar sub 350 de locuitori [2 ] . germană insula lingvistică în cazul în care un anumit carintiană a vorbit dialectul încă din Evul Mediu .
Geografie fizica
Teritoriu
Timau se ridică în Val Bût , în regiunea alpină Carnia , la poalele zidurilor stâncoase maiestuoase din Creta di Timau și Gamspitz și este ultimul centru locuit înainte de trecătoarea Monte Croce Carnico care vă permite să treceți frontiera și să ajungeți la Austria . Zona locuită este formată din patru cătune, care, pentru cei care vin din sud, sunt: Par Soga (Casali Sega), Scholeit, Pauarn, Braida.
Climat
Istorie
Conform legendei , Timau a fost fondată în 1284 de un grup de mineri din Carintia vecină, în special Würmlach și Kötschach-Mauthen . În 1729 , țara a fost lovită de o alunecare de teren și a reconstruit un kilometru mai la sud, de cealaltă parte a văii.
În 1915-1917 munții din apropierea orașului au fost scena bătăliilor din Primul Război Mondial . În această țară s-a născut Maria Plozner Mentil , purtătoare de Carnia acordată medalia de aur pentru vitejie militară pentru angajamentul și sacrificiul din Marele Război .
Monumente și locuri de interes
Arhitecturi religioase
- Templul Ossuary (sau biserica Sfântului Crucifix ) care conține rămășițele muritoare ale soldaților italieni și austrieci din 1764 care au murit luptându-se pe munții din jurul orașului în primul război mondial. Acest templu osuar a fost construit pe locul bisericii preexistente a lui Cristo di Timau (în limba timaveză dar Olta Got ), care a fost distrusă în timpul primului război mondial de către soldații italieni în retragere.
- Biserica parohială Santa Geltrude (din secolul al XIII-lea , puternic restaurată în secolul al XVIII-lea ),
- Biserica lui Cristo Re ( sec . XX ). În acesta din urmă se află un crucifix de lemn înalt de 15 metri.
Arhitecturi civile
- Muzeul „ Zona Carnia în Marele Război ” (parte a sistemului muzeal Carnia ), unde sunt expuse relicve de război italo-austriece găsite aproape în întregime pe munții Timiș.
Zone naturale
Principalele vârfuri cu vedere la oraș sunt: Gamspitz (1.847 m), Pal Piccolo (1.866 m), Pal Grande (1.809 m), Freikofel (1.757 m), Creta di Timau (2.217 m), Muntele Crostis (2.250 m), Muntele Zoufplan (2.000 m). Toți acești munți au fost locul luptelor acerbe din timpul Primului Război Mondial .
Interesantă este și renașterea carstică a Fontanonului ( Pruna timaveză), de o importanță considerabilă, care are originea cursului omonim și este exploatată de o centrală hidroelectrică . Așa-numitele lacuri Timau sunt, de asemenea, interesante din punct de vedere naturalist.
Societate
Limbi și dialecte
Un dialect germanic ( tischlbongarisch ) este vorbit în Timau, aparținând familiei dialectelor sud-bavareze, de tip carintian, caracterizat printr-un număr destul de mare de arhaisme, printr-un număr semnificativ de împrumuturi italiene și friulane și prin unele soluții fonetice tipice insulele lingvistică germană la sud de Alpi, cum ar fi pronunția Belt în locul German Welt (lume) și Velt în loc de German Feld (câmp). Timavezul are o scriere de mână proprie, dezvoltată local de entuziaștii Institutului cultural timavez; datorită caracteristicilor dialectului și numeroaselor cuvinte împrumutate din Friul, această ortografie descrie numeroase sunete care nu există nici în italiană, nici în germana standard.
În prezent, doar populația în vârstă și o parte vizibilă a populației adulte arată o bună cunoaștere a timavezilor, în timp ce printre tineri numărul celor care o vorbesc fluent este redus. Alături de timavezi, se vorbește limba italiană și limba friulă, ceea ce face din Timau o comunitate trilingvă.
Exemplu de text în timaveză
Van Otobar auf, is tschleachta Beitar, lottuns chaan Vriin unt da Schana bearnt olabaila greasar. In Monti, sezztn Novembar, hozz chreink in gonzn Too unt tschnochz, uma holba naina, hot dar bint onckeip zan pfifl af ola da Saitn. Af Schunvelt, bosa aan apparatus anpflaisn honant, bo as da chroft van Bint meist is, honzuns zok as saina checkickait af 120 Km from Stunt cheman is. In seen too tschnochz, ocht Oarbazlait as van Eztraich hintar cheman sent, hont gamuast da maschindar varlosn unt zavuas ausar gianan, dribar Schtain afta Pama, afta Schtana as avn gonzn Beig gabeisn sent.
Traducere în tirolez
Vo Oktober ån isch schlechts Wettr, låßt ins kchoan Friedn und der Schådn werd ållawail / ålm greaßer. În Montåg, sechzehntn Novembr, hot's gregnt in gånzn Tåg und auf d'Nåcht, uma hålbe naine, håt dr Wint ånkchebt za pfaifn vu åll die Saitn außar. În Schönfeld, wo s 'an (anpflaisn = Åbles-) Apparat håbm / hont dear d' Kchroft vum Wint misst, håmm s'ins g'sågt, dåss sai Gschwindikchait auf 120 km i'dr Schtunt kchemman isch. In selbm Tåg auf d'Nåcht, håbm / hont åcht Årbatslait die vo 'Eschtaraich ocha kchemman sain, die Auto vrlossn unt z'Fuaß außar gian miassn unt dribar schtaign ibar Baim und Schtoa, dia auf'n sain gån.
Traducere în carintiană
Von Oktoba on is schlechts Wetta, loßt uns kan Friedn und da Schodn wead imma greßa. In Montog, sechzehntn Novemba, hot's gregnt in gonzn Dog und auf d'Nocht, uma holbe naine, hot da Wint onkhebt zam pfaifn vu oll die Saitn außa. În Schönfeld, wo s 'an (anpflaisn = Obles-) Apparat homm, dea d' Kroft vum Wind misst, homm s'uns g'sogt, doss sai Gschwindikäit auf 120 km in da Schtund kemman is. In söbm Dog auf d'Nocht, homm ocht Oabeita die vo 'Estaraich owa keman san, die Auto valossn unt z'Fuaß außa gean miassn und driba schtaign iba d'Bam und d'Schtana, dia auf'n gonzn Weg g'wesn san.
Traducere în limba germană standard
Ab Oktober lässt uns das schlechte Wetter keinen Frieden und der Schaden wird immer größer. Am Montag, dem sechzehnten November hat es den ganzen Tag geregnet und um halb neun hat der Wind von allen Seiten zu wehen begonnen. În Schönfeld / Tolmezzo , wo sie eine Anlage zur Messung der Windstärke haben, haben sie uns gesagt, dass seine Geschwindigkeit 120 km in der Stunde erreicht hat. Am Abend des selben Tages mussten acht Arbeiter, die aus Österreich zurückkamen, ihre Autos verlassen und zu Fuß weitergehen, über Bäume und Steine steigen, die auf dem ganzen Weg waren.
Traducere în italiană
Din octombrie încolo vremea rea nu ne dă pace și daunele sunt întotdeauna mai mari. Luni, 16 noiembrie a plouat toată ziua și la opt și jumătate vântul a început să sufle peste tot. În Tolmezzo, unde au un aparat care măsoară puterea vântului, ne-au spus că viteza acestuia a atins 120 km pe oră. În seara acelei zile, opt muncitori care se întorceau din Austria au trebuit să-și abandoneze mașinile și să continue pe jos, urcând peste copacii și pietrele care se aflau de-a lungul drumului.
Notă
- ^ ARLeF - Agenția regională pentru limba Friuliană (Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane), Toponimie : nume oficiale în Friulian , pe ARLeF.it . Adus la 21 mai 2020 (Arhivat din original la 27 septembrie 2013) . .
- ^ Fracțiunea Timau din municipiul Paluzza (UD) Friuli-Venezia Giulia , pe Italia.InDettaglio.it , 2020. Adus 21 mai 2020 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Timau
linkuri externe
- www.timau.it , pe timau.it .
- Taic în Vriaul , pe taicinvriaul.org .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 123 219 110 · LCCN (EN) n85113214 · BNF (FR) cb13329174h (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n85113214 |
|---|
