Tina Lattanzi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tina Lattanzi într-o imagine din 1930

Tina Lattanzi, născută Concetta Annunziata Costantini, conjugată Lattanzi ( Licență , 5 decembrie 1897 [1] - Milano , 25 octombrie 1997 ), a fost o actriță și actriță vocală italiană , cu picturi de intrare la Hollywood ca Greta Garbo , Marlene Dietrich , Rita Hayworth și Joan Crawford .

Biografie

Primii ani

Fiica lui Hercules Costantini și Gertrude Montori, în 1919 s-a căsătorit cu John Lattanzi , profesor de liceu, de la care și-a luat numele și a avut doi copii, Fiorella și Glauco. Fiica sa Fiorella (14 august 1921 - 26 mai 2009) a devenit un pianist și scriitor cu succes moderat.

Nemulțumit de viața de căsătorie, în 1922 Lattanzi a fost invitată de sora ei să participe la o piesă de colegiu, iar cu acea ocazie l-a întâlnit pe tânărul Vittorio De Sica care i-a prezentat-o ​​pe profesorul său de dramă, actrița și regizorul de teatru rus Tatiana Pavlova . Acest lucru a fost încântat de aspectul său: siluetă suplă, comportament mândru și elegant. Lattanzi a luat astfel în considerare posibilitatea de a se dedica actoriei. Avea bunuri doar de o mică parte, în rolul unui sclav teban, Fedra lui Gabriele D'Annunzio , căreia i-a dat o telegramă de felicitări chiar de D'Annunzio.

O prietenie profundă sa născut cu Pavlova, care a angajat-o în compania sa pentru a ocupa roluri importante. Soțul a dat dovadă de înțelegere pentru alegerea de a-și urma vocația artistică. Apoi a început o aventură până acum de neimaginat, chiar dacă însăși Lattanzi ar fi recunoscut: „Nu am fost niciodată devorat de focul sacru al artei”. [2]

Carieră

În 1923 a debutat în compania Tatiana Pavlova , lucrând ulterior pentru mai multe companii, inclusiv cea a Ruggero Ruggeri (în care a realizat, în 1929, turnee cu succes în America de Sud ) și Compania de Teatru Za-Bum a lui Mario Mattioli (primul experiment serios) Amestec teatral italian de actori comici de varietate până la genul dramatic al prozatorilor), stabilindu-se mai ales în rolurile celei de-a doua femei.

A debutat în film în 1930 cu Foreign of Hamlet Palermi și Gaston Ravel , care au urmat de la cinci la zero pentru Mario Bonnard (1932) și Vittorio De Sica, marele său prieten. După întâlnirea cu regizorul Guido Brignone care s-a îndrăgostit, mult de separat de soțul ei (deși el va păstra numele de familie în continuare), a părăsit teatrul și s-a dedicat cu normă întreagă filmelor și dublării.

Tina Lattanzi cu Ruggero Ruggeri în filmul O lampă în fereastră (1940) de Gino Talamo

În 1936, ea a jucat în teatrul din Caritatea lumească a lui Giannino Antona , care a fost urmată de aloe blândă a lui Jay Mallory cu compania Piccolo Teatro din Milano . Un cinematograf specializat în roluri de aristocrați și săraci și a fost regizat în principal de Guido Brignone, Mario Bonnard, Camillo Mastrocinque , Carmine Gallone , Raffaello Matarazzo , Mario Mattioli, Alberto Lattuada , Mario Camerini și Riccardo Freda .

În 1937 a fost ales să o dubleze pe Francesca Braggiotti în filmul Scipio Africanus , al filmelor de propagandă fascistă. Lattanzi a refuzat în ciuda unei oferte de bani de la Braggiotti însăși, care dorea cu tărie să aibă vocea Gretei Garbo. Datorită acestui refuz, considerat antifascist, el a fost convocat de însuși Dino Alfieri , care i-a avertizat rezistența la un proiect dorit în mod specific de Mussolini și riscând astfel închisoarea. Lattanzi a răspuns: „Dacă ar fi să alegi între mine și Braggiotti, pe cine ai prefera?”; "Ea"; - Ei bine, am făcut același lucru.

În 1942, ea a jucat în teatrul de comedie din The Emperor of America , de George Bernard Shaw , unde a jucat cu costume speciale pentru a arăta gol. Liderii fascisti, de asemenea, datorită revoltelor ridicate de presă, au blocat spectacolul. Benito Mussolini a fost în persoană, pentru a-l vedea trei zile mai târziu într-o cameră de la Quirino , a lansat companiei de teatru o expoziție specială permisă. [3]

Tina Lattanzi în 1957

Oferind o voce fină, timbră profundă și convingătoare, caracterizată de o recitație afectivă , în 1932 și-a început cariera ca actriță vocală și a fost de la acel moment până la mijlocul anilor cincizeci alături de colega ei Lydia Simoneschi , prima donna a dublării italiene, împrumutându-și vocea celor mai mari vedete ale cinematografiei de la Hollywood, lucrând în compania de dublare Cooperative voice film film (cunoscut sub acronimul CDC).

Printre marile dive pe care le-a dublat, poți fi citate Joan Crawford , Greer Garson , Myrna Loy , Rosalind Russell , Rita Hayworth , Marlene Dietrich și mai ales Greta Garbo .

Datorită flexibilității sale vocale, s-ar putea dubla în aceleași perioade de actrițe mult mai tinere decât ea ca Ruth Hussey , Signe Hasso , Mary Anderson , Alexis Smith , Lizabeth Scott , Rhonda Fleming , Tamara Lees , Katy Jurado , Vera Bergman , Elaine Stritch , Yvonne Sanson , Patricia Neal , Silvana Pampanini , Franca Marzi , Gianna Maria Canale , Anne Bancroft , Anita Ekberg și mai în vârstă ca Lucile Watson , Spring Byington , Ethel Barrymore , Gladys Cooper , Marjorie Rambeau și Mary Boland . În 1950, de exemplu, îi dă vocea lui Lucile Watson I Tales of Uncle Tom (1946), în vârstă de 67 de ani, în timp ce doar doi ani mai târziu, în 1952, își dă glas celor douăzeci - Anne Bancroft din film nu se deranjează să bată (1952).

Este, de asemenea, naratorul în ediția italiană a filmului Scrisoare către trei soții (1949), în regia lui Joseph L. Mankiewicz (în vocea originală este actrița Celeste Holm ). El și-a servit vocea și pentru actrițele italiene: cazul Luisei Ferida în Nunta de sânge , Clara Calamai în Căpitanul Fracasse , Paola Bourbons în cântat și Anna Magnani în cvartetul nebun și în cele din urmă singură .

În mod curios, aceeași Tina Lattanzi a fost exprimată în mod repetat în filmele sale: în Învierea din 1944 este exprimată de Lydia Simoneschi în Anna 1951 citește în vocea Giovanna Scotto (în același film Lattanzi dublă Gaby Morlay ), ea Dolphins 1960 în Orgasm 1969 ea este exprimată de Renata Marini și Scalpel - gloata albă în 1973.

De asemenea, a fost foarte activ în filmul de animație Disney , jucând în mare parte ticăloși, precum Queen Evil Queen în prima ediție italiană din Alba ca Zăpada și cei șapte pitici (1938), mama vitregă Lady Tremaine în Cenusareasa (1950), Regina din Hearts in Alice in Wonderland (1951) și vrăjitoarea Maleficent în frumusețea adormită (1959), dar a jucat și câinele Pekingese în Lady and the tramp (dublare din 1955 care, deși a fost înlocuită cu o nouă versiune în 1997, a fost restaurat DVD în 2006), Gilda a sunat pentru a reaminti faimoasa sa dublare a lui Rita Hayworth în filmul omonim al lui Charles Vidor 1946.

Între anii cincizeci și șaizeci, ea a continuat să acționeze pentru cinematografie, în filme de Luigi Zampa , Francesco Maselli , Jean Delannoy , Umberto Lenzi și Luchino Visconti , care în 1963, cu Gattopardo , au investit-o din nou cu acea latură nobilă pe care ștampila sa a dat-o.

În același timp, deține cursul de actorie la Centrul Experimental de Cinematografie din Roma, colegii săi de predare vor fi actorii Dina Perbellini și Carlo Tamberlani . Printre studenții săi se numără Claudia Cardinale , care va da și lecții de elocutare.

Pe măsură ce se apropia de șaizeci, totuși, din a doua jumătate a anilor cincizeci, cariera ei lungă și de succes ca actriță vocală a început să scadă, deoarece a pierdut toate divele grozave pe care le numea de obicei și a fost retrogradată ca actriță vocală numai cu actrițe cu personaje secundare. Ofensată de acest tratament incorect, între sfârșitul anului 1959 și începutul anului 1960, după mai mult de douăzeci și cinci de ani, a decis să părăsească CDC și să se alăture SAS pentru că i s-a oferit o funcție de director de dublare. În ciuda acestui fapt, cariera ei de actorie vocală nu a decolat niciodată.

Alberto Sordi și Tina Lattanzi în filmul The President of Borgorosso Football Club (1970)

Dublând deoparte, a revenit la scenele teatrale după mulți ani de absență; abia în 1969, ultima dată în tură, SAS va reveni întotdeauna la un rol secundar în filmul Calea Lactee a Buñuel . Cum piesele au fost angajate de Garinei și Giovannini pentru a participa în 1963 la comedia muzicală My Fair Lady cu Delia Scala , Gianrico Tedeschi și Mario Caritenuto și Hello Rudy , din 1966 , cu Marcello Mastroianni , reluate în 1972, cu Alberto Lionello . De mai multe ori în regia lui Aldo Trionfo , au interpretat spectacole precum Nero a murit? Miklós Hubay (1974) și Becket de Jean Anouilh (1981), acesta din urmă alături de prietena ei Paola Bourbons .

În ediția italiană a filmului The Roar of the mouse Tina Lattanzi l-a supranumit pe actorul Peter Sellers doar atunci când acesta din urmă a interpretat personajul Marii Ducese Gloriana, alternând cu colegii săi Enrico Maria Salerno (personajul lui Tullio Bascombe) și Emilio Cigoli ( caracterul primului ministru).

Începând din a doua jumătate a anilor optzeci, a venit la fața locului ca oaspete recurent al salonului de televiziune al emisiunii Maurizio Costanzo . În 1988 a luat parte la ultimul său film, O inimă de mamă , alături de Ingrid Thulin , Massimo Girotti și Lea Padovani și în același an a revenit pentru a-și asuma rolul Gretei Garbo în prima ediție a varietății satirice a Rai 3 TV fetelor .

Pasiunea pentru jocuri de noroc a condus-o să-și trăiască ultimii ani în dificultăți economice, astfel încât în ​​1992 a obținut o renta conform legii Bacchelli și, din cauza unei boli a ochilor, în ultimii ani ai vieții și-a pierdut și vederea.

A murit la Milano la 25 octombrie 1997, la vârsta de 99 de ani. [4] [5] se odihnește la Cimitirul din Milano.

teatru

Filmografie

Actriţă

Cinema

Tina Lattanzi într-o scenă din filmul chin (1950) de Raffaello Matarazzo

Televiziune

Actriță vocală

Cinema

Film d'animazione

Doppiatrici

Nei film Maria Malibran ed Anna è doppiata da Giovanna Scotto in quanto la Lattanzi doppia a sua volta altre attrici presenti negli stessi film: Silvia De Bettini in Maria Malibran e Gaby Morlay in Anna .

Programmi televisivi

Radio

  • Broadway andata e ritorno (1977)

Note

Esplicative
  1. ^ Solo alcune scene, in altre sequenze l'attrice recita con le voci di Lydia Simoneschi e Adriana De Roberto .
Fonti
  1. ^ Certificato di nascita , su Tina Lattanzi , Facebook , 8 aprile 2014. URL consultato il 14 maggio 2020 .
  2. ^ Tina Lattanzi , su Il Mondo dei Doppiatori - L'enciclopedia del doppiaggio . URL consultato il 28 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 14 luglio 2014) .
  3. ^ I ricordi dell'attrice, novantasei anni, che ha dato la voce a Greta Garbo. , in L'Unità , 4 settembre 1994.
  4. ^ Addio Tina Lattanzi, divina voce della Garbo , in Corriere della Sera , 26 ottobre 1997. URL consultato il 15 novembre 2008 (archiviato dall' url originale il 14 novembre 2012) .
  5. ^ Roberto Rombi, È morta l'attrice Tina Lattanzi , in la Repubblica , 29 ottobre 1997. URL consultato il 14 maggio 2020 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 187305537 · SBN IT\ICCU\LO1V\293860 · LCCN ( EN ) no2011135563 · GND ( DE ) 1061589234 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-no2011135563
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Tina_Lattanzi&oldid=120049353 "