Tintin în țara sovieticilor
| Tintin în țara sovieticilor | |
|---|---|
| desen animat | |
| Titlu orig. | Tintin au pays des Soviets |
| Limbă orig. | limba franceza |
| țară | Belgia , Franța |
| Autor | Hergé |
| editor | Le Vingtième Siècle |
| Seria 1 ed. | Le Petit Vingtième |
| Prima ediție | 1930 |
| Tip | aventură |
| Urmată de | Tintin în Congo |
Tintin în țara sovieticilor ( Tintin au pays des Soviets ) este primul număr al seriei de benzi desenate Aventurile lui Tintin , concepută și desenată de belgianul Hergé . [1] [2] Spre deosebire de episoadele următoare, el a fost singurul care nu a fost redesenat pentru a-l face omogen cu edițiile ulterioare care prezentau tabele cu douăsprezece panouri în loc de șase. [3] [4] Povestea s-a născut ca un mijloc de propagandă anticomunistă la cererea editorului ziarului și Hergé se împrumută, aproape inconștient și fără să știe direct situația pe care ar trebui să o spună, bazată în principal pe romanul Moscova fără voaluri de Joseph Douillet [5] care a dat o reprezentare exasperată a realității rusești; Hergé oferă astfel un portret al poporului sovietic în concordanță cu stereotipul obișnuit în acei ani în Europa; ulterior, în urma experienței acumulate cu această primă poveste, autorul va scrie celelalte episoade numai după ce s-a documentat profund. [1]
Geneza și dezvoltarea lucrării
Herge a avut primele sale abordări ale artei desenate între 1926 și 1929 cu primul său personaj, Totor, Chef de Patrouille des Hannetons [6] , creat pentru ziarul belgian Le Boy-Scout , care i-a permis să facă reprezentarea grafică este mai mult profesionist pentru a aborda noul personaj, Tintin, cu un desen mai rafinat, ajungând să conceapă acel nou stil care va lua numele de Ligne Claire : semne clare, viniete curate, linii esențiale cu desene precise și detaliate.
Comandat de părintele Norbert Wallez, proprietarul revistei Le Vingtième Siècle , la 10 ianuarie 1929 , Tintin a debutat pe inserția pentru copii. Wallez a ales să facă din Tintin un instrument de propagandă antisovietică. Pe lângă Tintin și Milou există numeroase personaje secundare fără a avea nici nume, nici caracteristici bine definite și care apar pentru câteva pagini; majoritatea sunt ruși și joacă rolul adversarilor; comploturile arată lumea într-un mod simplu și clar. Într-o scenă, de exemplu, un grup de comuniști se adresează unei adunări de oameni implicați în votare cu mâna arătată, îndreptând armele spre mulțime. Cu toate acestea, la redactarea benzii desenate, Hergé nu a avut ocazia să viziteze regiunile în care se mișcă protagonistul, cu atât mai puțin să aibă o documentație adecvată și aproape toate elementele conținute în episod se referă în mod explicit la romanul Moscou sans voiles («Moscova fără voaluri ») de Joseph Douillet , consul belgian în Rusia în orașul Rostov-na-Donou . Această carte a fost puternic opusă guvernului sovietic, la fel ca opera lui Hergé, care reprezintă versiunea comică. [ Citație necesară ] Hergé a copiat pasaje întregi din cartea Douillet în 1928, puternic antisovietică; Iată un citat: «Tovarășul comunist Oubiykone (președinte ieșit al comitetului executiv) și-a ținut discursul. Iată în ce termeni a certat mulțimea: "Trei liste sunt candidați: una este cea a Partidului Comunist. Cei care se opun acestei liste ridică mâna!". În același timp, Oubiykone și 4 dintre colegii săi și-au tras armele și i-au îndreptat spre mulțimea de țărani, ținând arma într-o manieră amenințătoare. Oubiykone a continuat: "Deci cine se declară împotriva acestei liste? Nimeni? Declar că lista comunistă câștigă în unanimitate. Prin urmare, este inutil să comentăm pe celelalte două. " [7] » Un alt citat l-a inspirat pe Hergè: «Într-o țară în care existau zece școli, un singur liceu mixt s-a supus regimului sovietic: comuniștii au adus, de fapt, băieți și fete în aceeași școală, cu o intenție imorală. [8] " . Mai mult: «Am lucrat pentru un ziar (Le Petit Vingtième) superiorul meu era redactor, deasupra căruia se afla reporterul. Iar acesta din urmă, pe vremea când exista croaziera galbenă, pe care călătoreau toți cei care călătoreau în lume ca Kessel, era călătorul prin excelență. Așa că am vrut să fac un jurnalist al lui Tintin, destinat și el să călătorească în lume. Și pentru prima sa călătorie, ceea ce m-a frapat cel mai mult în acest moment a fost acea țară, al cărei ecou terifiant și adesea contradictoriu a ajuns la noi, care a fost Rusia sovietică. [9] » Mai târziu, Hergé ar fi documentat mult mai multe pentru fiecare poveste.
Istoria editorială
Povestea a început în săptămânalul Le Petit Vingtième între 10 ianuarie 1929 și 8 mai 1930 și, ulterior, în septembrie același an. [4] [1] Registrul va fi apoi publicat în săptămânalul catolic Cœurs vaillants începând cu 26 octombrie 1930. [ citație necesară ] La 8 mai 1930, după ce acest episod s-a încheiat pentru a fi publicat în Petit Vingtième , ziarul a profitat de popularitatea pe care a câștigat-o povestea și a profitat de ea pentru a organiza un concurs și a implica fanii. Competiția a inclus participarea la o fotografie costumată cu măștile protagoniștilor benzii desenate. O mulțime s-a repezit la Gara de Nord din Bruxelles și, odată ce scena a fost reluată, a fost lansată pe același album. [ fără sursă ]
Povestea a fost publicată în revistă în tranșe de două pagini pe săptămână și acest lucru a făcut ca narațiunea să fie foarte fragmentată, cu protagonistul care la sfârșitul fiecărui episod se află într-o situație periculoasă din care va fi eliminat doar la începutul următorului unu. Aceasta înseamnă că intriga nu este foarte omogenă și constă în schimb din multe episoade scurte. Chiar și desenele alb-negru au încă un stil naiv și acest lucru l-a determinat pe Hergé să refuze ca această poveste să fie retipărită timp de aproximativ patruzeci de ani. [1]
Înainte de război, au fost publicate 5.000 de exemplare ale benzii desenate Tintin au pays des Soviets . Albumul a fost singurul din serie care nu a fost reeditat de Casterman , conform testamentului autorului. Banda desenată a devenit în scurt timp imposibil de realizat, determinând mulți colecționari să plătească o sumă mare de bani pentru o copie. Abia în 1973 a fost publicat comicul sub forma unui volum al Arhivelor Hergé . [ citație necesară ] În 1981, pentru a contracara publicațiile neautorizate, banda desenată a fost retipărită ca și cum ar fi un adevărat facsimil. Cu ocazia aniversării a 70 de ani de la Tintin, editorul Casterman, cu autorizația Fundației Hergé, a publicat un număr întotdeauna în alb-negru, ca orice altă ediție, mergând împotriva voinței autorului care dorea ca episodul să fie distinct. din restul seriei. Tintin au pays de Soviets nu a fost niciodată adaptat la formatul de televiziune . [ fără sursă ]
Ediție italiană
În Italia, banda desenată a fost publicată pentru prima dată de editura Comic Art în 1990, devenind, de-a lungul anilor, un volum foarte căutat de colecționari, deoarece este extrem de rar și aproape imposibil de găsit. [ fără sursă ]
Complot
În Rusia stalinistă , jurnalistul Tintin și câinele său Milou merg la Moscova , angajați într-un reportaj pentru Le Petit Vingtième . Informați de plecarea lor, rușii trimit un agent secret în același tren cu cei doi protagoniști. Convoiul este detonat în încercarea de a-l ucide pe reporter. Tintin scapă de moarte, dar este acuzat de autoritățile germane că a provocat atacul și a fost dus la închisoare. El reușește să scape și să-și continue călătoria în Rusia . Aici este vânat mai întâi de Čeka și de GPU, care încearcă de mai multe ori să-l oprească și să-l omoare. Odată ajuns la Moscova, Tintin își dă seama că liderii sovietici forțează populația să accepte regimul, convingându-i că doar comuniștii îi vor salva de mizerie. Jurnalistul pe care l-a înrolat în armata sovietică pentru a înțelege mai bine tactica, chiar în momentul în care este vorba, într-o funcție propagandistică, de a le jefui grâul pe kulak , fermierii se îmbogățesc datorită Noii Politici Economice comandată de Lenin . Tintin reușește să ascundă o parte din grâu și, prin urmare, este condamnat la moarte. Evadează refugiindu-te în cele mai nordice regiuni urmărite de poliție. Intră într-o colibă care se dovedește a fi un refugiu secret; fuge cu avionul și ajunge în Germania. Urmărit încă o dată de poliția rusă, el este în cele din urmă salvat de Milou . Când are șansa de a se întoarce în Rusia, crezând că nu a adunat suficiente informații, mașina iese de pe drum și bărbatul este aruncat pe fereastră într-un tren care îl duce înapoi la Bruxelles , unde este întâmpinat ca erou.
Notă
- ^ a b c d Chrono Tintin # 1: Tintin în țara sovieticilor - BadComics.it , în BadComics.it , 6 februarie 2017. Adus pe 5 decembrie 2017 .
- ^ Tintin în țara sovieticilor, primul număr al seriei Tintin combinat cu Corriere della Sera și Gazzetta dello Sport , pe www.slumberland.it . Adus la 5 decembrie 2017 .
- ^ Tintin în „Enciclopedia copiilor” , pe www.treccani.it . Adus la 5 decembrie 2017 .
- ^ a b FFF - HERGÉ , pe www.lfb.it. Adus la 5 decembrie 2017 .
- ^ Joseph Douillet (1878–1954), ambasador al Belgiei în Rusia, a fost unul dintre fondatorii Centrului Internațional de Lutte Active Contre le Communisme (CILACC).
- ^ Șeful patrulei de gândaci
- ^ Le communiste camarade Oubiykone (president sortant du comité execututif) prononça un discours. Voici en quels termes il apostropha la foule: "Trois listes sont en présence: l'une est cella du parts communiste. Que ceux qui s'opposent à cette lists lèvent la main!". În același timp, Oubiykone et ses quatre collègues sortirent leurs revolvers et designèrent la foule des paysans, l'arm menaçante au poing. Oubiykone continuă: "Qui donc se déclare contre cette lists? Personne? Je déclare que la lists communiste passe à unanimité. The inutil devient donc de faire voter pour les deux autres."
- ^ In a village where y avait dix écoles, the ne subsista sous le régime soviétique qu'un lycée: mixte. Les communistes réunissent en effet, avec une preméditation immorale, les deux sexes dans les écoles.
- ^ J'étais employé dans un journal (Le Petit Vingtième) et il y avait au-dessus de moi le rédacteur, et au-dessus du rédacteur, il y avait le reporter. Et le reporter, c'était le grand voyageur, à l'époque où the y avait la croisière jaune, où the și avait tous ceux qui parcouraient le monde comme Kessel. J'ai donc voulu faire de Tintin a reporter de journal here he aussi allait voyager. Et pour son premier voyage, la chose qui m'a paru la plus important à l'époque, c'était ce pays dont nous parvenaient des échos terrifiants et bien souvent contradictoires, c'était la Russie des Soviets.
Bibliografie
- Hergé, Les aventures de Tintin, reporter al „Petit Vingtième” au pays des Soviets, Tournai-Paris, Casterman, 1981 (1re éd. 1930), 141 p. ( ISBN 2-203-01101-7 )
- François Kersaudy, "URSS: les affameurs du peuple", în Historia, Paris "Hors-serie" "Les personnages de Tintin dans l'histoire: Les événements de 1930 à 1944 qui ont inspiré l'œuvre d'Hergé", iulie 2011 , p. 22-27
- Benoît Peeters, Hergé, fils de Tintin, Paris, Flammarion, col. «Champs», 2006, 629 p. ( ISBN 978-2-08-080173-9 )
- Frédéric Soumois, Dossier Tintin: Surse, versiuni, teme, structuri, Bruxelles, Jacques Antoine, 1987, 316 p. ( ISBN 2-87191-009-X )
linkuri externe
- ( EN , FR , JA , NL ) Tintin.com - Site-ul oficial administrat de Fondation Hergé , pe tintin.com . Adus la 13 aprilie 2012 (arhivat din original la 22 februarie 2011) .
- ( FR ) Site-ul asociației Amis d'Hergé , pe actuabd.com .
- ( FR ) Site-ul interactiv al fanilor Tintin , la objectiftintin.com . Adus la 12 noiembrie 2018 (arhivat din original la 4 octombrie 2006) .
- ( FR ) Le Monde de Tintin , pe tintin.free.fr .
- ( FR ) Portal canadian dedicat lumii Tintin , pe planetintin.free.fr .
- ( FR ) Site pentru fanii Tintin , pe cybertintin.com . Adus la 10 mai 2019 (arhivat din original la 6 august 2018) .
- ( EN , ES , FR ) A la découverte de Tintin , pe free-tintin.net .
- ( EN , FR , NL ) Intertintin: publicațiile Tintin din lume , pe intertintin.com .
- Tintin și Hergé: Tintin în Italia, obiecte speciale, știri actualizate etc. , pe afnews.net . Adus la 13 aprilie 2012 (Arhivat din original la 15 aprilie 2012) .
- Tintin de Jones Boys: catalogarea italiană a aventurilor , pe dimensionedelta.net .
